miércoles, abril 29, 2015

Race, gender and sexualities in the Caribbean by two afroqueer writers, Buffalo NY



    Durante mi participación trabajé literatura de visibilización puertorriqueña, de autoras y autores como Elijah Snow, Maria Soledad Calero, Charlene Gonzalez, Nemir Matos Cintrón, Lilliana Ramos-Collado, Mayda Colón, Karen Sevilla, Amarilis Pagán, Mery Land, Raquel S. Rivera,Carmen R. Marín, Mercedes Garriga-Torres, Marlyn Centeno y Zulma Oliveras Vega entre otrxs.




Fragmento de mi charla:

«I hid it, I remained silent. I had to hide. I lived in the closet and came out of it only when I was sure that the world had changed, that at this time I was not going to die of pain or would have to kill myself. There are still a few of those stories happening today, but believe me when I say that before (1970, 1980, 1990) there were many, many more.

And those stories are worth telling. Not with the idealization of the past, but with the rawness of the present, to secure that they do not to happen again in the future. This is our life at stake, showing this visibility.»

 











Fragmento de mi charla:

«Writing about lesbian realities means opening the space between the magic and the reader. There are connections that take place as if you were in a parallel universe.»




Primer Encuentro de Literatura Queer escrita por Mujeres LBTQ en Puerto Rico 2015


    Hoy miércoles 29 de abril se celebrará el segundo evento antesala al Congreso de Literatura Queer en Libros AC, Avenida Ponce de León en Santurce. El evento titulado “LQ: escrita por mujeres LBTQ” comenzará a las 7:00 PM. Será una muestra de la diversidad de nuestra literatura escrita por mujeres lesbianas, bisexuales, transgénero y queer. En este encuentro participarán: Amárilis Pagán Jiménez, Ana Irma Rivera Lassen, Chenoa Ochoa, Ivette Rivera Morales, Lilliana Ramos-Col...lado, Marlyn Centeno, Mayda Colón, Wilda Rodriguez, Valentina Marealta, Yolanda Arroyo Pizarro, Zayra Taranto, Zulma Oliveras Vega.
    Este extraordinario junte se da gracias a la colaboración de la escritora participante Yolanda Arroyo Pizarro: “Pienso que este encuentro es uno sin precedentes en el que las artistas de la palabra féminas mostramos toda nuestra diversidad con esplendor y visibilidad. Este es un momento medular de libertades para nuestra patria y nos estamos haciendo presentes desde el arte, con mucha ilusión y mucha valentía. Soy dichosa de formar parte de esta comunidad. Mis hermanas y hermanos LGBTQIA y los adelantos que han logrado me llenan de orgullo.”
    Quedan todos invitados. Los esperamos!

Yoseli Castillo: poderosa voz afrodominicana en Canisius College, Buffalo NY

Tuve el privilegio de conocer la semana pasada a la poeta Yoseli Castillo, durante una charla ofrecida por ambas en Canisius College, gracias a la invitación del extraordinario Dr. Richard Reitsma. Incluyo aquí fragmentos del trabajo de Castillo, una afrodominicana de mensaje asertivo y potente, que mucho me ha conmovido. ¡Enhorabuena por estas letras!

Growing

2/95; 5/97; 11/98; 2010

I enjoy writing me   
opening me             
reading me.                
I misspell a lot, though  
and feelings get fuzzy,       
so unclear I can’t even read them myself.
Often the dictionary falls short,
gets offended when I scribble Spanish or
make up a bilingual feeling.
I do not care.
I enjoy writing me
feeling the lines 
staining my fingers and the bleached paper with ink. 
The ink gets to people sometimes.
It is too graphic and real and they rather go to the movies.
But I do not care.
One day there will be una escritora bilingual.
o una dominicana low class  
una lesbiana with skirts
o una latina smart 
who will enjoy reading me 
opening me  
re-writing me.  


Creciendo
2/95; 5/97; 11/98; 2010


Disfruto cuando me escribo
me abro
Me leo.
A veces me deletreo con faltas
y los sentimientos se confunden
se oscurecen tanto que ni siquiera yo puedo leerme.
Muchas veces el diccionario no es suficiente
y se ofende cuando invento o garabateo,
como bilingüe,
un sentimiento.
Pero no me importa.
Me gusta escribirme
sentir como cada línea
mancha el papel y mis dedos.
La tinta es fuerte, realista
y muchas veces la gente se ofende
e irse al cine prefiere.
Pero no me importa.
Llegará el día en que una escritora bilingüe
o una dominicana corriente
una lesbiana con faldas
o una latina inteligente
vivirá por leerme
abrirme
re-escribirme.

Su canal de Vímeo https://vimeo.com/yoselicastillo
En Youtube "Latina / Latino Queer Writers: Yoseli Castillo Fuertes" http://youtu.be/4k0FMf57-1s





Performance de la extraordinaria afrodominicana Yoseli Castillo:






Estrenando nueva Junta en la Cofradía de Escritores de Puerto Rico (USC)

En un evento llevado a cabo el pasado sábado 26 de abril de 2015, se escogió en asamblea ordinaria la nueva junta que dirigirá al colectivo literario puertorriqueño denominado Cofradía de Escritores de Puerto Rico que alberga a los autores de la Maestría en Creación Literaria de la Universidad de Sagrado Corazón de Santurce.


En un mensaje a la comunidad, la nueva presidenta nos informa: "La Cofradía de Escritores de PR les notifica la composición de la junta de directores electa el 25 de abril de 2015: 

Sandra Santana, presidenta;
Betty Diaz, vicepresidenta; 
Héctor Vélez, secretario; 
Maria Bird PicóPamy Rojas y Richard Rivera Cardona, vocales. 


Estamos muy entusiasmados y ya comenzamos a trabajar para continuar posicionando a la Cofradía de Escritores de PR en el mundo de las letras, con la excelencia acostumbrada. ¡Contamos con ustedes, cofrades!

Se ofreció un merecido aplauso a la pasada junta (foto inferior):



 








La voz al teléfono de Oscar López Rivera



    Lloré antes, durante y después de hablar por teléfono con Oscar López Rivera. Todavía ahora, recordando el momento, se me saltan lágrimas. Gracias Clarisa López por el momento tan significativo y por tu generoso gesto. Amamos a tu padre y lo queremos de vuelta ya. La hermana poeta Rubis Marilia Camacho compartió junto a mí, a Jessika Reyes Serrano y a Zulma Oliveras Vega ese trance de felicidad al escuchar su mítica voz. Rubis y yo prometimos escribir a cuatro manos un poema, tan pronto las emociones nos lo permitan. Ha sido una tarde valiosísima.
    -------------------------------------------------------------------------------
    Free Oscar López Rivera Now/ 32 x Oscar/ 33 en 33 x OSCAR/ Oscar es Calle/ Libertad para Oscar Lopez Rivera









Acerca de mí

Mi foto
"Odio los fluidos que se me salen del cuerpo cada veintiséis días." Yolanda Arroyo Pizarro (Guaynabo, 1970). Es novelista, cuentista y ensayista puertorriqueña. Fue elegida una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 años del Bogotá39 convocado por la UNESCO, el Hay Festival y la Secretaría de Cultura de Bogotá por motivo de celebrar a Bogotá como Capital Mundial del libro 2007. Acaba de recibir Residency Grant Award 2011 del National Hispanic Cultural Center en Nuevo México. Es autora de los libros de cuentos, ‘Avalancha’ (2011), ‘Historias para morderte los labios’ (Finalista PEN Club 2010), y ‘Ojos de Luna’ (Segundo Premio Nacional 2008, Instituto de Literatura Puertorriqueña; Libro del Año 2007 Periódico El Nuevo Día), además de los libros de poesía ‘Medialengua’ (2010) y Perseidas (2011). Ha publicado las novelas ‘Los documentados’ (Finalista Premio PEN Club 2006) y Caparazones (2010, publicada en Puerto Rico y España).

Seguidores