Boreales...

Reseña sobre la novela Caparazones por Zuleika Roa

2012-01-29T13:05:00.002-04:00

De mujeres inseminadas y sexualidad explícita

Reseña sobre la novela Caparazones

Por Zuleika Roa Peguero

Universidad de Puerto Rico

Recinto de Río Piedras

Facultad de Estudios Generales

De vez en cuando, es bueno encontrarse con un texto que nos permita pensar en nuestra sociedad actualmente. Aunque muchas veces nos perdemos en el día a día, es importante detenerse y analizar qué cosas van cambiando en nuestro presente, con relación a la concepción del mundo y qué ideas nuestras van chocando con todo lo establecido. A mi parecer, Caparazones (2010), novela escrita por Yolanda Arroyo Pizarro es un texto que nos permite cuestionarnos todas éstas cosas y que nos permite observar las complejidades del ser humano.

En cuanto a la autora, esta es una escritora joven que apenas tiene 41 años. Yolanda Arroyo Pizarro nació el 29 de octubre de 1970 en Guaynabo, Puerto Rico. Desde pequeña le gusta escribir y cuenta con una gran colección de publicaciones. Entre estas se encuentran: Origami de letras (2004), Los documentados (2005), Ojos de luna (2007) y Caparazones (2010). Esta joven escritora ha sido galardonada con varios premios como el premio PEN 2006; en 2007 fue seleccionada por la UNESCO como una de 39 escritoras latinoamericanas menores de 39 años del Bogotá 39. Por otra parte, los libros de Yolanda han sido publicados en Argentina, Chile, España, México y Puerto Rico. Como editora, ha tiene en sus manos la revista Boreales y Cachaperismos 2010. Como podemos ver Yolanda, con tan solo 41 años, posee una gran trayectoria como escritora a nivel internacional. En estos momentos, Yolanda se encuentra haciendo una larga gira a través de España y participó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México el pasado mes de noviembre.

En cuanto a Caparazones (2010) ésta ha sido su última publicación. Esta novela es contada por Nessa, una mujer que está sentada en su sala esperando a su pareja Alexia, por lo que decide hacer un repaso sobre su relación, su pasado y su trabajo. Alexia por su parte, viene de Costa Rica, ya que ha estado realizando un trabajo fotográfico sobre el desove de las tortugas en ese país.

Para empezar, hay que mencionar que ambas son reporteras independientes. Un día son contratadas para cubrir la caza de las tortugas en el Pacífico, es aquí donde se conocen y comienzan su romance. Alexia es una mujer blanca, descrita como algo ruda y con voz ronca, mientras que Nessa es negra, y por las descripciones ofrecidas, mucho más femenina que Alexia.

El trabajo con las tortugas las lleva a viajar por todo el mundo y a “formalizar” su relación. Digo formalizar entre comillas, ya que Alexia está casada con David y tiene una hija. Además, Alexia no está dispuesta a abandonar su matrimonio. Por lo que la relación se mantiene en secreto entre ellas, al punto que Nessa ha compartido sin ningún problema con David, el esposo de Alexia.

Mientras Nessa espera, reflexiona sobre la maternidad ya que a pedido de Alexia, esta se somete a una inseminación artificial para ser madre. Nessa menciona que no quería ser madre, que solo se embarazó para complacer los deseos de Alexia. Otro de los dilemas de Nessa es el rol de amante que juega con Alexia, ya que a pesar de que viven juntas y tienen un hijo, Alexia no está dispuesta a vivir con ella full-time. Esta situación perturba grandemente a Nessa, pues siente que no le han dado su lugar. Aunque Nessa quiere separarse de ella, no puede porque Alexia puede ver la sombra de una mujer que Nessa cree es su abuela. Esta sombra es la que mantiene a Nessa unida a Alexia, aun cuando Alexia confiesa que la sombra no las quiere juntas.

Otra de las reflexiones de Nessa es acerca de su pasado, ya que fue violada por sus padrastros con total conocimiento de su madre. Uno de estos hombres le decía que no podía hacer sus necesidades fisiológicas con la puerta cerrada, además la obligaba a inhalar marihuana para darle un premio el cual era abrir las piernas y luego ultrajarla.

Alexia nunca llega. Al final de toda la reflexión de Nessa, la novela deja entrever que Alexia fue asesinada en Costa Rica ya que meses después, luego de una larga búsqueda de parte de David y Nessa, encuentran su cuerpo.

En lo referente al libro, este cuenta con una portada de un seno izquierdo con una gota de leche corriendo a través del mismo (primera edición). Mientras las manos de la mujer sostienen un huevo de tortuga, el cual de entrada anticipa el paralelismo que se establece entre la relación del desove de las tortugas y la relación de Nessa con Alexia. Según se cuenta en la novela, la tortuga macho se monta encima de la hembra, en un momento dado la hembra suelta sus jugos, que absorbe el macho para entonces él liberar el semen. Partiendo de esto, Alexia le pide a Nessa que le permita “desovar en ella” para que tengan un hijo. Siendo esto un buen recurso utilizado por parte de Yolanda, que brinda unidad a la relación de estas mujeres, el título del libro y al tema de las tortugas. Cabe mencionar que la novela no está narrada de forma lineal por lo que hace muy interesante la lectura, aunque es una lectura simple.

En cuanto a contenido, esta novela es de mucha pertinencia en la actualidad. Yolanda toma unos temas que son sumamente importantes en nuestros días como la inseminación artificial, el lesbianismo, las organizaciones que luchan por defender el ambiente, cuestionamientos sobre la maternidad y las violaciones a infantes.

Según el portal LaInseminaciónArtificial.com la misma es definida como el método por el que se le deposita el semen en la vagina de la mujer con instrumentos para sustituir la copulación. Este nuevo método, es algo que ha revolucionado el mundo ya que rompe con las nociones tradicionales de fecundación. Ya no es necesario que una pareja tenga relaciones para tener bebés. Ni siquiera es necesario que haya pareja, una persona que quiera ser madre alquila un vientre o la mujer se somete al proceso y concibe. Aunque es un proceso costoso, y como todo, tiene ciertas implicaciones puesto que ¿cómo manejan los padres con los niños, ésta información? ¿Cómo romper con las nociones tradicionales de fecundación sin que el niño o niña se sienta extraño o extraña?

De igual forma, a través de las dudas de Nessa, se cuestiona la maternidad que siempre se nos ha presentado como algo que toda mujer debe cumplir. Aunque esta no quiere ser madre, accede por cumplir el deseo de Alexia. Entiendo que la maternidad debe ser una decisión, no una imposición por lo que me parece muy acertado este tema en esta novela.

Otro tema importante es el tema del ambiente. Nessa y Alexia se conocieron cuando fueron a Bali a trabajar la caza de las tortugas. Durante el 2006-2007 se dio un fuerte movimiento de protección hacia las tortugas en Bali, lo que nos ayuda a situar históricamente la novela. En la novela se menciona a Greenpeace que es una organización mundial que trabaja defendiendo el ambiente. En cada país tienen un tema específico el cual trabajar, como por ejemplo, el problema de radiación en Japón.

En referencia al lesbianismo, este es el tema principal de la novela, ya que todo ronda en torno a la relación de Alexia y Nessa. Este tema está muy en boga en estos días ya que en todo el mudo se están generando movimientos a favor del reconocimiento de los derechos para la comunidad LGBTTQ. Es importante resaltar que Yolanda se considera lesbiana, y en estos momentos de su vida comparte con una mujer, aunque en el pasado, estuvo casada y tiene una hija de ese matrimonio.

Podemos ver que esta novela posee ciertos rasgos autobiográficos de la autora y como decimos en clase, los autores no se pueden desligar de su propia historia. Yolanda menciona en una entrevista, que lo que desea resaltar con esta novela es el abandono que vivimos los seres humanos. Entiendo que lo presenta de una forma acertada pero un poco exagerada, ya que Nessa ha vivido abandono en todos los aspectos de su vida. A mi entender, el simple hecho de que Alexia se muriera y la dejara con un bebé en brazos, es suficiente como para pensar en el abandono.

En cuanto a lo que nos compete que es el tema de la negritud, Yolanda no profundiza en el mismo ya que presenta en algunas ocasiones que Nessa es negra, y por esto le gusta a Alexia. Entiendo que el personaje de Nessa reproduce las nociones tradicionales de la mujer negra como máquina de hacer bebés, como amante y como víctima. Por otro lado, hay que reconocer que el interés de la autora tal vez pudo haber sido visibilizar el lesbianismo que de por sí es muy necesario en estos momentos históricos que estamos viviendo.

Por otro lado existe el cuento Saeta, que aparece en el libro Ojos de Luna (2007), y en él la autora presenta la historia de Tshanwe, una mujer traída de África en tiempos de la esclavitud, que es sometida a una serie de abusos por parte de su amo, por lo que muere. Al morir, Tshanwe regresa a su tierra, junto a las mujeres guerreras con las que vivía antes de partir a América. Un día, el amo de Tshanwe aparece asesinado, sin nadie saber cómo fue, gracias a las fuerzas de los dioses de Tshanwe. Este personaje, presenta una situación liberadora para la mujer ya que toma venganza de todo el daño que le hicieron. Este cuento nos deja ver que Yolanda está muy consciente de su negritud y todo lo que ésta implica, lo que sigue reafirmando que Caparazones va más con su momento personal que posiblemente otras preocupaciones.

Volviendo al tema del género, esta novela es innovadora ya que presenta toda una relación lésbica sin ningún tapujo. Sin embargo, entiendo que refleja los roles tradicionales que desarrollan las personas de la comunidad LGBTTQ. Desde mi punto de vista, Alexia y Nessa no tienen nada de diferente de una relación común y corriente entre un hombre y una mujer.

Si le quitamos la vagina a Alexia y le ponemos un pene, nada cambia en la novela ya que Alexia juega un rol de hombre en la relación. Incluso, Alexia es la que manda en la relación y quien posee las características masculinas.

Es cierto que así se concibe en estos momentos la homosexualidad, pero entiendo que debemos repensar las concepciones tradicionales y salir de ellas. Porque a la larga, no estamos haciendo nada nuevo, si no se ejecutan roles diferentes a los que tenemos estipulados en nuestra sociedad. Ya de por sí, hay que abandonar de una vez y por todas la concepción de que la mujer está hecha para una cosa, los hombres para otra, que si eres hombre gay debes compórtate como mujer, que si eres lesbiana debes andar como si fueras macho. Estas concepciones hacen que se sigan reproduciendo los mismos atropellos que se cometen hoy día y que la mujer no pueda avanzar lo suficiente para alcanzar equidad junto con el hombre.

De igual forma, pasa con las personas LGBTTQ, estoy totalmente a favor de que se reconozcan sus derechos, ya que todas y todos tenemos la misma oportunidad o debemos tenerla, pero no hay que aparentar ser un hombre o una mujer para que nos acepten y nos reconozcan como tal.

Aunque al principio esto pueda ser una herramienta para dejarse sentir y para que se comience a visibilizar la comunidad LGBTTQ, con el tiempo se deben mover a buscar otros roles, otras discusiones y otras maneras de ser homosexuales o lesbianas más allá de aparentar ser el sexo contrario. Porque para mí, ser lesbiana no significa que soy hombre ni que tengo pene, sino que me gustan las mujeres y puedo seguir siendo yo, sin necesidad de tener que aparentar otra cosa.

En síntesis, esta es una muy buena novela para reflexionar sobre nuestra realidad a las alturas del siglo XXI. Entiendo que Yolanda toma temas controversiales y los une en un libro, para que Nessa los pronuncie. Puedo concluir a través de esta novela que Yolanda, como escritora, está consciente del momento histórico que está viviendo y de lo complejo que puede ser el ser humano. Complejidad que es intrínseca a todas y todos, sin embargo, cuando se mezclan los temas controversiales en una sola persona puede ser una bomba. Por este punto considero a Caparazones una novela muy valiosa en cuanto al contenido que tiene y los temas que toca. Claro está, la técnica narrativa de Yolanda es una maravillosa, ya que mantiene a la persona que está leyendo entusiasmada con la novela para saber qué va a pasar, a pesar de que posee un lenguaje sencillo y una trama simple de algún modo, ya que la situación de Nessa es bastante complicada.

No conocía de Yolanda, aunque sí conocía de Boreales. Para mí ha sido muy interesante conocer de ella y de sus libros, y los temas que escribe. Hasta cierto punto, puedo identificarme con ella y con los temas que toca. Como dije antes, es una novela muy innovadora por todos los temas que aborda, aunque entiendo que la sociedad puertorriqueña actual no está a la altura de una novela con el lenguaje sexual tan explícito que se presenta y la situación de una relación entre dos mujeres. No me queda más que desearle mucho éxito a Yolanda y admirarla por su valentía de un día salir y gritarle al mundo que es lesbiana y sobretodo, atreverse a escribir del tema ya que puede ser difícil enfrentarse a temas complejos y que nos competen cuando escribimos.

Bibliografía:

Arroyo Pizarro Yolanda. Saeta en Ojos de Luna. San Juan Puerto Rico: Terranova Editores 2007. Pp 21-41

Arroyo Pizarro Yolanda. Caparazones. San Juan , Puerto Rico: Boreales
Arroyo Pizarro Yolanda. Boreales, Narrativa de Yolanda. narrativadeyolandablogspot.com. 15 octubre 2011

La inseminación artificial. Inseminación artificial.http://www.lainseminacionartificial.com/index.html. 5 diciembre de 2011

Letralia. Primer Caparazón. Yolanda Arroyo Pizarro http://www.letralia.com/243/letras09.htm. 5 de diiembre

Velada de letras Cubanas y Boricuas

2012-01-27T13:25:00.001-04:00

Anoche se dieron cita, en Viejo San Juan, y en Río Piedras, dos de los eventos literarios que más he disfrutado en lo que va de año. La presentación de ‘El extremista’, una lectura performance del escritor José Carlos Sánchez Lara y la presentación de la novela ‘Ombligo de luna’ del dramaturgo Julio A. García, editada por Editorial La Tuerca, del amigo Max Chárriez.

Las fotos fueron tomadas por la talentosa artista del lente, Zulma Oliveras Vega.

Avalancha... desde los ojos de Belia

2012-01-25T09:02:00.000-04:00

La escritora Belia Segarra está estrenando poemario. El próximo jueves 26 de enero a las 6:30 pm en la Universidad de Puerto Rico Recinto de Aguadilla presenta su “Confesionario” en un acto solidario de la Revista Identidad, sus colaboradores y editores. A Belia le digo la "Escritora Jejejé”, puesto que siempre está dejando carcajadas a su paso y una visión de mundo más optimista que el resto de nosotros.

Durante los pasados meses (noviembre y diciembre de 2011), entablamos una amenísima conversación lacaniana en facebook, enmarcada en su proceso de lectura sobre mi último libro de cuentos, Avalancha, con cierto análisis de lingüística estructural intertextual, metatextual y hasta un poco filosófica que le provocaron los relatos. Me dejaba notitas sueltas en el Inbox o las enviaba a mi gmail. Algunas leían:

«Te digo: “El mundo está lleno de dioses apócrifos”. Somos arquetipos del poder. Somos la caja de las virtudes y los males. Sigo sin concluir la lectura…jejejé, que mamá me ajora…jeejje. Te envío el resto en la semana… Quería abordar ciertos cuentos que me agradaron más como “Montar las olas”, pero el libro con las notas a mano ha desaparecido… Primero fue mi padre… lo leyó calladito y lo devolvió donde lo había encontrado. Mas no abrió ni ha abierto su boca…jejeje para comentar nada. Luego mi madre lo desapareció…jejeje y no es sino hasta esta madrugada que lo he encontrado…Así iban mis notas… cuando el libro fue secuestrado…jejeje» — Belia E. Segarra Ramos

--------------------------------------------------------------------------------------

«No sé si lo concluí, pero antes de que mi escrito se pierda por completo, lo voy a incluir en tu inbox. ES LO QUE IBA TRABAJANDO. LO HAGO DIRECTAMENTE EN EL COMPUTADOR.

Avalancha p. 13 (mencionar la agresión)

Borealis. P. 31

Montar las olas. P.45 (Aborda infinidad de temas desde el maltrato de animales, sida...)

Estallido de besos rojos p. 67

No pensarte p. 85 (amores prohibidos, infidelidades, suicidios o muertes accidentales)

Las ballenas grises p.91

Golpe de gracia p.105 (Pelea de mujeres frente a la escuela… me recuerda aquel video… “entre vítores y aplausos de la muchedumbre”) p.110--- los problemas de incesto, embarazos no deseados…secuestro de niña.

Asian Jelly… p.121 (Acto sexual… sadomasoquista…)

— Belia E. Segarra Ramos

--------------------------------------------------------------------------------------

Entonces, dos días después, me lanza esta maravillosa crítica que me hace sentir sumamente halagada… Gracias, Belia.

Manual de Avalancha para ojos desocupados

Comentario a Avalancha por Belia Evelyn Segarra

Arroyo Pizarro, Yolanda. (2011). Avalancha.

Algunos puntos de avistamientos ET.

1- Yolanda Arroyo (Guaynabo, 1970) carga sus ánforas repletas de conexiones narrativas sólidas en reinterpretar y “re-significar” la nueva mujer puertorriqueña en esta colección de 8 cuentos intensos y efectivos en potenciar su incorregible ruptura con mitos culturales y-o canónicos. Revela el escenario social variopinto de temas de nuestra cotidianidad desde una conciencia feminista más allá de los tabúes y roles impuestos. Arroyo Pizarro, como la Rosario Ferré, es otra autora puertorriqueña que mientras escribe es. Mas su Avalancha de argumentos va más allá de las barricadas impuestas al eros, a la autoexploración en el “túnel de la tráquea canónica-paternalista” donde se puja hasta el fondo mismo que se ha tocado para salir a flote como mujer negra muy bien descrita desde Ania Loomba en Colonialism/Postcolonialism: “The sexuality of black men and especially that of black women becomes an icon for deviant sexuality in general. Thus black women are constructed in term of animals, lesbians and prostitutes, conversely the deviant sexuality of White women is understood by analogies with blackness”. Estas formas o maneras de conducirse de la mujer hoy coinciden, según ha dicho Anaís Nin en “Eroticism Women” en que la mujer no ha hecho separación alguna como lo ha hecho el hombre entre amor y sensualidad. Y ello conlleva a toda una “programación” y “cartelera” para seguir en detrimento del auto-complacerse o satisfacer sus deseos más íntimos. Como consecuencia se coloca en una posición donde sus modos de obtener placer al hacer el amor son muy reducidos y restringidos socialmente.

Yolanda aborda la agresión física y sexual, las inhibiciones y restricciones de un universo patriarcal donde “la mujer común es tan común como una tormenta” al decir de la Grahn o de la Lonnie Barbach: “We are sexual even in the womb”. La autora se planta firme desde esa erótica existencial y elimina los claroscuros desde el poder como un peso deshumanizador y degradante; la de la historia -y su trayectoria- como un absurdo hasta mostrar un discurso en guerra contra los convencionalismos sociales de último minuto que nos han colocado en una eterna pugna entre los sentimientos eróticos y las sensibilidades que han sido condenadas, pre-juzgadas, castigadas desde la más tierna infancia.

Desde este flujo de conciencia es que encontramos ese “Asian Jelly” vertido sobre censurados deseos, quizás, desde mucho antes que la mermelada fuera creada. Hay aquí ciertos parámetros que pudieran lindar con pornografía hasta la perspectiva social de crearnos los límites y extensiones de nuestro “innerself”. ¿Se necesitan permisos para describir verazmente The Story of Oz o OurDirty talk o My secret Life? Se ha cruzado la línea que por tanto tiempo perteneció a los hombres, solamente a los hombres detrás de esas máscaras y torsos desnudos donde habitan pieles, oscuridades luminosas y calores más allá de los dolores de partos.

La voz narrativa me lleva a la antropóloga social Carol Vance al describir la supresión del deseo sexual como un acto de control contra cualquier manifestación erótica que vaya más allá de la monogamia y la conducta heterosexual. Ruborizadas aún ante el descorchado “self” natural, libre del sentido de culpa regulado socialmente y “explorado con instrucciones” por Choi y Paola en el “sofá de rattán situado en esa terraza íntima enclavada en esa casa pintada de crema y marrón con tejas y adoquines terracota en un segundo piso donde comparten desde mitad de semana”. Cierro los ojos por un momento y los abro ante Scarlet Woman y su Radical Femme: … “Let me tell you:/ We are violated by those/ Who would contain our greatest spirits and/ Confine our largest passions/ Into the small image of Chastity. We are raped by those who/ Would have us believe that/ Nice girls don’t like sex. / They harm us more, and harm more of us, than/ All the violence/ o meat shot on split beaver. Have you given the Goddess your orgasm today?/…”

2- A esta temperatura de la nacho noche, Arroyo Pizarro sabe lo que le pasa a las Caperucitas que se internan solas al bosque. Tal y cual lo dictaron normas ancestrales, allí sólo encontrará los desafíos de lo propio y lo impropio, lo bueno y lo malo, el caos versus cualquier Betty Dodson. Si se explora más allá de las fronteras señaladas, se expone al ridículo, a la condena superlativa, o simplemente al exilio. Sin embargo, su hiel apabullante va detallando obstáculos y situaciones en el desarrollo de la multiplicidad, facetas y dimensiones donde la mujer se define desde la autonomía y la universalidad. Lo atestigua ese rebuscamiento de Anne Sexton:

I was wrapped in black

fur and white fur and

you undid me and then

you placed me in gold light

and then you crowned me,

while snow fell outside

the doors in diagonal darts.

……

in small calcium fragments,

we were in our own bodies

(that room that will bury us)

and you were in my body

(that room that will outlive us)

….

and I beat down the psalms

and I beat down the clothes

and I beat down the bridle

and you undid the veins

and I undid the buttons,

the bones, the confusions,

……

3- Al observar con despreocupación y holgura las boreales que rigen el pensamiento de la voz narrativa en algún decir, se encuentra un poco la vocación política de la que me hablaba Max Weber en 1919 y fuera definida a partir de la violencia “fundada” desde el estado mismo. En el cuento “Montar las olas” las preocupaciones de la autora son un muestrario desde infinidad de temas como el maltrato de animales, las violencias, y las minas explosivas. En el cuento “Avalancha”, otra pieza erótico-psicológica, Arroyo Pizarro trata de descascarar nuestros falsos “seres” programados por la cultura, la sociedad, la familia misma. Sacude todos los acertijos de este andamiaje psicológico, de los procesos internos a “lágrima tendida”; de sueños, memorias repulsivas, que van apareciendo como “ideas o asociaciones libres” que dan fe del oscurantismo interno con su coctel narcotizante entre los rituales de la sociedad moderna que exalta aún el psicoanálisis freudiano con su gama de interpretaciones sicosexuales excesivas. En este relato se observan las medias verdades, distorsiones y mezclas desde el encierro; como por ejemplo, el homosexualismo/lesbianismo determinado desde madres dominantes y abusivas: “Porque mami sí discurría por las habitaciones de mi casa, y abría las puertas, y rompía vasos de cristal,…Y mami se largó después de ella…Me lo dijo dibujando con su dedo incorpóreo, sobre la superficie del espejo. Me baño con agua muy caliente y el vapor crea una capa sobre el espejo que le daba la oportunidad de escribirme mensajes.” (p.21). En este texto donde la violencia es más que ese calor que dilata los mensajes de vapor sobre algún cuerpo, hay mucho más de lo que la experiencia relata.

No niego yo que sea difícil desentrañar la madeja “fenomenológica” de la catarsis de cualquier Lisa, Melisa, Melania o Noelia desde la acepción que da la voz narrativa a los términos “tortillera” (p.19) o “cachapera”(p.20) cuando nadie ha visto ni a Carmen San Diego ni a Yolanda … en esa avalancha de imágenes fragmentadas unas veces, en ocasiones idealizadas and I wonder if those images come solid from the soil of subconcoscious como huevecillos larvarios que acarrean nuestros más íntimos deseos y se ponen en contacto con William Glasser o la Dra. Laura Perls. O, simplemente son parte de ese visceral “Fuck You” que hizo tan famoso el “scream therapy” del Dr. Daniel Casriel. Arroyo Pizarro coloca al Ser como un interrogante de sí mismo para deshojarse en elemento racional y caer en el abismo del instinto. Cuando no existe ese Yo se desenrolla la alfombra mágica de las vivencias caprichosamente para abandonar cualquier Locke o Berkeley. Y se desvanece en Hume con su recurrente “asociación de ideas” que nos derrota en la causalidad.

Más que otra cosa: “FICCIÓN DEL SER, POR TANTO NI EXISTO YO, NI EXISTE LA EXTENSIÓN DE MÍ MISMO, NI DIOS…SINO LAS VIVENCIAS SINTETIZADAS POR MÍ DESDE LA IDEA DEL YO.” Ha logrado Arroyo Pizarro magníficamente lo que se proponía traer a cuento: “exponer las conjeturas de todos y las opiniones establecidas” pero dejando meridianamente claro que “near the door are the straigh movies and the standard hard core you can find everywhere these days”.

Ya inicié diciendo que en “Montar las olas” las preocupaciones de la autora son un muestrario desde infinidad de temas como el maltrato de animales, (“El rubio no se arrepiente de haberle echado gasolina al German shepperd”, p. 45) violencias desde las pandillas, (“el requisito para los miembros de la escuadra suicida es poseer instintos salvajes”, p.49) las minas explosivas de Vieques, las violencias de los juegos de videos, el sexo oral,(“porque a él le gusta en mitad de la película agarrarle la cabeza y bajársela hasta su pene para que se lo chupe sin compasión, aunque otros vecinos de asiento miren, que se joda”, p. 48)…. Este relato sintetiza los modos de vida “narcisistas” de la sociedad actual con toda esa vertiente de competencias y vicios y de las limitaciones impuestas al desarrollo humano desde ese liberalismo económico que propulsó La Revolución Industrial y aderezó la vida colectiva con teorías racionalistas y utilitarias que sostienen la capacidad del ser humano para evitar el dolor y lograr el placer en búsqueda de felicidad. Este radicalismo, no ajustó los parámetros de convivencia social ni promovió un crecimiento de valores y valoración normativa en concordancia con esa evolución humana. Educadores, sicólogos como Fromm (1956) o Erickson (1968) han abierto la espita de los riesgos y logros en las etapas de crecimiento del ciclo de vida del ser humano para subrayar la idea de la importancia de valores y sentimientos en un mundo de mercado robusto por el libertinaje y el “laissez faire”.

Erich Fromm, por ejemplo, en su Arte de Amar nos revela el fracaso de una sociedad que agoniza al no poder trascender la soledad autoimpuesta por sí misma. Mientras Rilke, el poeta, asevera que “El amor consiste/en que dos soledades se protejan, /se limiten y se reverencien, /una a la otra”. Receta que el individuo mismo debería obtener en una visión del mundo ajustada desde la humildad y la razón para poder superar el narcisismo. Sin embargo, la voz narrativa en “Montar las olas” o en ese “Estallido de besos rojos” con su “¿Cuándo fue que se nos complicó todo?” muestra los síntomas de un desarrollo socioeconómico no dirigido al desarrollo humano. La ciencia, la tecnología, la comunicación son los adalides de la visión comercial de las relaciones humanas, muy apartadas del afecto genuino por el Otro, la empatía, los sentimientos y la búsqueda de una genuina interdependencia. No existe la tal señora Felicidad, ni es bueno que exista tampoco sino ha de existir para todos, me parece escuchar a Nemesio Canales anunciar ese deterioro de la conducta desde una visión de mundo global e individual. Redunda en el abandono de los aspectos físicos y mentales del individuo. El exaltar uno de los períodos más psicopáticos de la historia donde “el Todo es igual, nada es mejor” como reza el tango Cambalache ha sido la misión de esa voz narrativa que recorre de arriba abajo como una avalancha que se precipita para romper muros intolerables en condiciones de la vida social actual. Ese drama moderno de hoy trae a contrapelo la Yolanda desde la violencia entre parejas de un mismo sexo, hacer el amor sin protección, la violencia de las drogas y la pandilla o la violencia que se va acrecentando desde la decadencia social actual.

Se ha detenido alguna manecilla del reloj en “No pensarte” porque “Se ha quedado ese abismo insondable, un hoyo que no se llena, una caja de arena que no se vacía. Todo lo que no se dijo me persigue”. Temas nuevos disfrazados del espanto cotidiano de un mundo cruel e inhumano pero que igual definen esos rasgos vitales globalizantes. No en balde la materia humana de hoy es un magnífico ejemplar que salta la moderación. Es una época incontinente, de querer o no querer las cosas, sin contemplaciones. Yolanda Arroyo Pizarro no se anda con su avalancha a cuestas con rodeos…se desliza dejando un lienzo de un mundo-páramo, máquina de guerra.

Seres, instrumentos de un fin que desconocen que se nos devuelve a aquella llamada “generación de los retorcidos”.

Referencias:

Barbach, Lonnie. “Pleasures: Women write Erotica”.

Dodson Betty. “Liberating Masturbation”.

Dodson Betty. Sex for One.

Vance, C.S. (1991) "Anthropology Rediscovers Sexuality: a Theoretical Comment", Social Science and Medicine 33, no. 8 (1991):875-84

Foucoult, M (1993) Historia de la sexualidad 2: el uso de los placeres, Madrid, Siglo XXI.

Poemas de Anne Sexton

Carol Vance, Antropóloga social. Activista lesbiana. Desde el legado de Kinsey… anarquía sexual…jeje El otro lado de la moneda desde Reisnak…puede ser de invaluable ayuda para explicar la teoría…

Las regiones extremas de José Sánchez Lara

2012-01-24T17:01:00.002-04:00

Las regiones extremas de José Sánchez Lara
Por Yolanda Arroyo Pizarro

El libro es verde. Brilla en la oscuridad sin ser fosforescente. Y tiene una cucaracha dibujada en la portada, que en más de una ocasión me sacó un grito, si mi vista periférica se confundía. Se titula Regiones y pertenece al escritor cubano José Sánchez Lara.

También el contenido me ha hecho gritar, una o dos veces. Por el espanto (es un libro duro—duro) o por la hilaridad (sus aforismos me recuerdan al estupendo escritor puertorriqueño David Capiello y al ya fallecido Salvador Tió).

Sánchez Lara nos visita por motivos del romance, que desde hace unos meses, mantiene con nuestra Isla, la otra isla-novia de Cuba, según le he escuchado decir en varias ocasiones. Se encuentra por estos lares retratando una nueva historia, descubriendo y descubriéndose. Dejándose palpitar rostros y manos, extremidades sueltas y amarradas para deleitarse en algún paisaje de bahía crepuscular. Pienso en él, y pienso en balcones y en cielos, y en pájaros. Es un autor decidido, brillante, con mucho que aportar y ha sido invitado al próximo Festival Internacional de Poesía que se gesta en nuestro país.

El poeta iniciará a partir del jueves 2 de febrero, un taller de microtexto que ha bautizado: Informe Monterroso. Incluirá 8 sesiones hasta el 22 de marzo de 2012 en la localidad de Poets Passage en Viejo San Juan, frente a la Plaza de Armas. El currículo que intenta allegar a sus estudiantes, incluye: la Cátedra Kafka, micronarrativa soviética del absurdo, estudio sobre Augusto Monterroso y su obra, asignaciones tales como la mimética, debates, composición, lectura, y discusión socrática colectiva, además de textos de Borges y tareas sobre falsificar mientras se aprende de la Historia universal de la infamia. Por demás, suculentos y atrayentes entornos de aprendizaje.

Entre sus influencias conscientes, José Carlos reconoce a Ernst Jandl, GeorgeOppen, Pedro Márquez de Armas y al narrador mexicano Mario Bellatín (será por eso que hemos creado tanta simpatía). Textos suyos aparecen en revistas universitarias norteamericanas y cubanas (Rio Grande Review:The University of Texas at El Paso, Volumen 25, Spring, 2005. Ver Azoteas 2003. El coloquio de los perros, La zorra y el cuervo, La cita trunca, Qantati, y Poetas del Mundo —sitio de poesía antiimperialista en la red). En 2011 fue incluido en la Antología de poetas cubanos que publicó la editorial Aduana Vieja en Valencia, España.

Regiones, su primer libro, fue Premio Nogueras en el 2004 y se considera un libro raro dentro de la vanguardia literaria en Cuba de la última década. El crítico Ismael Gonzales Castañer lo considera entre los textos más “rupturales”, “innovadores”, “anticonvencionales” y “sumamente experimentales”, llegando incluso a denominarlo como “el extremista”.

Este libro lo considero altamente tóxico e incitador de movimiento. No puedes permanecer impávido ante la literatura de Sánchez Lara. Desde Tenderly (p. 25) donde una araña terafósile corta en pedazos al macho después de la cópula, pasando por Hominivorax (p. 22), en el que un hombre defeca y muere, hasta llegar a Bataille (p. 29), un [texto que se repite más adelante o más atrás en el libro, emulando un aposento de caos controvertible y original], en donde se nos invita a “la orgía vitalicia”, el autor juega a que nos juega, a que nos juega y por ende, nos juega. Siendo que en esencia, nos dejamos jugar. Nos enteramos que los números de páginas están salteadas, que la poesía es hibrida con la prosa, que son uno; que en las profecías de los mayas aparecen pistas para decodificar esta mazmorra-libro y que en efecto, se saborea mejor la introspección y la ingeniosidad de Sánchez Lara si se escucha la banda sonora de sus decibeles, mientras nos lee y agita su cabello ondulado. Nos deja descubrirle su “plasmodium” infestado de malaria en la página 68 para luego darnos un saltito a la lluvia en un palo y al pan sangrando en la cocina.

Estrena libro Belia Segarra este jueves en Aguadilla

2012-01-24T15:59:00.001-04:00

UPR Aguadilla
jueves, 26 de enero de 2012
hora 6:30 pm

Los momentos bufones de Arian Martínez Ayón

2012-01-24T10:26:00.001-04:00

A siete años de un suceso, el suceso ya es otro, decía Camilo José Cela y no se equivocaba. La vida pasa, hacemos planes, y luego nada de lo planificado nos sucede, pero seguimos ese ciclo sin pausa. Igual que declara Goethe, pudieran algunos tildarnos de insensatos porque dejamos transcurrir el tiempo estérilmente. La historia de la novela corta El Buffón es la historia de un atormentado, un ser que siente que no hizo lo suficiente por vivir a plenitud, a pesar de sus vicios, sus adicciones, sus maquillajes y colecciones de momentos. La existencia le jugó la treta de permitirle prepararse para un buen momento en su vida que jamás llegaría. De pronto, el protagonista es abandonado hasta por él mismo y el amor de su mujer se vio vaciado ante la desaparición súbita de esta. Más tarde, los hijos que nunca seguirían su legado, lo dejaron atrapado en el silencio más profundo y frio.

Arian Martínez Ayón, novísima escritora méxicana a la que conocí en la FIL Guadalajara 2011, tiene buenos fundamentos para escribir esta novela corta, ya que al final, todos estamos solos. Y quizás, eso es todo lo que basta para sentirnos acompañados.

Ashley Cabrera y su arte

2012-01-23T20:54:00.001-04:00

Ashley es una joven sumamente talentosa que acaba de cumplir 16 años.
Le encanta leer y escribir poemas.
Es sobrina de la escritora Yolanda Arroyo Pizarro.

Saeta, the poems (fragmentos)

2012-01-23T20:52:00.000-04:00

Saeta, the poems (fragmentos)...

This book was made possible thanks to Reneé Thomas, Director of Black Cultural Center at Purdue University in West Lafayette, IN. I was very happy to have instructed a group of students in a Creative Writing Workshop Taller de Mujer Negra Cimarrona Puertorriqueña on October 2011 in San Juan, Puerto Rico.

The research tour mission was to explore the African Influence on Puerto Rican culture and identity. The tour included 45 participants from the BCC Performing Arts Ensembles (Black Voices of Inspiration, Haraka Writers, Jahari Dance Troupe and the New Directional Players drama troupe).

Compra Saeta, the poems en Amazon

26. las negras paren amarradas

vigiladas por el capataz

toqueteadas por los mayordomos

amenazadas por la cocinera evangelista

ochosi omo mi wara wara

ya saben los amos

que ellas mismas paren

con todo tipo de tretas

cuerdas de cultivo

amarres de finca y hacienda

las propias cadenas que impiden sean revoltosas

o los ombligos de placenta

ochosi omo mi wara wara

dicen los bailes ilícitos nocturnos

que las negras ahorcan a los neonatos

ya saben los amos

que las comadronas ayudan

palangana de agua con especias

inmersión de burbuja y placenta

sumergen los cuerpitos

ochosi omo mi wara wara

ode ode Ochosi

ya saben los amos

que hay que vigilarlas

a las mujeres negras esclavas

han hecho pactos de eshu lona

para no traer al mundo

hombres y mujeres cadenas

ode ode Ochosi

ya saben los amos

que existe Orúnmila para nosotras

el sacrificio de codorniz

el rezo de Inlé

los cantos de ossayín

ode ode Ochosi

yemaya e olodo awoyo iyami

y el día del bautismal católico

para no ser ofrecidos

a la virgen de la caridad del cobre

antes del intercambio por ochún

ni a santa bárbara

antes del canje con changó

ni a los otros transmutados

san lázaro por ayé

san jorge por ogún

nuestra señora de la candelaria por oyá

san martin por eleguá

virgen de las mercedes por obatalá

yemaya e olodo awoyo iyami

las negras introducen

en la garganta de los chiquillos

hogazas de pan sin humedad

se santiguan

cortan alguna piel oscura

la suya

la de una hermana

pasan la lengua por la mejilla

la de una hermana

la suya

para el derramamiento de sangre

en honor al sacrificio

yemaya e olodo awoyo iyami

y las más atrevidas

las más valerosas

las que reciben palizas

mientras evitan el coito y la sodomía

cercenan sus propias gargantas

27. reglamento de la esclavitud de 1842

Artículo 1

todo dueño de esclavos deberá instruirlos

en los principios

de la religión Católica Apostólica Romana

para que se críen asustados

temiéndole a los amos

como si fueran capaces los estos

de hacerles maleficios con poderes

serán bautizados si ya no lo estuvieren

con agua un poco menos bendita que la bendita

y se les auxiliará con agua del socorro

a aquellos revoltosos que desean ser libertos

Artículo 2

la instrucción á que se refiere el artículo anterior

deberá darse por las noches

después de concluir el trabajo

para instigarles miedo

a escondidas debajo de algún telar

en donde a las negras se les pueda explicar

cada propósito de cada orificio

un falo blanco en la negra boca

obediente

no morder

no hacer daño al amo

no rasgar con los dientes

tragarlo todo

y acto continuo se hará rezar el rosario

dobladas

de nalgas desnudas

mostrando pechos al aire

recitando alguna oración devota

Artículo 3

en los domingos y fiestas de precepto

podrán los dueños de las fincas

hacernos trabajar por espacio de dos horas

pero no más tiempo

ni ocuparnos en labores de la hacienda

á menos que sea en épocas de recolección

ó en otras atenciones que no admitan espera

como asearle los culos ensuciados de excreciones

a las señoritas blancas

o hacer labor de limpiar letrinas

a la señora de la casa

los Artículos siguientes

apoyan sistemáticamente

nuestra desculturalización

y consistentemente

nos inferiorizan tanto

como a los perros del campo

9. seis onzas de pescado salado o carne

cuatro onzas de arroz o frijoles

reinos dentro del imperio

Ife, Oyo y Benin

yo habitaba una región de bosques y sabanas

con tierra fértil

agricultura abundante

jornaleros diestros

realizaban obras de arte en bronce

cobre, cerámica y madera

los Wolof comerciaban con marfil

índigo y goma

los vecinos Fulani

el Congo violáceo de firmamentos

con suelos fértiles

pesca, industria de hierro

comercio y alianzas matrimoniales

gobernados por un rey manicongo

artesanías textiles

pintadas en el intento de copulación

hombre de esta tribu

con mujer de la otra tribu

los Gabe habladores del Togo

los de Ghana

los Akan y Cote d'Ivoire

los de Gambia

los Igbo

los Mbundu

los de Makua

se besan detrás de la yerba de clavo

la yerba candá los enamora

hurgan dedos sobre la cama de yonyón

un lecho de hongos y setas

Yubá bullicioso

jolgorio y fiesta

los baile de bomba

que anuncian compromisos nupciales

bembé y tambores al jurutungo

guarapo dulce exprimido

mondongo apestoso que nos hace recordar

de dónde vinimos

hacia dónde vamos

sin mogolla

sin guateque

un baile de funche de maíz para secar las lágrimas

para olvidar aquel campo

y acostumbrarnos a este

trópico traicionero

que se vuelve

una mezcla confusa de ideas y elementos

21. my clan

my family traces

una traición a nosotros mismos

our ancestry explodes

in traison

when my own brother Olué rapt us

took us to the naos

chained me, my sister, my baby brothers

my family pride was lacerated

during mask ceremony

in the new nation

the dancer goes into deep trance

he communicates with the ancestors

translates our sorrows thru the mask

during the ritual

this is your maldición, he said

dancers bring messages of wisdom

I decipher the meaning of the message

song, dance and music

musical instruments like in my old house

for thousands of years

the gradual effects

the territories

Colonial governments

systems wrecked

African drumming

shakers made of woven baskets

shakers made of gourds

rattles

Sanza, a small thumb piano

the Ivory horn dance with the wind

hunting us

drum made of wood and animal skin

held under the arm to play

remember me my Olué traitor

Yolanda Arroyo Pizarro transita entre lo mítico y lo real - reseña por Alejandro Carpio

2012-01-22T10:25:00.001-04:00

"Escritos desde una resistencia política que insiste en recordar el pasado esclavista, con remordimiento si bien con delicadeza formal, los poemas solo presentan breves momentos de exultación cuando sueñan (se trata de una invención, no de una memoria) el paraíso perdido africano. [...]

Para muestra, ver el poema 21 de Arroyo y "Ka 'Ba", de Baraka. Con ternura y respeto, pero completamente inscritos en el exilio del continente negro, ambos poetas erigen sobre la máscara y el baile, señas de identidad y afrimación. [...]

Con más riqueza léxica y libertad, la segunda parte del libro (escrita en español) repite los mismos temas, pero con más énfasis en dardos y saetas. [...]

Más culta y menos frugal, esta voz poética dispara más flechas emponzoñadas.

[...]la poeta recoge trazos de voces, imágenes, miedos y fantasías de esclavos que deambulan entre un mundo mítico y otro tristemente real."

Entrambas aguas
Yolanda Arroyo Pizarro transita entre lo mítico y lo real
Por Alejandro Carpio, para EA Periódico El nuevo día, 22 de enero de 2012

Reseña de Novilunio en Los Muchos Libros

2012-01-22T08:33:00.003-04:00

«Novilunio» de Javier Febo Santiago

Viene abriéndose paso en la poesía Javier Febo. ¿Qué le deparará este atormentado viaje? No sé. Hay en sus versos llaneza y rupturas. Un decir que rompe las ideologías. Yo lo veo como un Eolo en la vorágine de su propio huracán.

Leer más en http://www.scribd.com/doc/78960538/Los-Muchos-Libros-17-scribd

Los cuerpos de la transgresión (sobre Caparazones y Mundo Cruel)

2012-01-21T06:10:00.000-04:00

Charla y conversatorio a partir de los libros Caparazones y Mundo Cruel

Autores: Yolanda Arroyo Pizarro y Luis Negrón
Martes 31 de enero de 2012
7:00 PM
Sala deArte B (Al lado del Museo) Universidad del Sagrado Corazón
Modera: Radamés Vega

"Caparazones" de Yolanda Arroyo Pizarro. Dolorosamente intensa. Como pocas cosas en este mundo. - Gastón Malgieri (Argentina)

"Está claro para mí que la constante subversión de los paradigmas de la normalidad es la herramienta preferida para construir los relatos de Mundo cruel." - Lilliana Ramos Collado (Puerto Rico)

Antología de Japón #1

2012-01-16T11:09:00.001-04:00

La Antología de Japón (Ranking #1) lleva varias semanas en el Top Ten!

Incluye mi poema "Fukushima for two". Feliz de estar colaborando y ayudando a otros!!!

Thanks to all the fantastic contributors and readers for Sunrise from Blue Thunder! The spirit of caring and sharing is very much alive! With deep gratitude to all who have so generously donated their work, time, effort and money. We will be sending the proceeds to Japan through a Japanese Red Cross division. It will directly go to survivors of the areas affected by the Tsunami/Earthquake. http://www.lulu.com/browse/books/poetry/7/LULU00026/top_100

Alerta: La Macacoa muestra nuevos casos de contagio

2012-01-14T10:17:00.002-04:00

Casos de contagio- Semana 4

14 ene 2012

by Marlyn Cé in escritos creativos

Etiquetas: de Yolanda Arroyo Pizarro, escritura creativa, la macacoa, virus macacoico

En esta semana La Macacoa a desarrollar fue la nostalgia. Les presento lecturas breves para acompañarlos hasta el próximo miércoles. Por hoy, tienen de todo para escoger, cuentos, escritos experimentales y música. ¡Buena lectura!

Caso de contagio # 1:
Desde su casa virtual el escritor Max Chárriez nos presenta el cuento “Nostalgia”, con una visualización de la tercera edad que posiblemente le hará sonreír.
http://www.maxcharriez.com/blogeo.html

Caso de contagio # 2:
H Roberto Llanos nos trae el cuento “Aniversario en loseta” una historia de amor.
Desde su blog: Pedazos de chocolate.
http://hrobertollanos.blogspot.com/2012/01/pedazo-28-ejercicio-macacoico-4.html

Caso de contagio # 3:
Cindy Jiménez Vera nos transporta en un ejercicio experimental titulado: Balbuceo beckettiano de la nostalgia.
Blog: Desde el blackberry.
http://versosdesdemiblackberry.wordpress.com/2012/01/11/la-macacoa-cuarta-semana-escribir-desde-la-nostalgia/

Caso de contagio # 4:
Peter Shepard Rivas presenta su cuento: El groupie, un paseo de memorias de su personaje principal para un inesperado final.
Desde su blog “Quién ríe el último, piensa más lento”.
http://pmshepardrivas.blogspot.com/2012/01/el-groupie.html

Caso de contagio # 5:
Alexis Pedraza Díaz nos colabora con su trabajo creativo: Memoria, desde sus notas en Facebook. Escrito salpicado de erotismo.
https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150472036557016

Caso de contagio visitante # 6:
Violeta del sol, seudónimo de este caso de contagio visitante (esperamos que se quede), nos presenta desde Facebook su ejercicio creativo:
https://www.facebook.com/VioletadelSol.2012/posts/10150482382552965

Caso de contagio musical # 7:
Gustavo Excia nos provee una melodía para recordar, temática desde la perspectiva musical.
http://gustavoexcia.com/2012/01/11/semana-4/

Ñapa de La Macacoa:
La autora del libro La Macacoa, Yolanda Arroyo Pizarro se expresa sobre el libro y hace mención de este proyecto creativo. Publicado el artículo en el blog: “Poder, cuerpo y género”.
http://galindomalave.com/2012/01/12/redefiniendo-el-cuerpo-y-el-genero-a-traves-de-la-macacoa-por-yolanda-arroyo-pizarro/

Espero que disfruten muchísimo de las lecturas de esta semana,
Marlyn Cé

Pd. Esta es una iniciativa orgánica, un “vente tú”, a través del cual las letras puertorriqueñas se infiltran en el espacio virtual.
Si no ha leído aun mi aportación al tema de esta semana visite el post: Escribir la nostalgia 4ta semana, en este blog, donde presento mi escrito: Carta a lo segundo.
********************************************************

El virus, el libro, el motor de contagio en este proyecto es “La macacoa, vivirse la creación literaria”, de Yolanda Arroyo Pizarro. http://www.amazon.com/Macacoa-vivir-creaci%C3%B3n-literaria-Spanish/dp/1463769679/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1325208903&sr=8-1.

Entrada original: http://marlynce.wordpress.com/2012/01/14/casos-de-contagio-semana-4/
Gracias Marlyn!

Mayra Santos Febres y el Caribe Contemporáneo

2012-01-13T15:29:00.000-04:00

El Centro para Puerto Rico

se complace en invitar a la presentación del libro:

L E C C I Ó N E R R A N T E :

Mayra Santos Febres y el Caribe Contemporáneo

Nadia V. Celis y Juan Pablo Rivera, Editores

RSVP: (787) 765-4500— amedina@centroparapuertorico.org

Actividad libre de costo

Contaremos con la presencia de la autora Mayra Santos Febres

¿TE PUEDO INVITAR UN ORGASMO?

2012-01-12T21:20:00.004-04:00

¿TE PUEDO INVITAR UN ORGASMO?
Por Yolanda Arroyo Pizarro, escritora

Especial para Otros20pesos.com

Hace unos años, mientras me encontraba realizando el research para un libro, discutía con otra amiga escritora un asunto que me preocupaba una enormidad. Le pregunté a mi amiga cómo ella abordaba el dilema de llegar o no al orgasmo en una relación.

Le cuestioné si se atrevía a decirle a la pareja que ella no había concluido, o que no se había excitado lo suficiente, o ese tipo de cosas que se nos hace tan difícil expresar por vergüenza o miedo a la reacción, la propia y la de nuestra compañera. O sea, ¿qué pasaba si no se venía?

[...]

LEE EL RESTO DE LA COLUMNA EN

http://www.otros20pesos.com/2012/01/te-puedo-invitar-un-orgasmo.html

Nosotros, los cimarrones - Lectura de textos desde la Afrodescendencia

2012-01-12T11:59:00.001-04:00

Nosotros, los cimarrones

Lectura de textos desde la Afrodescendencia

poesía narrativa memoria

ensayo crónica

Ateneo Puertorriqueño

sábado 18 de febrero de 2012

7:00 pm

ven a celebrar tus raíces

Serie Velada de Buenas Letras a Invita Revista Boreales

Retratos Autobiográficos de Babelia - El País

2012-01-11T13:38:00.001-04:00

Yolanda Arroyo Pizarro

Puerto Rico

1970

MENSTRUO cabalgada en un asteroide

próximo a chocar con el planeta, cansada

de injusticias, de exclusiones, harta de las

diferencias —todas ellas inventadas—.

Por eso escribo. Susurro la palabra desosirio

en la boca de El Principito. Un susurrodenuncia,

como un grito que intenta convencer

a otros que mi enamoramiento por

las letras viene por la vena de un diseño

cuántico ancestral (muy mío), en donde

los paralelos, los agujeros negros y las supernovas

me dan el perfecto derecho de

besar la boca de hombres y mujeres, parir

criaturas con vulva desde mi vulva, y tararear

a Calle 13: “Sentir encima de mis muslos,

el clima de tus nalgas frías”. Me apasiona

la novela, copulo con el cuento, al final

soy infiel a todos con la poesía. Este es mi

activismo.

Caparazones (Egales). Avalancha (Boreales PR).

narrativadeyolanda.blogspot.com

El Extremista: Recital por José Carlos Sánchez-Lara

2012-01-10T11:37:00.001-04:00

«La única salida a la desesperación interna es provocar la desesperación social. Ya es tiempo de quemar tu casa, dijo (y encendió aquel fósforo).»

Ven a disfrutar de una velada de buenas letras con los poemas y narraciones de José Carlos Sánchez-Lara. Su primer libro, Regiones fue Premio Nogueras 2004.

Sánchez-Lara es escritor cubano nacido en Cienfuegos en 1969. Ha impartido varios talleres sobre objetivismo literario, tema donde se ha especializado. Participó en el evento anual sobre Arte e Izquierdismo en Pace University, New York 2010. Actualmente termina un libro de ensayos sobre la escritora mexicana Isabel Fraire.

jueves 26 de enero de 2012
7:00 PM
Poets Passage
Viejo San Juan, frente a la Plaza de Armas
107 Calle Cristo

Serie Velada de Buenas Letras — Invita Revista Boreales

Reseña del poemario Novilunio, de Javier Febo Santiago

2012-01-10T01:16:00.002-04:00

En fase de Novilunio: reflexión, encuentro y sexualidad

Por Ana María Fuster

“Todos los días debiéramos preocuparnos por escuchar buena música, leer hermosos poemas, extasiarnos en lindas pinturas y hablar palabras razonables,” disertó una vez el genio alemán Goethe. Así, el arte nos salva de la muerte, de la ceguera de la sangre (o de eso que denominan alma), y más en estos tiempos convulsos donde se ha perdido el respeto a la vida, el sentido de los sueños, el culto a “tener” “ahora”. Por el contrario, el oficio del poeta debe estar cargado de estas palabras razonables y belleza. Belleza con el significado de obsequiarnos placer a través de la forma, de los sentidos y el movimiento. El verso debe transgredir el conformismo, la rutina y encaminar a los fluidos de la razón, al grito y al deseo.

El lector de poesía es el más exigente. No se queda quieto. Exige que el poema esté trabajado con arte, que lo convoque a viajar a través de la palabra, sentir solidaridad, pasión o hasta odio, si fuese el caso. Si esto le sucede, estimado lector, usted se encontrará satisfecho ante el nacimiento de Novilunio. Un poemario razonable y bello, donde el hombre transita por el mundo, la locura, la mentira, las pasiones, el amor y la búsqueda de la verdad, sea en el cielo, sea desde el infierno.

La Luna Nueva (Novilunio) ocurre justo cuando Ella se coloca entre el Sol y la Tierra, y no se ve, pero allí está. Se impone esa luna negra, luna oscura que invita a los eclipses. Son estos versos de Javier Febo Santiago: un juego donde la pasión, la locura, el amor y el deseo danzan húmedos y libidinosos desde la certeza de quitarle el antifaz a la mentira y presentarse amado y amante con sus defectos y virtudes a ese “clímax inquieto / insufrible” (pág. 115). Aquí, la palabra inquieta recorre al hombre y su yo apasionado entre el Sol, el Eclipse y la Luna. Después de todo, “si hay poesía, hay acotamiento de goce” (cita de Jacques-Marie Émile Lacan).

En estos poemas, la voz poética huye de la mentira, de las apariencias o del engañoso divertimento de las apariencias. Aquí la única verdad se alcanza en la unión sexual de los cuerpos y la búsqueda de entender la vida junto a la otredad. Esa vida que es y no es, tal como las maniobras del destino, los engaños de la Luna. Sin embargo, el poeta no sufre ni se siente impotente, no da señales de caer en la angustia del poeta incomprendido, mucho menos del poeta maldito. Javier Febo tiene la última palabra, el control de la realidad y del amor, en especial del sexo, divina eyaculación, sin perder de perspectiva su realidad personal. “Faltan cinco / para embarazar / a la madrugada / con el semen / de mis ojos.” (pág. 71)

El poeta tiene dominio de la vida y la palabra. Febo Santiago se define en uno de los poemas más reveladores (no exento de ese humor mordaz que lo caracteriza) del poemario: “Contigo estoy en búsqueda / Me invento trabajos / le predico a duendes / evangelios esotéricos / abro puertas, las cierro / las dejo entreabiertas / recito malabares, ciencias / remodelo enciclopedias / escribo enfermedades / cocino verbos, adverbios / y adjetivos / […] / Contigo estoy en búsqueda / de la pedagogía de la vida “. Y, en efecto, este es el poema enlace entre sus dos publicaciones Novilunio (2011) con el anterior, Avisos de locura (2010).

En Avisos de la Locura, primerizo de Febo Santiago, se destaca esa exaltación por el mundo lírico entre la pasión y la locura, las apariencias, los sueños narcóticos y la imposibilidad de una verdad absoluta. “Es verdad y es mentira / Nada absoluto / Qué es absoluto / nada / […] / Niego mi nombre / lo despojo de significado / lo acomplejo / indaga su lugar / y vuelve / siempre vuelve.” (Verdad y Mentira, Avisos de Locura, pág. 23). Un poemario que llega hasta el límite, es un grito desesperado, donde “[saber vivir / es un arte y una tragedia / […] / la vida / es el apóstol / de la muerte” (Vida o muerte, pág. 79).

Así la “locura del poeta” nos acerca casi a Erasmo de Rotterdam cuando el humanista neerlandés expone en su Elogio de la locura que “la razón, para ser razonable, debe verse a sí misma con los ojos de una locura irónica”. En ese punto donde, a través de la locura, el hombre podrá razonar correctamente. Y es que jamás llegaremos a ser dueños absolutos de la razón. Entonces la locura del poeta al límite, se desborda de versos y nos lleva a su mundo apasionado y reflexivo. Atmósfera, que de forma más sutil, también se percibe a través de la lectura de Novilunio.

“Golpéame / con los cráteres vendados / de la Luna / con los rayos ultravioletas / del Sol / amanoplados / para que me ensangrientes / profusamente / despóticamente / como si ya no me amaras / Y te de pena / y yo te pida perdón.” ( pág. 33.)

Sol, Luna, Eclipse, esa trilogía, que divide temáticamente en tres secciones el poemario, se funden en un fluir intelectual y sensual que caracterizan esta poesía de Javier Febo. El yo y el otro colectivo social, el yo y el objeto del amor; codificados a través de los versos que provocan a pensar, sentir, liberarse y amar con pasión. Aún en los tiempos que duda, rotundamente humano: “No tengo dinero / sólo tiempo / juventud / un poco de veneno / y te tengo a ti” (pág. 113.) Reflexión, encuentro, sexualidad recorren estas páginas, en las que la voz poética invariablemente dirige, impone, condena, se ríe y ama intensamente hasta la locura.

En cuanto al estilo en Novilunio, tanto como en Avisos de la Locura, el poeta domina la técnica de la economía del lenguaje con versos breves, limpios. Trabaja con profesionalismo el verso directo y desnudo de adjetivaciones. Versos cortos que van marcando un ritmo a galope, veloz, donde no hay espacio para las divagaciones metafóricas. Sin embargo, esto no quiere decir que caiga en una simplicidad facilona. Son versos lúdicos, algunos rayando en el hermetismo. Son versos cargados de juegos sicológicos y de placeres “copulatorios”, sin descartar esa humanidad tierna y romántica que el lector agradecerá.

En este punto radica otro de los mayores aciertos del segundo poemario de este poeta puertorriqueño nacido en Chicago. Sus versos directos se disparan vertiginosos como dardo en la palabra, desnudando mentiras sociales, copulando con pasión y sin prejuicios. Es una poética ágil y profunda. Esta característica presenta una madurez en la poética de Febo Santiago tanto de forma como de contenido. Aquí el poeta tiene la palabra. Esa que nos guía y salva.

“Ahora bien, los poetas son unos aliados valiosísimos y su testimonio ha de estimarse en mucho, pues suelen saber de una multitud de cosas entre cielo y tierra con cuya existencia ni sueña nuestra sabiduría académica. Y en la ciencia del alma se han adelantado grandemente a nosotros, hombres vulgares, pues se nutren de fuentes que todavía no hemos abierto para la ciencia” ha dicho Freud en “El Delirio y los sueños”. Celebremos esta fase de Novilunio. El Sol y la Luna van de la mano sensual del poeta Javier Febo Santiago con sus poemas entre lo terrenal-corpóreo y lo intelectual, formando un Eclipse, junto al verso certero, bien cargado, sin vendas en los ojos, sensual, sexual sin tabúes, crítico en pleno Novilunio. Estamos convocados a la poesía.

Chocolocosón: Choco Orta Musicalmente Activada

2012-01-08T10:08:00.000-04:00

Por: Daniel Nina (EPA) 31/12/11

El Post Antillano

http://www.elpostantillano.com/pgina0.htm

Hacia unos años no nos veíamos. Tal vez seis o siete, pero el recuentro con la cantante salsera de origen puertorriqueño, Choco Orta, fue más que nada, una grata sorpresa. En una cena privada, donde los invitados eran desconocidos para mí, encontrarme con Orta, fue tremenda oportunidad. ¡Un viaje!

Nacida como Virgen Milagros Orta Rodríguez, en el barrio de Santurce (Puerto Rico), se le conoce como la “Reina del Sabor”. Más que nada, como mujer, negra, y exponente de un género históricamente controlado por hombres, Choco Orta lucha continuamente por ser escuchada, ser reconocida y sobre todo por transformar el paradigma dominante del género de la salsa.

En medio de la cena, le preguntaba como es que muchos de los temas que graba recientemente, hablan en forma compleja del hombre. Su contestación certera, fue sin titubear: “porque es cierto lo que se dice de los hombres… y de las mujeres también”.

En todo caso, siempre vivo con el recuerdo de esta mujer que canta, guarachea, y sobre todo toca congas (percusión), como una de los mejores. En hora buena, Choco – adelante en el 2012.

Homenaje A Las Soneras written

by:Choco Orta

From: Choco Swing CD Chocolocochon Production

For Bookings Call 917-334-6481

Nueva publicación de Moises Agosto Rosario

2012-01-08T09:01:00.003-04:00

Moises Agosto Rosario, reconocido escritor puertorriqueño y activista a favor de los derechos civiles, anuncia el lanzamiento de su segunda colección de cuentos: “Plagas del deseo”. Este libro ya está disponible para la venta en formato digital a través de su página en el internet, Amazon (Kindle), Barnes and Noble (Nook) kobo y Ibooks.

“El deseo es un concepto que rodea a los seres humanos de maneras que vacilan entre lo sutil y lo crudo. Plagas del deseo, colección de cuentos del escritor Moises Agosto, nos ofrece once plagas; once maneras de mirar el mundo y las pulsiones humanas. A través de las narraciones del autor, el lector descubrirá personajes que embarcan en una búsqueda hedonista para encontrarse a ellos mismos.” (Comunicado de Prensa)

Moises Agosto-Rosario nació en San Juan, Puerto Rico, el 26 de junio de 1965. Obtuvo el grado de Barchillerato en Artes de la Universidad de Puerto Rico en el 1988. Miembro de la Generación de Poetas de los Ochenta en Puerto Rico. En 1988, su libro inédito, Porque la construcción de los profetas, recibió mención de honor en el Certamen de Poesía Evaristo Ribera Chevremont, auspiciado por la revista literaria Tríptico. Junto a Joey Pons publicó Poemas de la lógica inmune (1991). Sus poemas y narraciones han sido publicados en las revistas Contornos, Revista Cupey de la Universidad Metropolitana, Revista Hostosiana de Hostos College, CUNY , Nueva York, sección En Rojo del periódico Claridad, Revista Centro (Hunter College) y la Revista Identidad de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. También en las revistas de literatura electrónica: Desde el límite, Letras Salvajes, Narrativa Puertorriqueña y Blithehouse Quarterly. Así mismo su poesía figura en las antologías Mal(h)ab(l)ar (1997), editada por Mayra Santos-Febres, PoeSIDA, editada por Carlos Rodríguez y Poesía en el tiempo. Homenaje a la Poesía Latinoamericana publicada por el Grupo Editorial Identidad de la Universidad de Puerto Rico. Publica en el 2007 su primer libro de cuentos: Nocturno y otros desamparos.

Junto a David Caleb Acevedo y Luis Negrón compiló y editó la primera antología gay, lésbica y queer puertorriqueña, Los otros cuerpos. Moises Agosto es parte de la junta de directores del Salón Literario Libroamérica, productores del Festival de la Palabra en Puerto Rico, entre otros eventos literarios. En adición, es miembro activo de HomoerÓtica, colectivo de escritores dedicados a la literatura queer en Puerto Rico.

Fuente: http://www.crudoprod.com/plagas-del-deseo/

Caparazones Mejor Novela del Año 2011 según El Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico

2012-01-08T08:56:00.002-04:00

LOS MEJORES LIBROS DEL 2010-2011

El Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico anuncia su lista de mejores libros de literatura puertorriqueña publicados durante el 2010-2011. Destacamos estos libros por su contribución al desarrollo de las letras puertorriqueñas, por su impecable manejo de la escritura y por su inserción en el imaginario de los lectores del país.

Mejor libro del año: Calabozo (poesía)
Autor: joserramon melendez

José Ramón "Che" Meléndes nos regala este espectacular edificio de palabras y vuelve a asentarse como uno de los grandes de la poesía puertorriqueña. Calabozo recoge 25 años de poesía escrita de manera paralela a las que aparecen en El libro de la forma. Este gigante de la poesía puertorriqueña completa así el trabajo poético que comenzó con "En Borges", y que continúa con Calabozo de manera magistral.

Novela: Yolanda Arroyo- Caparazones

Esta novela de Yolanda Arroyo ha sido publicada en España y presentada en la FIL de Guadalajara este año, ampliando así la lista de escritores puertorriqueños con proyección internacional. Caparazones es una novela arriesgada tanto en forma como en contenido. Fiel seguidora de Mario Bellatín, Arroyo Pizarro se lanza a la escritura elíptica de la novela experimental , logrando un texto de hermosas sutilezas estilístiocs en el manejo de la narración novelística.

También queremos destacar las importantes novelas:
Concierto para Leiah- Maira Landa

Los sueños ajenos- José Rabelo

Poesía: El tiempo de los escarabajos- Angel Antonio Ruiz Laboy

Es indiscutible la calidad e importancia de este poemario pubicado en el 2011 por Angel Antonio Ruiz Laboy. Coordinador general del Colectivo Homoerótica y trabajador incansable de la poesía, Angel Antonio se establece como una de las voces más maduras, equilibradas y cuidadas de la poesía contemporánea en Puerto Rico.

También queremos destacar los poemarios:

Moisés Agosto- Inmunología poética

Misal -Jorge David Capiello

El mar de los azares- Karen Sevilla

Cuento
Mundo Cruel- Luis Negrón

Luis Negrón ha capturado el imaginario de los lectores puertorriqueños con su libro de cuentos Mundo cruel. Este libro ha sido destacado por escritores establecdos tales como Ana Lydia Vega y Luis Rafael Sánchez. Además, recibe ofertas de traducción al inglés y de publicación en el extranjero. Sabemos que muchos de los cuentos de Mundo cruel ya se han convertido en lectura obligada para los seguidores del género en Puerto Rico y el extranjero.

Crónicas
Una puertorriqueña secuestrada en Colombia: relato de la liberación de Rosa de la Cruz- Lic. José Enrique Colón Santana

Publicado durante el 2010, este interesante libro de crónicas ha empezado a tomar impulso durante el año pasado, revelando una importante historia de toma de acción, formaciones políticas, historias personales y de las conexiones que existen entre Puerto Rico y los conflictos políticos actuales de Latinoamerica. El relato de la liberación de Rosa de la Cruz es, a la vez una crónica, una biografía novelada, una historia de formación política e intelectual, libro en fin que nos hace revisitar la historia contemporánea desde una nueva luz.

También queremos destacar la recopilación de artículos de prensa
Cien de treinta y tantos- Adria Cruz

Fuente: http://salonliterariolibroamerica.blogspot.com/2012/01/los-mejores-libros-del-2010-2011.html

Homenaje de Año Nuevo a Awilda Castro en Boreales

2012-01-07T17:57:00.000-04:00

En las letras, desde Puerto Rico: Homenaje de Año Nuevo a la escritora Awilda Castro Suárez*

Cuando digo ternura: la figura materna en algunos de sus poemas.

por Carlos Esteban Cana

Awilda Castro siempre reservó un lugar importante en su obra para las que llamaba: ‘Las mujeres de mi vida’, aquellas que habían ocupado esa figura maternal, en ciertas épocas de su vida. En uno de sus últimos poemas, titulado “Nostalgia at Pennsylvania Dutch Country” (premiado por los editores de la revista Philadelphia Poets) la poeta utiliza un epígrafe de Virgilio Dávila para enhebrar, a modo de leiv-motiv, el concepto de madre con el tema del exilio, la nostalgia y la patria.

La figura maternal es tema recurrente en varias poesías de Awilda. Quizás la propia biografía de la poeta arroja destellos, luz sobre la causa. Sucedió que la madre biológica de la poeta la había dado en adopción. Puntualizado lo anterior es pertinente destacar además que Awilda nunca, tanto en sus años de formación en Puerto Rico y después en Pensilvania, adoleció de sentir cercana esa ternura maternal. En un escrito titulado ‘Recuento de mis madres’, publicado en su bitácora Bolas de pelos, la poeta enumera a esas mujeres capitales que fueron presencia en su vida: María Suárez, a la que llamó Mami; Janice Rodríguez (que aunque contemporánea siempre le cuidaba); también mencionó a la mamá de Sonia; y en Reading a Doña Haydeé. Pero, entre todas ellas, fue su Abuela Chede quien le amó con locura y le dio toda la ternura del mundo.

Las propias palabras de la poeta lo dicen todo: “La presencia más palpable es la de mi abuela Mercedes. Si cierro los ojos puedo verla con su vestido verde. Hasta puedo oler su aroma de jabones Maja, cremas Avon y polvos españoles. Y si hago un esfuerzo mayor hasta puedo sentir sus dedos chatos y arrugados secándome las lágrimas. Ella no sabía leer ni escribir pero hacía que le leyera mis composiciones. Me levantaba cada mañana desarropándome y prendiendo un viejo radio en WKAQ Radio para que oyera las noticias. Yo era su lectora de periódicos y por las noches discutíamos de política o algún otro suceso. Cada vez que íbamos a sus exámenes del cáncer me decía que cuando yo creciera iba a vivir en San Juan, que trabajaría en la televisión y le enviaría saludos en las mañanas. No hay una sola vez en la cual pique cebollas y no recuerde que cuando ella cocinaba yo le robaba pedacitos de jamón. Ella decía que había un ratón, que ya iba a ver el “rajiero” ese lo que le iba a pasar.”

A continuación, En las letras, desde Puerto Rico, aquí desde el espacio cálido de Boreales, de la amiga, escritora y gestora cultural Yolanda Arroyo Pizarro, les dejamos, estimados lectores, con dos de esos poemas que ocupan esta reflexión. El primero titulado Tu nombre fue realizado a inicios de la década pasada, en el año 2000, en Río Piedras. Del segundo, “Nostalgia at Pennsylvania Dutch Country”, del que ya hemos hablado, sólo resta decir que Awilda lo realizó en Estados Unidos, en el 2010. Diez años median entre ambas piezas.

Poemas de Awilda Castro Suárez.

Tu nombre

A ti que hiciste lo que soy, que tu recuerdo me sostiene, a ti que inspiras todo lo que hago, a ti, mi vieja.

Cuando digo tu nombre,
quiero decir recuerdo,
quiero decir ternura,
una sábana olorosa al dormir,
unos ojos que aunque cansados siempre alertas,
Al pronunciar tu nombre evoco café recién cola’o bien cargadito,
un arroz con gandules del día anterior,
unas viandas salpicadas de gusto en el sancocho,
la tersura de la maicena,
el vapor de las sopas,
las patitas de cerdo con garbanzos,
el pan de maíz casado con la leche,
el bizcocho de novia emparentado con las noticias,
las gomitas de china pegadas a tus encías,
las películas que te daban pesadillas y tu habitual insistencia que durmiera contigo.
Cuando digo tu nombre,
huelo polvo Maja, crema Pond, suavizador Final Touch, perfume de la Avon, jabón
Dove,
huelo recao, cilantrillo, ajo, cebolla
huelo sofrito.
Cuando digo tu nombre,
pienso en ternura, en apoyo,
en tus ojos negros ya casi cegatos,
en tu pelo canoso sin tintes,
en tus arrugas,
en tus grandes orejas, en tus nalguitas escurridas,
en tus grandes cejas,
en tus piernas llenas de várices,
en el tiempo que eran piernas gordas y bellas.
y pienso en tus trajes hechos a la medida con aquellas telas de la Tienda Paco,
en tus piernas peludas,
en tus zapatos negros de La Gloria, brillados con Griffin.
Y te pienso dichosa, feliz,
con tu mente clara de nuevo,
con tus recuerdos organizados,
con tus susurros para tranquilizar mis lágrimas
con aquel “lo que importa es que yo te quiera”
Y te pienso sin locura, sin insultos, sin malas palabras
como cuándo aún había inocencia.
Te pienso con amor eterno,
eterno como los recuerdos.
te pienso como lo más bonito de mi vida,
Cuando digo ternura,
amor, apoyo, sentimientos,
recuerdos y vínculo,
quiero decir abuela,
quiero decir Mercedes.

Nostalgia at Pennsylvania Dutch Country

Awilda I. Castro Suárez

“Mother, Borinquen is calling me!

This country is not mine!

Borinquen is pure flame,

while here I die frozen.”

-Nostalgia

Virgilio Dávila

I dreamed of a saving account,

a house,

a white picket fence,

a dog,

a garden,

clean streets.

I migrated to the cold jungles of William Penn,

the trucks throwing salt in the streets,

the squirrels hanging from cables,

the Pagoda covered with snow,

the train cars scribbled with graffiti,

the six cold months,

the gloves that I always lose.

Now I dream of

the “fonda” that cooks Hispanic stews,

the “bodega” with cilantro and recao,

the radio station playing El Gran Combo after a “reggaetón” song,

the one dollar guavas

this nostalgia that never warms me completely.

I dream of the rain showers flooding Puerto Nuevo

while the snow accumulates in the gutters of my house,

the papaya shakes at the farmers market,

the traffic jams in Buchanan,

Twenty-five murders on a long weekend,

the Spanish cakes of La Ceiba,

the bus driver turning up the volume to hear the dirty jokes on the morning radio show,

the beggars at the street lights,

the loud music blasting out the speakers of a political campaign van,

the blue colonial bricks under the sun,

the Coronas on the Boricua Bar on 100 hundred degrees nights,

the drums in a Saint Sebastian party and my body moving with the rhythm,

reading Benedetti in La Tertulia,

orgasms against the colonial fortress,

my fist in the air dreaming of freedom,

eating Vienna sausages during the hurricanes.

“Mother, Borinquen is calling me!”

loud and constant,

I dream with my invented country,

built with fondness, out of shortages

and retouched memories fitted to my longing.

“Mother, Borinquen is calling me!...

and in here I die frozen”

The weather forecast temperatures below zero,

but I can feel her warmth inside me,

dissolving the wintry mix,

like salt thrown on the sidewalk.

As long as I have memory, I may feel cold to my bones,

but I will never die frozen.

*Nota: Una serie de artículos en torno a la vida y obra de la escritora Awilda Castro Suárez, recientemente fallecida, se publicarán en diferentes espacios cibernéticos. Página 0 (de El Post Antillano), Panaceas y Placebos de Miguel Ayala, Confesiones de Angelo Negrón, Bocetos de una ciudad silente de Ana María Fuster, Sur para caminantes de Mario Antonio Rosa y Boreales de Yolanda Arroyo Pizarro, son algunos de los espacios que se unen a este homenaje. Anteriormente, con ese mismo motivo, se habían expresado escritores como Nicole Cecilia Delgado, Alberto Martínez Márquez y David Caleb Acevedo.

Conspirando en favor de la Negritud Puertorriqueña o Feliz 2012

2012-01-07T06:53:00.003-04:00

La tarde del 4 de enero de 2012, a las 4:00 pm, un grupo de amigos y luchadores en pro de la visibilidad de la Negritud Puertorriqueña, nos reunimos a recibir el 2012 en el hogar de la admirada músico Choco Orta. Marie Ramos Rosado, Héctor Bermúdez Zenón, Doris Quiñones, Ebenezer López, Daniel Nina, Ada Verdejo, Daniel Marte, Zulma Oliveras, Kathy Cepeda, Joelle y Gabriel, entre otros. Discutimos el hecho de que históricamente, los puertorriqueños aprenden, a través de textos escolares, que son la mezcla de tres razas: tainos, españoles y africanos, y la dicotomía que se dio en el censo 2000 en el cual sólo un 10.8% de la población seleccionó la categoría "Black" para auto definirse racialmente; entre tanto, 84% escogió la alternativa “White”. También conversamos con beneplácito sobre el cambio de paradigma que implicó el resultado del censo 2010, en el cual los boricuas se consideraron "más negros que nunca antes".

Debatimos que en Puerto Rico, el término raza carece de una definición concreta; es un concepto ambiguo, controvertible y con múltiples acepciones. Primero, refiere al fenotipo; segundo, al consenso socio cultural que construye la diferencia entre blanco y no blanco. Tercero, se dificulta tal definición por el hecho de que según los últimos estudios, el concepto de raza solo debería ser aplicado a los animales y no a las personas. Así que nos quedamos sin categorización o citando las acepciones antiguas. Cuarto, el asunto de los referentes culturales que por tabú, desconocimiento o "pereza colonial" van desapareciendo de nuestro ámbito, complica de una manera exponencial el cuadro.

El amigo Héctor Bermúdez Zenón mencionó datos sobre la conferencia “La esclava Agripina” a cargo del historiador Carmelo Rosario Natal en el Museo de la Historia de Ponce Conmemorando la Semana de Raza, y varios otros casos que incluían el del esclavo Pedro Carmona, defendido en las cortes de España por Fray Bartolomé de las Casas en las postrimerías de su lucha.

Igualmente, yo hablé de literatura. Discutí junto a Marie Ramos la novela Caparazones y el hecho de que la protagonista fuera lesbiana y negra, los textos de los libros de cuentos Ojos de luna, Avalancha, el poemario Saeta y mi última entrega La Macacoa , que incluyen todos personajes negros, grifos y mestizos. La Dra. Ramos Rosado viajará próximamente a Cuba y luego a España a dictar una conferencia en torno al tema de la herencia cultural a través del color de la piel, e incluirá esas referencias de mi autoría.

Creo que el 2012 ha iniciado con buena estrella. Les auguro magia y bendiciones a todos.

Fotografió este magno encuentro Zulma Oliveras Vega.

Adiós 2011: Recuento Corto de un Año Maestro

2011-12-31T13:16:00.000-04:00

Recuento Corto de un Año Maestro - A mis amigos, amigas y familia por haber sido parte esencial de este año

por Iris Alejandra Maldonado

El día nueve de enero de dos mil once
Cerca de las cinco y treinta de la mañana
Desperté bañada en sangre
Me miré al espejo
Y vi como mi rostro expulsaba girones de piel

Sobreviví a mi asesino

Aquella madrugada muchos paramédicos y policías me auxiliaron
Es una pena no recordar sus nombres.
Sus rostros nunca los olvidaré.

Recuerdo el rostro de espanto de un joven paramédico
Cuando le pregunté si estaba muriendo
Me dijo que no sabía
No sabía si se trataba de un sangrado de yugular
En ese momento me di cuenta que la muerte no duele
La muerte es fácil
Lo más difícil es la vida

Aquella madrugada pude palpar la insensibilidad inherente de algunas personas
El médico que me atendió en Sala de Emergencias del Hospital Auxilio Mutuo Express en Cupey
Dijo: “Yo que me quería ir y me trajeron esta nena cortá”.

Recuerdo la tristeza de mi Gardel
Y como se refugió en los brazos de mi madre

Recuerdo los gestos de todos
Como susurraban a mí alrededor
Cuando llegamos a casa
Allí estaban
Manuel Maldonado
Jesús David Maldonado
Thiara Nelson
Vettelinn Rodríguez y su hija Coral
Leandro Brignoni
Y mis padres

Es impresionante cómo la muerte o la cercanía de la muerte une a las personas

Thiara Nelson y Vettelinn Rodríguez
Hermanas sin juicio
Lavaron mi cabello cargado de coágulos

Thiara Nelson fue mi enfermera por varios días.
Mi mamá lloró cuando ella tuvo que regresar a sus compromisos cotidianos.
La escuché decir: “Que voy hacer yo ahora sola con esta nena.”

En la noche de aquel día funesto se acercaron a mí,
Mi hermana Laura Maldonado, Enrique Carrera y Gloria Iris (Mamá de Enrique)
Aquel día recuperé a mi hermana
Eso basta para encontrarle algo bueno a mi tragedia
Ella es una de mis almas gemelas

En los subsiguientes días, una de mis heridas no paraba de sangrar.
Tenía una hemorragia dado que me tomaron varios puntos de sutura en vasos sanguíneos.
Mi hermana no puede ver sangre, pero cambió los vendajes de esa herida que no cesaba de sangrar.
Ella no tiene que decirme Te Amo nunca, yo lo sé.
Yo por ella doy mi vida.

Mi tía Elsa Maldonado intervino para que me atendieran en otra Sala de Emergencia
En la Sala de Emergencia del Hospital San Pablo
Miércoles, 12 de enero de 2011
Esa fue la primera vez que me quitaron y me volvieron a coser
El Dr. Raymond Sepúlveda
El primer Buen Samaritano

El viernes de esa semana me llevaron a la oficina del Dr. Eric Adler (Cirujano Plástico)
Yo estaba aturdida y reacia a ser intervenida
Pero el demostró tanta compasión que no dudé
El día, 14 de enero de 2011
Fue la segunda vez que me quitaron los puntos y me volvieron a coser.
El Dr. Eric Adler
El segundo Buen Samaritano
El Dr. A ha sido el artista que me regaló mi segundo rostro.

Esa semana esquivé tantos espejos
Me tomaron tantas fotos

Pasaron los días y el Padre José Colón me visitó a la casa de mis padres
Dijo que yo estaba muy linda que él no me hizo nada
(La verdad es que estaba vendada)
Pero entonces dijo, que lo que me sucedió fue sólo
“Una Mala Noche en una Mala Posada”
Como dice Santa Teresa de Ávila que es la vida
Sólo una imprudencia.

Comprendí
Uno no puede rescatar a quién ya se ha declarado a sí mismo muerto.
Lo que queda es anotar la hora y levantar el Acta de Defunción.

Mis amigas se hermanaron conmigo
Estuvieron muy cerca de mí
Levantando su voz en contra de la violencia de género
Angie
Ana Maldonado
Yashira Sánchez
Iris Rubio
Mariangie Tirado
María Juliana Villafañe
Mairym Cruz Bernal
Olga Lang
Lucille Lang
Betsy Dj Rosario
Johanny Vázquez
Elisa Marrero
Thais Ramírez
Eglys Romero
Katya Pérez
Yoli
Venus, Becky y Joan Allende
Saberlas cerca me dio la fuerza para levantarme
Y maquillar la tristeza

Después de varios días
Mi mamá me dijo que un grupo de la iglesia quería venir a visitarme para orar
Mi madre se adelantó a mis deseos y les dijo que yo no estaba recibiendo visitas
La persona con la buena intención de orar le dijo
“Pues no sé porque, si todo el mundo sabe lo que le pasó.”
Ese día fue el primer día en el que me desbordé en llanto
Me encerré en el cuarto para que mi familia no fuera testigo de mi dolor
Para ahorrarles un poco de sufrimiento
Pero mi hermano, Jesús David Maldonado, entró y me dijo:
“Iris, yo sé que yo soy tu hermano pequeño, pero puedes confiar en mí, te escucharé.”

Dejé de sentirme sola con mi dolor.
En ese instante.

Recibí muchas letras por parte de mis compañeros poetas
Steffan Antonmatei (gracias por enseñarme a colocar mis cicatrices sobre el papel)
Jocelyn Pimentel (todos tenemos diferentes cicatrices)
Johanny Vázquez (que levantarme todos los días y maquillarme es abrazar la vida)
Mariangie Tirado (nunca se debe abandonar la lucha)
André Marcel (gracias por enseñarme que el dolor es gran parte de la vida)

El primer día que salí de mi casa (fuera de ir al médico)
Fue el 14 de febrero de 2011
El día del amor y la amistad
Asistí a una Lectura de Poesía
Para crear conciencia sobre la erradicación de la violencia de género
Estuve rodeada de los más amados
Aida Rodríguez y José Maldonado
Laura Maldonado y Thiara Nelson
Mima Cintrón
Mairym Cruz Bernal
María Juliana Villafañe
Wilton Vargas
Ese día me recibieron fuera de mi mundo en el mundo
Mis compañeras y compañeros poetas
Y mi amiga, Maria Soledad Calero, me dedicó el poema
“Me queda el chocolate”
Y es cierto, me queda aún el chocolate
Y las buenas amistades
Y mi familia
Y me quedo yo

En febrero conocí un gran hombre y amigo
Miguel Agustín Sugrañes de la Vega

Con él y con Iris Rubio
Aprendí Tango
Y tantas otras cosas
Sigo aprendiendo de estos dos seres maravillosos
Son mis almas gemelas también
Mi grupo de apoyo

En marzo fui a Francia
Y tuve la oportunidad de conocer mejor a mi prima
Ginna Antonieta Hernández
Compartí con ella Paris
En complicidad
Entendí que estoy VIVA y que el tiempo no se debe perder en dar vueltas
Hay que vivirlo ahora
Mañana no sabemos

El refrán, “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy” dejó de fastidiarme.
Vive hoy y no lo dejes para mañana.

En el mes de mayo
Me uní a un grupo de Sobrevivientes
Dirigido por la gran escritora (Maestra) Yolanda Arroyo Pizarro
Y pude exorcizar algunas cosas que me estaba tragando
Gracias a ella y a la escucha de mis compañeros y compañeras
Carmen Rodríguez Marín
José Raúl Ubieta
Cindy Jiménez Vera
José Caez
Nydia E. Chéverez Rodríguez
Walberto Vázquez
Luisa Antongiorgi
Le escribí a mi padre
José Maldonado Maldonado
Tanto que nos amamos, tan poco lo decimos.
Pero algo que aprendí de la bella Mairym y lo he aplicado a todo.
“Don’t tell me, show me.”

También durante esos meses compartí con personas jóvenes
Llenas de vida y sueños
Que me pusieron a soñar
Elisa Marrero
Victorino Bernal
Almost Blasphemy

Y tengo una brújula que no sé usar
Tampoco sabría usar un GPS
(Chiste interno)

A mediados de agosto comencé a salir más a menudo
Conocí personas generosas.
Alguien me nombró Ojos
Y me hizo feliz

En los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre
Entendí que el mundo allá afuera es el mismo (tal vez peor)
Y seguirá siendo el mismo para mí si me inserto en él de la misma manera que antes

En estos últimos meses
He afianzado la amistad de dos grandes mujeres
Y cuatro buenos amigos
Vicky Fages y Chiara Velázquez
Pedro Rosario, William Jurado, Efraín Archilla y Michael Cruz
Somos un gran equipo de trabajo
Y he compartido con personas que levantan el vilo con honestidad
Manuel Javier
Rally Justiniano
Elliott Rivera

Entonces cuando pensé que tenía suficiente material para aprender
La maestra, Mairym Cruz Bernal
Puso en mis manos
La obra: Hemos Caminado Siglos Esta Madrugada
Resultó Primer Premio Poesía
Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró 2011
Del escritor Javier Medina Bernal
Y muchas cosas en mi vida recobraron su sentido
Y conocí al gran hombre que es Víder
Y muy buen amigo
Espero conocerte personalmente el próximo año
Gracias por enseñarme a aceptar mi locura felizmente

No puedo olvidar a dos grandes amigos que me acompañaron en todas las vistas al tribunal
Mariangie Tirado y Jorge Marchand

Tuto es una de las pocas personas que me entiende sin tener que elaborar un extenso argumento.
El día, 17 de noviembre de 2011
En el Tribunal de Primera Instancia de Carolina
En medio de un circo llamado juicio
Caso: Pueblo de Puerto Rico vs. Carlos Omar Esteban Fonseca
Se dirigió a mí, cuando ya mis lágrimas eran evidentes,
Y las cámaras de los programas de chismes me hostigaban el llanto.
“Aquí todos tienen su agenda. Y tú no estás en ella. Ni siquiera en la de la Fiscalía.
De manera que debes decidir tú.”
En tus manos está tu justicia.

Bien que mal justicia
Es un alivio que esto haya terminado.

Luego de varios días recibí su llamada y comprendí algo que me hizo recuperar un poco mi paz.
Él me preguntó tres veces
¿Cómo estás?
Yo le contesté que bien.
Me volvió a preguntar, ¿Cómo estás?
Y me desahogué,
Bueno tengo depresión severa (según mi psicóloga)
No duermo bien
Tengo fobia social y fobia a los cuchillos
Unos “mood swings” horribles
Ni yo misma me soporto a veces
Y se me antoja dejarme en el closet de mi cuarto
Nada me hace sentido
Nada funciona

Entonces me dijo
Todo para ti va en cámara lenta y te desesperas de no poder estar a la misma rapidez del mundo
Y está bien
Tómalo a tu paso
Tiene razón, yo voy varios pasos atrás…
Comenzando a caminar apenas
Próxima a cumplir un año de mi nueva vida.

Gracias a mis primas (Aleris, Mariela, Leilani, Melina, Ale), primos (Armando, Jorgito) y familia (Madrina, tías y tíos).
La familia es lo más importante.
Y amo a la mía.
Loca como es.
Divertida como es.

Este año 2011
Es el año en que más dolor he sentido (físico y por dentro)
Pero también es el año en el que más viva he estado.
Ha sido un desastre maestro.
Que bueno que ya este año agoniza.
Me marcó para siempre.
Pero que bueno que el tiempo no regresa.

Les deseo a todos un bello año 2012
Y a los que no he mencionado por ser éste un recuento corto (los quiero y son mis maestros)

Yo estoy mejor
Gracias a ustedes

Y a mi gatito Gardel Alejandro (por poco se me queda mi felino)
Y a mi Tango

El Post Antillano reseña Caparazones de Yolanda Arroyo Pizarro

2011-12-31T12:48:00.001-04:00

Nessa

Por: Jaime Pieras Castañer (Especial para EPA)
31/12/11
Crítica de libros
El Post Antillano
http://www.elpostantillano.com/pgina0.htm#828183410

Es ya de noche, y Nessa se retuerce en la cama y frota suavemente su vulva favorita, que no es la suya sino la de Alexia su compañera, con quien comparte una casa y una bebé cuando esta otra no está con su marido y sus otros hijos.

Nessa, una reportera freelance que cubre el ambiente y las transgresiones contra este, protagoniza la novela “Caparazones” de Yolanda Arroyo Pizarro. Alexia es una fotógrafa que se dedica a retratar animales en peligro de extinción o amenazados así como protestas a favor de la protección ambiental. El título sugiere que la narrativa se sostiene con varias capas y máscaras. Nessa es la narradora, y más que una novela sobre dos mujeres que se quieren, es la historia de cómo una sobrevive, incluyendo a la muerte de la otra, gracias a una gran realización sobre la vida.

Arroyo Pizarro ha publicado ensayos, cuentos y novelas y es editora de “Cachaperismos: poesía y narrativa lesboerótica” (2010). En su segunda edición “Caparazones” fue impresa en España en 2011 por la editorial Egales, que publica literatura lesboerótica. También, Arroyo Pizarro ha sido elegida entre las mejores escritoras latinoamericanas menores de 39 años del Bogota39 convocado por la UNESCO. Además ha recibido otros premios nacionales e internacionales.

Menciono estos galardones porque para el que suscribe, leer a Arroyo Pizarro fue un descubrimiento conmovedor. Es una escritora madura, que con un lenguaje sencillo y brotes de lirismo, nos deja participar de los sentimientos y la desesperación de sus personajes en un mundo que nunca es recto y siempre ondulante. Entender eso es la clave de la existencia para Nessa sino para todos en general. Esta, en una manera, es la historia de cómo todos no complicamos la vida, a veces con razón otras veces sin. Por ejemplo, Alexia tiene el dote de percepción extrasensorial, pero es a su compañera Nessa a quien le afectan las visiones cuando Alexia se las cuenta, sintiendo que los personajes en celaje le hablan a ella.

Nessa es torturada por una niñez difícil; ha crecido con una madre co-dependiente de hombres que abusaban sexualmente de la niña y que compartían los mismos vicios por las sustancias y el alcohol que su mamá. Es una mujer insegura, que vive con un temor de quedarse sola tal que la llevan a tener celos agudos por Alexia. A veces parece que los únicos lazos con la realidad son su trabajo, en lo que al parecer es sobresaliente, y su relación con Nessa.

La novela es cautivadora, especialmente en las partes eróticas, de las que hay bastantes, presentado como muestras íntimas de cómo dos personas se quieren. Es una novela transgresora en ese sentido, como toda novela que trata con una sexualidad distinta, en los márgenes del amor permisible. Esto lleva a varios papeles y máscaras para pasar suavemente a través de las instancias en que hay que aparentar ser parte de la ilusión de una vida lineal.

La sexual (incluyendo el adulterio), por supuesto, no es el único trecho transgresor en la novela. También lo es el oficio de ambas, básicamente proteger el ambiente y seguir a las tortugas, cuyos caparazones las dos figuradamente comparten, ya que, en gran medida, la actividad pro ambiente va en contra del “establishment” corporativo.

Los caparazones son las diferentes capas con las que Nessa ha tenido que cubrirse para aparentar. Pero, al final de la novela, Nessa asimila la noción de que “el tiempo no es una línea recta...es una extensa curva que va zigzagueando …en espirales torcidos."

-----------------------------------------------------------

Jaime Pieras Castañer : Ha sido periodista la mayor parte de su vida util. Laboró con el San Juan Star en varias ocasiones, incluyendo la época de gigantes como Manny Suarez y Tomas Stella. También trabajó con The Associated Press, ambos en San Juan y Nueva York, donde pulió tanto su escritura en inglés como en español. Fue reportero de negocios con el periodico sanjuanero Caribbean Business, y reportero de Primera Hora. Entre todo eso, estudió y eventualmente se graduó de abogado, pero nunca ha ejercido el derecho.

A Pieras Castañer, le falta completar un doctorado en Estudio Hispanicos. La literartura es su primer amor, seguido por la historia. Insiste en hacerse llamar periodista, es muy vago sobre su edad, limitándose a decir que nació en algún momento: después del establecimiento del Estado Libre Asociado, pero antes de que casi toda la juventud prefiriera un Whopper a un buen plato de arroz y habichuelas.

Celebro esta nueva reseña en El País, suplemento Babelia (España)

2011-12-30T18:41:00.002-04:00

REPORTAJE: LIBROS

Entre cuentos

ANA RODRÍGUEZ FISCHER 30/12/2011

"Con ánimo de prolongar y/o actualizar las propuestas de anteriores antologías de nuevos escritores latinoamericanos -McOndo, 1996; Líneas aéreas, 1997; Se habla español, 2000-, Diego Trilles Paz reúne en El futuro no es nuestro 20 relatos de autores nacidos entre 1970 y 1980, que aportasen alguna diferencia específica respecto de las anteriores promociones y cuyos textos negasen que el futuro les pertenece a los más jóvenes. Algunos ya fueron editados en España -Giovanna Rivero, Tryno Maldonado y Ena Lucía Portela- y otros han obtenido aquí prestigiosos premios -A. Ungar, J. G. Vásquez, S. Rocangliolo-. Del resto, muchos merecerían igual fortuna, si bien destacaré que me han sorprendido especialmente tres escritoras: Andrea Jeftanovic (Chile, 1970) por su poderoso lenguaje, con ecos dostoievskianos, y su capacidad de ahondar en las zonas turbias de la mente al abordar el incesto; Lina Meruane (Chile, 1970), que con expresión precisa y descarnada trata otro tema casi tabú: la perversidad y la violencia entre amigas colegialas; Yolanda Arroyo Pizarro (Puerto Rico, 1970) que logra convertir una violación en una escena espeluznante a partir de un tratamiento estrictamente literario en el que la alegoría y la duplicación agigantan la sordidez del hecho y del escenario. Asimismo, Daniel Alarcón (Lima, 1977), que aun tratando de un tema más conocido (el terrorismo de Sendero Luminoso) lo hace desde la interioridad del personaje y resuelve el relato en una escena soberbia, de extrema tensión expresiva. Y Carlos Wynter Melo (Panamá, 1970), con otro relato de planos interiores que enfoca a un boxeador cuando descubre la identidad del rostro de la pesadilla y decide abandonar su carrera boxística."

El futuro no es nuestro 20 relatos de autores nacidos entre 1970 y 1980

Antología por Diego Trelles Paz

Eterna Cadencia

Elpais.com
http://www.elpais.com/articulo/portada/cuentos/elpepuculbab/20111231elpbabpor_20/Tes

Premiadas las letras al margen - publicado en CRUCE

2011-12-30T18:16:00.002-04:00

Premiadas las letras al margen

YOLANDA ARROYO PIZARRO

PUBLICADO EN REVISTA CRUCE
http://www.revistacruce.com/letras/premiadas-las-letras-al-margen.html

Puerto Rico vive un momento histórico en las letras del país. El pasado jueves 15 de diciembre de 2011, en una ceremonia de copiosa asistencia, se llevó a cabo la entrega de los Premios PEN Club de Puerto Rico para las Mejores Obras Literarias publicadas en 2010. Luego de concluido el evento en el que se premiaron tres de mis proyectos (la novela Caparazones, la Antología Cachaperismos (2010) y el proyecto Revista Boreales), me di a la tarea de hacer un análisis sobre lo que allí había acontecido y me di cuenta de algo asombroso, algo digno de celebrar por todo lo alto: seis de las obras premiadas por los diferentes jurados pertenecen a escritores considerados para muchos como “escritores del margen”, entiéndase que vienen del pronunciamiento LGTBQ. La mayoría incluso abiertamente identificados como escritores gays o escritoras lesbianas. Si eso no es un logro de país, un logro de colectividad, un logro de gestoría cultural y literaria, de derechos igualitarios y de visibilidad, dígame alguien entonces ¿qué es?

Los autores que fueron notados por el jurado y que a su vez fueron laureados, integrando este extraordinario cambio de paradigma lo son: Luis Felipe Díaz, Premio Nacional de Ensayo por el libro De charcas, espejos, infantes y velorios; Luis Negrón con Mención de Honor en la categoría de Cuento por el libro Mundo Cruel; Moisés Agosto y Karen Sevilla con Mención de Honor en la categoría de Poesía por los poemarios Inmunología Poética y El mar de los Azares, respectivamente; las catorce escritoras de la Antología Cachaperismos 2010 en el renglón Reconocimiento a Antologías y Revistas; y la Mención de Honor obtenida por la novela de mi autoría Caparazones.

Un dato excepcional es que el Premio Nacional de Ensayo recayó nada más y nada menos que en la figura de un intelectual de primer orden, como lo es el insigne Dr. Luis Felipe Díaz, reconocido ensayista que en múltiples ocasiones permite que su alter ego, Liza Fernanda, lo acompañe (o sustituya) en los diferentes compromisos protocolares y oficiales en los que participa. El Dr. Luis Felipe Díaz es muy querido y respetado por la aportación tan medular que ha hecho y continua haciendo a la literatura de nuestro país a través de títulos como Modernidad, postmodernidad y tecnocultura actual, Semiótica, psicoanálisis y postmodernidad y La na(rra)ción en la literatura puertorriqueña. Además, es un incansable activista de los derechos gays.

Me consta que la efervescencia por la visibilidad en las letras de Puerto Rico es un trabajo arduo y diario que no mengua, que se caracteriza por el constante intento de difusión y de denuncia de aquellos escritores que tienen un compromiso social férreo. Otro ejemplo de ello es el inquebrantable apoyo que obtenemos de organizaciones como Yosoyelotro, dirigida por Jesús del Valle, amigo, gestor y activista puertorriqueño que desde su base en Madrid siempre echa una mano. Fue el propio Del Valle quien organizó la presentación de estreno de la novela Caparazones (edición de autor) en Barcelona, e hizo lo mismo con el poemario Inmunología poética de Moisés Agosto. Gracias a él se presentaron a editoriales españolas varios libros de autores LGBTQ lográndose un contrato con Egales (la más importante editorial de temática gay y lésbica en español) para publicar Caparazones en España y México.

La ebullición es tal que ya, a estas alturas, tanto la novela Caparazones como el libro Mundo Cruel de Luis Negrón superan las tres re-ediciones y ambos poseen planes futuros de traducción a otros idiomas, multiplicando su alcance y los países de distribución. Por otro lado, tenemos a un Moisés Agosto que es un escritor de best sellers, pues sus libros se venden con un ritmo inmaculadamente fervoroso, allegándose a un público fiel que lo sigue y que lo espera, hasta tal punto que su conjunto de cuentos anterior permaneció en los primeros lugares de las listas de Amazon por varias semanas durante 2009. Muy parecida es la ejecución de la poesía de Karen Sevilla, que ya se va volviendo casi de culto; recibe invitaciones a congresos, participa en recitales al lado de grandes exponentes y hasta es objeto de homenaje por sus pares.

Imposible no pensar en el advenimiento de sellos editoriales a partir de esta particular necesidad de sabernos humanos en el otro. Editorial Erizo que dirige Ángel Antonio Ruiz y Editorial La Tuerca que lidera Max Chárriez han salido al paso y ya cuentan con un catálogo in crescendo, abarcador y de lo más ambicioso.

Las letras del margen poseen además exponentes importantes que desde hace mucho tiempo ya, dominan todo tipo de discurso escritural y cuyos nombres hacen temblar la tierra: Lilliana Ramos Collado, Alfredo Villanueva, Aixa Ardin Pauneto, David Caleb Acevedo, los propios Ángel Antonio Ruiz y Max Chárriez, Larry La Fountain-Stokes, Abniel Marat, Yoryie Irrizary, Nemir Matos Cintrón, Charlie Vázquez, Daniel Torres, y Luzma Umpierre que junto a Julio A. García Rosado, Abdiel Echevarría Cabán, Raquel Salas, Ricardo Santana, Rubén Rolando Solla y muchos más, van despuntando en presentaciones, puestas en escenas, los talleres de creación literaria, en las lecturas del Colectivo Homoerótica y hasta en las nuevas voces de literatura lésbica que se aglomeran para la secuela del proyecto Cachaperismos 2012. Para cubrir todos los flancos, es menester destacar incluso las próximas publicaciones de ópera prima que ya se cuajan, o sea, los tan esperados primeros libros de Chenoa Ochoa, Alexis G. Pedraza y Amárilis Pagán Jiménez que verán la luz en el siguiente año.

Necesariamente hay que reconciliar esta convulsión creativa con las gestiones culturales que se nutren desde un paralelo dimensional con la encomiable labor de Víctor González y Rafael Rojas desde el Puerto Rico Queer Film Fest y el Festival del Teatro del Tercer Amor en Coribantes, respectivamente.

Y nada de esto es poca cosa. Es la primera vez que en las letras puertorriqueñas se premian tantos trabajos de escritores orfebres de esta temática. Por supuesto que para haber sido premiados, han debido haberse concebido primero. Es decir, la publicación y divulgación de textos del margen LGTBQ es esencial. Libros muy bien hechos, minuciosamente elaborados, extraordinariamente redactados. Todo ello sin contar el resto de autores y libros, gays y lésbicos, que estoy al tanto contestaron la convocatoria de los Premios PEN Club, uniéndose a los más de 150 libros sometidos a evaluación.

Por eso me reitero: Puerto Rico vive un momento histórico en las letras del país. Han sido premiadas de manera notable las letras del margen, las letras LGTBQ, las letras gays y lésbicas, las letras del otro, del yo, las letras de todos. Hemos iniciado una revolución y es posible, muy probable, que para las ceremonias futuras, celebremos también galardones en los primeros y segundos lugares, no solamente como finalistas o menciones. Para esto se requerirá un andamiaje de paridad que permita jurados de mente abierta, juicios más inclusivos, fallos sin prejuicios. No queremos trato especial, queremos trato justo. Queremos lo mismo porque hay talento. Porque hay arrojo y pasión. A buen entendedor, con pocas palabras tiene. En nuestro particular caso, muchas palabras tenemos. Quedan todos debidamente informados.

Enlace original: http://www.revistacruce.com/letras/premiadas-las-letras-al-margen.html

Avalancha en Delirium Tremens

2011-12-30T18:11:00.000-04:00

La revista literaria de alcance internacional Delirium Tremens (ISSN 2219-391X) número 5, ya se encuentra en línea en su formato virtual (online) y reseña en este volumen el libro de relatos Avalancha de Yolanda Arroyo Pizarro.

Para leer, puede acceder aquí:

Open publication - Free publishing

Revista Literaria Delirium Tremens número 5:

ÍNDICE DE LA PRESENTE PUBLICACIÓN

Gritos etéreos (Poesía):

Mercedes Espinoza Choque 8/ Iván Clerk Torres Chávez 10/ Rafael Rubio Barrientos 11/ Gabriela Sánchez Calero 12/ Fabrice Farre 13/ James Ricardo Quiroz Biminchumo 14/ Giuliana Castro Munive 15/ Niko Velita Palacín 16/ Cindy Jiménez Vera 18/ Urpi Valentina Arcos Escalante 19/ Alba Estrella Gutiérrez 20/ Eduardo Borjas Benites 21/ Christian Urrutia López 22/ Tito Manfred 24/ José Lissidini Sánchez 26/ Mariángeles Minnucci 27/ Augusto Anibal Toledo 28/

Obituarios del silencio (Narrativa):

Gabriel Rimachi Sialer 30/ Juan Cristóbal 33/ Eva Velásquez Lecca 35/ Harol Gastelú Palomino 37/ Juan Pablo Gómez Guízar 39/ Elvis Herrada 41/ Lynette Mabel Pérez 42/

Oráculos de arena (Ensayos y Artículos):

Concisión y braverías de un

prolegómeno de la minificción

Por: Ángel Acosta Blanco 44/

El surrealismo:

La imaginación como vía para la liberación humana

Por: Verónica Cabanillas Samaniego

El establecimiento de una nación

emergente en Tres historias sublevantes (1964)

de J.R. Ribeyro

Por: Cristhian Andrés Briceño Ángeles

Papiros de carne (Reseñas):

Restos

Raúl Heraud 64/

La estación de la muerte

Manuel Luque 64/

Novilunio

Javier Febo Santiago 65/

Von

Laura Rosales 65/

Estética de las revelaciones

Cromwell Castillo 66/

Avalancha

Yolanda Arroyo Pizarro 66/

Sombrero de salamandra

Javier Sánchez 67/

Áspid

Carlos Norberto Carbone 67/

Imaginería

Lynette Mabel Pérez 68/

Rito Verbal. Muestra de poesía

peruana 2000 – 2010

Selección y notas

por Raúl Heraud 68/

La Macacoa contagiando...

2011-12-23T11:01:00.000-04:00

Un grupo de lectores / escritores macacoicos, se ha unido a raíz de la publicación de La Macacoa para provocar su ansía de vivir la creación literaria y redactar, por las próximas 10 semanas, 10 escritos inspirados en varias de las reglas del libro. Les incluyo un póster para aquellos que así deseen expresarse en sus cuentas de Facebook.

Además, quienes deseen saber más, o de pronto sufran de la epidemia, les invito a pasar por el blog de Marlyn Cruz Centeno, gestora del proyecto en http://marlynce.wordpress.com/ .

Por el momento, los otros escritores/lectores que se han unido son: Max Charriez desde su espacio en http://www.maxcharriez.com/2/post/2011/1...2/posapocalictic.html, el narrador fotográfico, H Roberto Llanos desde su blog http://hrobertollanos.blogspot.com/, el músico Gustavo Excia desde su espacio http://gustavoexcia.com/ y el cuentista y novelista Julio A. García Rosado desde su esquina feisbukera.

A los Macacoístas Unidos y demás contagiados les digo: Gracias. Es un acto de solemne bondad de su parte y me conmueve. Juro que no fue mi intención contagiarles... J

Yolanda Arroyo Pizarro incluida en World Literature in Spanish Encyclopedia

2011-12-23T10:46:00.000-04:00

Por estos días recibí la noticia de haber sido incluida en la Enciclopedia de tres tomos World Literature in Spanish, editada por Maureen Ihrie y Salvador A. Oropesa, bajo la sección Contemporary Puerto Rican Short Story Writers: 1980 to present (page 239), junto a varios centenares de escritores que admiro y de los que me nutro diariamente. Gracias a los editores por esa mención.

Description

Providing a thorough introduction to Spanish-language literature worldwide and across time is a tall order. However, World Literature in Spanish: An Encyclopedia contains roughly 850 entries on both major and minor authors, themes, genres, and topics of Spanish literature from the Middle Ages to the present day, affording an amazingly comprehensive reference collection in a single work.

This encyclopedia describes the growing diversity within national borders, the increasing interdependence among nations, and the myriad impacts of Spanish literature across the globe. All countries that produce literature in Spanish in Europe, Africa, the Americas, and Asia are represented, covering both canonical authors and emerging contemporary writers and trends. Underrepresented writings—such as texts by women writers, queer and Afro-Hispanic texts, children's literature, and works on relevant but less studied topics such as sports and nationalism—also appear. While writings throughout the centuries are covered, those of the 20th and 21st centuries receive special consideration.

Features

• Contains roughly 850 A–Z entries related to Spanish-language literature and related topics throughout the world, from the Middle Ages up to the present day

• Includes contributions from nearly 200 scholars from the Americas, Europe, Asia, and Australia

• Provides bibliographies containing major English-language print reference works, free electronic sources with peer-reviewed information, major academic websites, and well-established electronic journals

• Contains an extended glossary of literary and cultural terms such as "subaltern" and basic cultural features of Hispanic society, such as "el barrio" and "Negrismo"

• Includes a chronological appendix containing entries organized by date

Highlights

• Provides a uniquely inclusive treatment of Spanish-language literature that includes neglected geographic areas like Equatorial Guinea, Morocco, and the Philippine Islands, and covers topics like gender in literature, children's literature, and torture in modern Spanish-American writing

• Presents a large number of topical entries that provide a more contextualized, broader angle of analysis

• Covers a generous array of Afro-Hispanic literature

• Challenges canonical assumptions like the importance of Neoclassicism, the chronology of Romanticism in Hispanic literature, and the diversity of the avant-garde

Resources:

http://www.amazon.com/World-Literature-Spanish-volumes-Encyclopedia/dp/0313337705/ref=sr_1_32?ie=UTF8&qid=1324650383&sr=8-32#_

http://www.abc-clio.com/product.aspx?id=2147508443

La mulata que hay en Marie Ramos por Daniel Nina

2011-12-17T13:01:00.003-04:00

Por: Daniel Nina -EPA- 25/10/11

Descubrir a Marie Ramos (Rosado, nos recuerda ella) es un lujo. Rápida en la palabra. Expresiva en el movimiento. De pequeña complexión. Pero de mucha energía. A fin de cuentas, una gran escritora que se auto-proclama, en todos los vientos, ser caribeña.

Conocida por su baile, de afro-descendientes puertorriqueños, la “Bomba”, se le reconoce como “Marie la de Calabó”. La mujer de madera fuerte. En algo su apodo artístico, en particular el de bailadora de música afro en Puerto Rico, le marca hacia una integridad particular: lucha y resistencia, pero sobre todo respuestas.

Ante esto que celebramos hoy la presentación de su nuevo libro: Destellos de la negritud: investigaciones caribeñas (Isla Negra Editores, 2011). En esta colección de ensayos, Marie Ramos continúa su senda de documentar la experiencia y manifestaciones de las distintas variantes de la negritud y sus representantes en Puerto Rico (y sin lugar a dudas en el Caribe). El trabajo que hoy presenta la escritora Ramos, da continuidad a su trabajo previo, también de tipo de ensayo monográfico. Este trabajo previo, titulado La mujer negra en la literatura puertorriqueña (Editorial UPR/Instituto de Cultura, 1999). Tanto su primer trabajo como el que hoy presentamos, logran documentar aspectos que no se habían reseñados por otros escritores.

Lo curioso es que en esta etapa de la vida, Marie Ramos recobra su identidad proclamando que es mulata. Posiblemente esto refleje el devenir y la reflexión de los términos utilizados para definir a la otra/negra. Pero sea por lo que sea, lo que ella intenta es documentar la experiencia de ser negra. Si alguien nos recuerda lo difícil que es ser negro en Borinquén o en el Caribe, lo es Marie Ramos. No obstante, documentar la experiencia ya sea por medio del baile o por medio de un texto a ser leído, es un gesto a emular.

Fuente: http://www.elpostantillano.com/ao1vol1nm166.htm

Ceremonia Entrega Premios del PEN Club para las Mejores Obras Literarias publicadas en 2010 - Puerto Rico

2011-12-16T14:41:00.001-04:00

La Ceremonia de entrega de los Premios PEN Club para las Mejores Obras Literarias publicadas en 2010 en Puerto Rico fue anoche. Felicitamos a los colegas galardonados, en especial a Luis Negrón en la categoría de cuento por Mundo Cruel, a Moisés Agosto y Karen Sevilla en la categoría de Poesía por Inmunología Poética y El mar de los Azares, respectivamente, y a los escritores y escritoras de los proyectos literarios Revista Boreales y Cachaperismos 2010 en el renglón Premio de Reconocimiento Antología/Revistas que junto al logro obtenido con la Mención de la novela Caparazones me llenaron de orgullo.

Fotos Ceremonia Entrega Premios del PEN Club para las Mejores Obras Literarias publicadas en 2010 - Puerto Rico
Créditos fotográficos: Zulma Oliveras Vega

PEN Club de Puerto Rico Premiación mejores libros publicados en el 2010

En la ceremonia celebrada en la noche del jueves 15 de diciembre de 2011, en el Ateneo Puertorriqueña, dirigida por Johanny Vázquez Cruz (maestra de ceremonias), Mairym Cruz Bernal (presidenta del PEN-PR) y Ana María Fuster (secretaria general PEN-PR), en presencia del poeta Dr. Hamid Galib (vicepresidente del Ateneo Puertorriqueño) junto a los jurados de los distintos géneros se leyeron los laudos y otorgaron los premios siguientes:

Ensayo

PREMIO NACIONAL

Luis Felipe Díaz

Título: De charcas, espejos, infantes y velorios - Isla Negra Editores

Primer Finalista

Zoe Jiménez Corretjer

Título: Lógicas del extravío - Ediciones Puerto.
____________________________

Cuento

PREMIO NACIONAL

Manolo Núñez Negrón

Título: El oficio del vértigo - Publicaciones Puertorriqueñas

Mención de Honor:

Rubis Marilia Camacho

Titulo: Cuentos traidores Ed. Mariana

Luis Negrón

Titulo: Mundo cruel - Ed. Agentes Catalíticos

____________________________

Literatura infantil-juvenil

PREMIO NACIONAL

Tina Casanova

Título: Pepe Gorras o el lío de Claudia y el Pelotas Ed. SM

Primer Finalista

Isabel Arraiza-Arana

Titulo: La Escuelita Do-re misteriosa Ed. SM

____________________________

Novela

(empate)

Premio Nacional de Novela

Maira Landa –Concierto para Leah Ed. Pasadizo

José Borges Esta extraña tristeza Ed. Terranova

Mención de honor

Yolanda Arroyo Pizarro - Caparazones Egales

____________________________

Teatro

PREMIO NACIONAL TEATRO

TITULO DE LA OBRA - "Las facultades / The Faculties" Ed. Concepcion 8

AUTOR - Aravind Enrique Adyanthaya

____________________________

Poesía

Premio Nacional-

Catulo o la infamia de Roma. Yván Silén. Ed. Terranova

Menciones de honor:

El mal de loz azares-Karen Sevilla Ed. El Sótano 00931

Inmunología poética- Moisés Agosto Colección Los Otros Cuerpos

Zozobra- Zuleika Pagán Ed. Ferilibro

Miss Carrusel- Mirna Estrella Pérez Ed. El Sótano 00931

____________________________

Antologías

Reconocimiento especial a Yolanda Arroyo Pizarro y Boreales por su gestión cultural y la publicación de antologías como Cachaperismos y volumen antológico Revista Boreales

CONVOCATORIA: HISTORIAS PARA CONTAR 2012

2011-12-15T14:50:00.001-04:00

¿Tienes una buena historia para contar?

El Departamento de Estudios Hispánicos invita a quienes tengan una buena historia para contar a que la compartan con el público en general a través de nuestros jóvenes relatores. Hoy mismo, sin muchas complicaciones, en 500 palabras o menos, pueden enviar su anécdota a: unahistoriaparacontar2012@gmail.com hasta el miércoles 29 de febrero de 2012. Los estudiantes del taller de narrativa se ocuparán de transformar su escrito en una obra literaria para disfrute de generaciones venideras. Ésa es la idea.

“Historias para contar” es un proyecto de recolección de relatos personales, breves y verídicos, para su reformulación en textos literarios, como parte de los ejercicios creativos de los talleres de narrativa del Departamento. En esta ocasión, las anécdotas recibidas serían reescritas y elaboradas por los estudiantes del taller que ofrecerá la profesora y escritora Mayra Santos Febres el próximo semestre en Estudios Hispánicos. Las anécdotas les servirán de punto de partida a los estudiantes para experimentar con distintos aspectos de la práctica narrativa: voz, perspectiva, orden temporal, elaboración descriptiva, etc.

Una selección de las anécdotas más interesantes se leerá en una sección semanal que irá al aire a partir de abril, como parte del programa, “En su tinta”, de Radio Universidad. Se espera publicar más adelante un escogido de las mejores versiones de los relatos, bajo la firma de los autores originales que contribuyeron con su anécdota y el nombre del/a relator/a que elabore el texto literario, en un folleto que se distribuirá gratuitamente durante el Festival de la Palabra 2012.

La idea del proyecto proviene de nuestras deliberaciones en torno a la misión del Departamento de Estudios Hispánicos. Buscábamos actividades que integraran a nuestros estudiantes y a la comunidad extramuros en el quehacer literario, y nos pareció que este experimento podía servirnos, pues propone una colaboración interesante entre la experiencia de vida de quien presenta su anécdota y el aspecto artesanal de quien elabora una pieza literaria. Recordamos un experimento del escritor americano Paul Auster, que tomó forma en el libro Creí que mi padre era Dios (Barcelona: Anagrama, 2002), una compilación de las historias que sus radio oyentes le enviaron como respuesta a una convocatoria suya. No se trata exactamente del mismo proceso, pero comparte, por lo menos, el propósito de reunir en un mismo esfuerzo, la experiencia vivida y el ojo literario del narrador de oficio. En nuestro caso, seremos todos aprendices, pero esperamos que en colaboración podamos producir, por lo menos, algunas buenas historias para contar.

Para participar, envíe su anécdota de no más de 500 palabras a: unahistoriaparacontar2012@gmail.com

Melanie Pérez Ortiz, Ph.D.

Productor y co-animadora

En su tinta: Literatura y cultura actual

Mayra Santos Febres y Melanie Pérez Ortiz

Radio Universidad de Puerto Rico

89.7 fm

(miércoles 4:00 pm)

Ana María Fuster con nueva y esperada publicación

2011-12-15T14:45:00.000-04:00

Los fanáticos de Ana María Fuster están de pláceme, ya que la prolífica escritora le regala al mundo su octavo hijo literario: Tras la sombra de la Luna

Tras la sombra de la Luna

Comunicado de prensa.

San Juan, Puerto Rico. La editorial Casa de los Poetas, dirigida por la profesora Zoe Jiménez Corretjer, anuncia la publicación del poemario Tras la sombra de la Luna de la escritora puertorriqueña Ana María Fuster Lavín. Este poemario, que recorre lo urbano, las pasiones y sus sombras, es la octava publicación de la también cuentista sanjuanera.

Fuster Lavín, correctora legal y secretaria general del PEN Club-Puerto Rico- nos explica que esos nuevos verso están “cargados de pasiones, ritos lunares, historias vampirescas, un homenaje a Edgar Allan Poe y reflexiones sobre la mujer y la sociedad tan decadente en la que vivimos”. El oficio de poeta se encuentra depurado en cada poema construyendo un rompecabezas de la palabra y el cuerpo de la poeta desde la propia visión de la ciudad, con referentes de Alejandra Pizarnik, Pessoa, Mairym Cruz Bernal, Sylvia Plath, Girondo, Carlos Roberto Gómez Beras, Benedetti y hasta de Robi Draco Rosa, entre otros.

La poeta, quien también es coordinadora de un equipo de balompié juvenil, nos anticipa que para otoño 2012 saldrá su próximo libro de relatos, bajo el sello de Isla Negra Editores, con quienes publica desde el 2004. En estos momentos se encuentra trabajando una novela.

Tras la sombra de la Luna ya se consigue a través de la Internet en la página web de la Casa de los Poetas, http://www.wix.com/casadelospoetas/editores Un excelente regalo para estas navidades. Pronto en librerías.

Comentarios sobre TRAS LA SOMBRA DE LA LUNA (2011) de Ana María Fuster:

Mairym Cruz Bernall, poeta y presidenta del Pen Club-Puerto Rico:

"Como quien va haciendo un mapa de su cuerpo, Ana María construye esta cartografía de mujer donde sus obsesiones nos seducen de principio a fin. Las palabras parecen ser la luz sobre su mapa, y la van delineando en el constructo hipotético de sus fronteras: vacío, sombra, silencio, soledad. […] Una de las voces más esenciales de la poética puertorriqueña, Ana María Fuster Lavín, consagrada poeta, escandalosa y sensual, nos reinventa la luna en este nuevo poemario, y a modo de un haiku nos dice: Lluvia de manos /de repente, la Luna, / entre los pechos."

Alexei Tellerías, periodista, escritor y gestor cultural dominicano:

“Quienes conocemos la obra literaria de Ana María sabemos que lo nocturno es un elemento común a sus creaciones. En esta oportunidad, la luna sirve de excusa para divagaciones poéticas sobre las mareas emotivas y exfoliaciones que nos provoca la madre Selene en sus cuatro fases, con la púrpura nostalgia con la que ha convertido su voz. Su obra es muy querida en República Dominicana, donde ha presentado varios de sus libros, manteniendo un contacto muy cercano con la escena literaria, en un abrazo de islas, mares y literatura.” Rep. Dominicana

Disponible en CASA DE LOS POETAS

http://www.wix.com/casadelospoetas/editores

La Macacoa Taller Presentación

2011-12-07T11:17:00.001-04:00

La Macacoa

Taller/ Presentación

Ven a participar de un evento literario original

miércoles 14 de diciembre de 2011 hora: 7:00 pm

Lugar: Atelier Confesional de Mairym Cruz Bernal

Apart. 4B

Condominio Laguna Terrace

Condado, San Juan PR

Contacto:

787.645.9533 o escribir a: mairymcbernal@yahoo.com

Asiste y sé parte de un taller de creación literaria a partir de las reglas y ejercicios que Yolanda Arroyo Pizarro ha trabajado con sus grupos por los pasados años. Estos son los ejercicios que han sobrevivido con el tiempo, reglas que han sido privilegiadas por ser las favoritas de los grupos, que han perdurado y se han repetido a lo largo de nuestra huella dactilar escrita. Realizaremos ejercicios en vivo para:

-Escribir desde el eros

-Escribir desde la sangre

-Escribir sobre el colapso

-Escribir sobre el cáncer

-Escribir de la muerte

-Escribir la transgresión

-Escribir la venganza

Cómo llegar: Después del Hotel La Concha en el Condado, está la Ventana al Mar. Frente a la Ventana están las joyerías Cartier y Gucci. Entre estas dos tiendas, hay una callecita que baja, la Mariano Ramírez Bages. Entra por esa calle hasta el fondo. Frente al Hotel Holiday Inn Express está el Condominio Laguna Terrace. Para los primeros que lleguen habrá estacionamiento.

Entrada libre de costo

Precio del libro $15.00 (disponible en librerías a partir de enero 2012)

Arroyo Pizarro publicada en The Voice (National Coalition Against Domestic Violence Magazine)

2011-12-07T08:36:00.001-04:00

The Voice es la Revista oficial adscrita al National Coalition Against Domestic Violence. Realizan una convocatoria anual en la que escogen los trabajos más significativos de creadores de todo el hemisferio para ser parte de la denuncia colectiva en contra de la violencia domestica. En este nuevo número incluyen un poema de mi autoría titulado Surviving Me.

The Voice: A Journal of the Battered Women's Movement

The Voice serves to challenge stereotypes of violence, the systems and prejudices that contribute to violence, and presents distinctive, innovative, and tangible ways to end them.

Web: http://www.ncadv.org/

Presentación Fantasía Circense

2011-12-05T10:52:00.001-04:00

Presentación Fantasía Circense, Antología Literatura Contemporánea.
Universidad Sagrado Corazón, San Juan, Puerto Rico. 9 de diciembre, 2011

Casa Concha en diciembre 2011

2011-12-05T09:07:00.001-04:00

Con el ánimo de comenzar la navidad acompañados de la mejor poesía, el Salón Literario Libroamérica se complace en invitar al público a su segunda “Casa abierta de la palabra” a llevarse a cabo el domingo 11 de diciembre a partir de las 3:00 de la tarde en la Casa Biblioteca Dra. Concha Meléndez. Los asistentes podrán disfrutar de una tarde dedicada a la lectura en vivo de poesía y cuento corto en la que además habrá música, comida típica y venta de libros de autores puertorriqueños.

Los poetas Christian Ibarra, Ángel Matos, Ángel Antonio y Jorge David Capiello Ortiz harán gala de su talento en una tarde de sano compartir literario y familiar. La actividad incluirá lecturas de poemas y cuentos producidos por los Talleres de Casa Concha.

A su vez el poeta cubano José Carlos Sánchez-Lara (Cienfuegos, Cuba, 1969) será el poeta invitado de la noche. En la “Casa abierta de la palabra” habrá degustación de la cerveza Magna de 5-7pm. Se solicitará un pequeño donativo de $25.00 para el fondo de becas de Casa Concha a talleristas de bajos recursos. La Casa Biblioteca Dra. Concha Meléndez está ubicada en la Calle Vilá Mayo, 1400, Condado, San Juan.

Para más información favor comunicarse al 787-405-4091ó visite la página http://www.salonliterariolibroamerica.org/

Yolanda Arroyo Pizarro y su participación en la FIL Guadalajara 2011

2011-12-04T12:32:00.001-04:00

03 Diciembre 2011

Una voz de denuncia

La escritora Yolanda Arroyo Pizarro transgrede con sus letras

La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara culmina mañana domingo.

Por Ana Teresa Toro / ana.toro@elnuevodia.com

Guadalajara-

“¡Qué viva el pitorro!” Con esa frase una desconocida rompe la entrevista y se presenta para conocer a la puertorriqueña Yolanda Arroyo Pizarro, escritora que ha tenido una participación destacada en la 25 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que culmina mañana. La mujer es fanática de la autora isleña y le dice: “ya yo tengo a mis divas, la Yolanda, la Mayra (Santos) y la Marcela Serrano”, dice la simpática mujer. En medio de la plática aparecen otros. Xavier Velasco, José Ignacio Valenzuela, Antonio Skármeta desfilan y saludan en el lobby del hotel. Poco a poco dan espacio a la charla, pues aunque Arroyo Pizarro lleva tiempo dando de qué hablar en el circuito literario internacional por ser una voz de denuncia, sin proponérselo, aún es poco lo que se conoce de su biografía. “Pensaba que yo no era activista, pero alguien me dijo que sí, que yo hacía activismo a través de la literatura. Hoy día digo que sí, lo acepto, sin problema”, dice la autora, quien presentó su novela “Caparazones” (Egales 2010) en el marco de la FIL y participó de varias charlas, además de entragar el Premio Sor Juana Inés de la Cruz a la española Almudena Grandes.

Yolanda escribe desde siempre y recuerda que el primer premio que ganó fue en un certamen de ensayo que realizó El Nuevo Día cuando ella estaba en tercer grado. “Fue sobre el sistema solar y fue fascinante porque me encanta todo lo que tenga que ver con las estrellas. “Tuve una niñez feliz criada por mis abuelos. Mi madre nos abandonó y mi padre era militar y lo veíamos poco, aunque sí estuvo presente”, dice la autora natural de Cataño.

No vivió abuso infantil, pero quedó marcada por una sensibilidad que no la dejaba mirar para el lado al escuchar los relatos de vecinos, amigos y compañeros de clase que contaban acerca de los abusos. Por eso escribió a los 17 años un cuento para un certamen escolar que tituló “Vimbi y botella” que narraba la historia de una joven abusada y sodomizada. Ante el escándalo de algunos maestros, el cuento ganó primer lugar.

Así las cosas, y texto a texto, la autora ha ido salando llagas con su literatura. “No me preocupa que me encajonen”, dice con relación a la posibilidad de que sea vista solo como una escritora de tema gay, por ejemplo. “Porque son temas universales”, afirma.

De momento, la autora recibió la noticia de que “Caparazones” irá a una segunda edición y el próximo año saldrá un libro de cuentos en los que narra “cómo se ama en el Caribe” también con EGALES España.

Fuente: http://www.elnuevodia.com/vozdedenuncia-1134797.html

Con la Directora de Contenidos de FIL Guadalajara Laura Niembro y la Directora de FIL Guadalajara en Europa Amelia Guardiola

Discurso de Presentación del Premio Sor Juana Inés FIL Guadalajara 2011

2011-12-01T09:52:00.001-04:00

Leyendo el acta de premiación.

El jurado y Almudena Grandes: Yolanda Arroyo Pizarro, Milena Mijares, Ignacio Padilla

Almudena firma mi copia de Inés y la alegría

Discurso de Presentación del Premio Sor Juana Inés FIL Guadalajara 2011

Leído por Yolanda Arroyo Pizarro

30 de noviembre de 2011

Soy una mujer puertorriqueña atrapada en un país con circunstancias políticas y de seguridad muy peculiares. Sé lo que es el miedo. Sé lo que es colocarse en los zapatos de alguien que debe decidir hablar o morir, escribir o morir. A veces la muerte no es únicamente atentar para que a un cuerpo se le detenga el pulso. A veces la muerte es el asesinato de tu moralidad, de tus creencias, es la amenaza constante de que a ti y a los tuyos les puede suceder algo muy terrible, muy doloroso, lentamente doloroso. Soy también un hombre blanco, alto, delgado que trasciende entre las páginas de Las edades de Lulú, Atlas de geografía humana, El corazón helado, ahora Inés. Almudena tiene esa privilegiada capacidad de erigir ucronías, de hablarle a los más experimentados en esto de cumplir años, pero también a los más jóvenes. Inés y la alegría es una saga, tiene continuidad pero también posee independencia literaria. Posee ternura, dolor, sentimiento. En una escena en que nos muestra el año 1952, Galán se empeña en que él e Inés tengan otro hijo. El dialogo fluye de la siguiente manera: Dirá papá antes que mamá. Todos lo dicen porque es más fácil pronunciar la p que la m. Esta vivencia tan personal e íntima en medio de los acontecimientos de tanto dolor fue lo que logró que el jurado compuesto por Nacho, Malena y esta servidora se inclinara por Almudena. Almudena logra hacerme sentir mujer, hombre, chico, pequeña, grande, moribunda, traicionada. Me hace sentir la guerra interminable desde la degustación de un vaso de agua lleno de tierra, desde ser testigo de una, dos, tantas ejecuciones. Almudena me atrapa. Inés me venda los ojos, me amarra las manos y me empuja al piso de la calle Montesquinza, la cárcel de Ventas, la de Pont de Suert, su carcelero hermano, Tolouse en Francia, el clandestino Galán, la pasión por la cocina. Las 715 páginas de la alegría utópica y alcanzada saben a muy poco. Inés es boricua, es fantasma, no es víctima, quiere para mí y los puertorriqueños una isla descolonizada. En mi pueblo, Carolina, también hay Zurdos, Angelitas, Amparos, Lobos. En mi país no tenemos una dictadura. Lo que sí tenemos son servidores públicos y políticos que por sus acciones parecen haber sido seducidos por el juego de poder que imita a la dictadura. Sin embargo, y a pesar de eso, por tantos méritos hoy es Inés y es Almudena y es la alegría.

México se acaparazona

2011-11-27T19:34:00.000-04:00

Te invitamos a la presentación del libro "Caparazones", de Yolanda Arroyo Pizarro. Editorial Egales.

Contaremos con la presencia de la autora (Puerto Rico) y la editora (España).

Martes 29 noviembre 19:30 h.

DENKER Café-Foro
Donato Guerra 226, entre Prisciliano Sánchez y Madero.
Guadalajara, Jalisco.
Tel. 3613-7068

http://www.vocesentinta.com/
Twitter @vocesentinta

Macacoa Inicial

2011-11-27T19:11:00.001-04:00

Durante los pasados cinco años he impartido talleres de narrativa, novela, poesía, autoficción, memoria y géneros híbridos a más de un millar de participantes que, a través de la creación literaria, encuentran respuesta a su mundo. He estudiado con ellos las diferentes técnicas de creación, un puñado dentro de la gran variedad de escuelas de pensamiento literario existentes, la integración de diferentes disciplinas del arte a la literatura, el desmenuzamiento de varios decálogos de escritores emblemáticos, la investigación de temas generadores, la correlación de tecnologías de publicación y difusión, las preferencias de los lectores, entre otros. Mis grupos han sido muy heterogéneos. Se han centrado en trabajar temáticas totalmente dispares enfocadas en la transgresión, en la sobrevivencia, en lo clásico, en la confesión, en la ficción, en la no-ficción, en lo moderno, en el exilio, en lo heteronormativo, en lo LGTB, en lo femenino, en lo masculino, en lo policial, en lo fantástico, en la ciencia especulativa, en lo infantil.

En realidad, lo que nunca les he dicho a mis grupos, y ahora me sincero y comparto, es que yo misma recibo respuestas a mi mundo en estos talleres. De hecho, es esta la única manera que tengo para hacerme sentir terrestre o planetaria, trabajando el ejercicio de incluirme en la dinámica con ellos, como una alumna más. Abrazarme a sus energías, recibir su savia, sus experiencias. Los textos forjados a partir de nuestras reuniones, a partir de la publicación de los mismos a mi blog, o a sus blogs, o en online con herramientas como Issuu.com. Lulu.com o Shutterfly.com, en el Twitter, en Facebook o incluso aquellos que pasan el cedazo editorial y llegan a formar parte de difusiones más formales como Revista Boreales, son esencias que dan sentido a mi día a día, a mi vida, a mi respiración. Me siento con ello, por primera vez, acompañada.

Cada sesión revela un nuevo texto, una nueva opinión, una nueva manera de pensar y pensarse, entender al de afuera y entenderse uno adentro. Se redactan las historias bajo la presión de traer la tarea terminada a la siguiente clase, o de traer la asignación fragmentada, iniciada o incluso a medias. Cada escrito es provocado por un ejercicio. Cada ejercicio ha sido diseñado por una regla de escritura de mi autoría, o en algunos casos heredada de un escritor fundacional: José Saramago, Andrés Neuman, Mario Bellatin, Doris Lessing, Virginia Woolf, Julio Cortázar, Cristina Peri Rossy, Cristina Rivera Garza, Fernando Iwasaki, Jorge Volpi, Karla Suarez, Andrea Jeftanovic, Magali García Ramis, Luis Rafael Sánchez, Mairym Cruz Bernal, Mayra Santos Febres, Luis López Nieves.

El poeta Javier Febo hace un tiempo me dijo: Quiero leer agrupados tus ensayos de opinión, tus posteos, las columnas de flash fiction que no han podido ser parte, hasta ahora, de alguno de tus libros. Ese conjunto de reglas que te hace seguir escribiendo y que me serviría a mí y a otros, como brújula y atalaya.

Entonces, aquí va Febo. Estas son las reglas que han sobrevivido con el tiempo, que han sido privilegiadas por ser las favoritas de los grupos de tallereo, que han perdurado y se han repetido a lo largo de nuestra huella dactilar escrita. Por eso las comparto. Han demostrado ser de beneficio para la génesis de algún escrito más amplio (cuento, novela, poemario); han participado en certámenes y concursos, ganado o no premios e inclusive varias, la gran mayoría, son inéditas en papel, pero acaso una que otra ha visitado las virtuales miradas de lectores de internet.

Si algún iniciado en la escritura literaria me preguntara sobre qué debe escribir, cómo debe hacerlo, qué ejercicios recomiendo para practicar arduamente y hacernos menos principiantes, yo recomendaría seguir estas reglas a continuación. No están en orden cronológico, ni en orden alfabético, ni en orden relevante, solamente han sido dispuestas a la sazón para su uso y disfrute, para que puedan ser combinadas según el gusto de cada cual. Se puede escoger una sola, o diez, o veinte o todas. Si se quiere tener éxito real, de vez en cuando, preferiblemente cada veintiséis días, deberán ser puestas en práctica, de algún convencional modo, observando el cielo raso y festejando la llegada del asteroide B612, con background noise del grupo musical Calle 13. Y habrá que recordar solemnemente que escribir a diario y con disciplina, es lo único que puede salvarnos del tedio y de caer en las garras de los fundamentalistas, machistas y demás ístas.

Espero que alguna de estas reglas sea de vuestro agrado, y las que no, que al menos sirvan para abrir la discusión, la crítica o el debate.

Yolanda Arroyo Pizarro

29 de octubre de 2011

Escrito entre París, Ciudad de Panamá, Madrid, Carolina y Cataño

Macacoa 2012: Pronto

2011-11-22T19:01:00.001-04:00

La Macacoa: vivir la creación literaria

Yolanda Arroyo Pizarro (Author)

228 páginas

ISBN-10: 1463769679
ISBN-13: 978-1463769673
Product Dimensions: 8 x 5 x 0.5 inches

Comprar en Amazon

“Escribo porque no entiendo algo, siempre ha sido así. Es un vicio y me apropio de una frase de Mario Vargas Llosa que dijo que un escritor genuino escribe como un alcohólico, porque no tiene más remedio” - Juan Gabriel Vásquez, ganador del Premio Alfaguara 2011, Bogotá39

Este es un libro de ensayos, mini ficciones, viñetas, blog post's y twitteratura de la escritora Yolanda Arroyo Pizarro sobre el fenómeno de la fecundidad literaria a raíz de un suceso traumático. Su tesis es que como respuesta abrupta, la literatura creativa ha perseguido a escritores desde tiempos remotos y los ha sometido a periodos de arrebatadora creación artística. En ocasiones extremadamente inspiradoras. El ente poseso de musas se convierte entonces en rastrojo a la merced de la corriente de un determinado evento accidentado, el incidente escabroso o el acaecimiento trágico. Entonces se crea una exigencia genuina para decodificarlo de algún modo. El mejor de los modos, dicho sea de paso, el de la infusión, el del plectro, el de la inspiración.

Almudena: de la transgresión al Sor Juana

2011-11-21T21:42:00.001-04:00

Almudena: de la transgresión al Sor Juana
Por Yolanda Arroyo Pizarro

La primera vez que tuve un texto de Almudena Grandes en mis manos, yo estaba recién cumpliendo los treinta. Acababa de publicar mi primera novela, Los documentados, que todos insistían (e insisten) en llamar Los indocumentados sin que yo jamás los corrija, porque de eso se trata, de permitir esa confusión pre-cognitiva que se crea entre el tema generador y el conocimiento previo. El amigo Carlos Esteban Cana, conocedor de mis vicios, me llamó para decirme que en los cuarteles de Ediciones Callejón se gestaba una venta quemarropa de fin de año. Hice las consabidas y necesarias llamadas contagiando a otros viciosos de libros, obsesionados de letras y entes capaces de dejar de almorzar por comprar un buen texto. Llené el carro de gente que me ayudó con el serrucho para la gasolina y hacia allá nos dirigimos. El primer libro que abracé fue ‘Las edades de Lulú’. Lo escondí al llegar a la casa que compartía con un señor donante, que me ayudaba a criar a mi hija y que era, a su vez, vicioso de ciertas religiones fundamentalistas. Yo estaba segura que ese señor no iba a ver con buenos ojos que bajo su mismo techo pernoctara cerca de él, un libro ganador del Premio La Sonrisa Vertical, el galardón más importante de literatura erótica escrita en español, que en otra ocasión ganara nuestra Mayra Montero. Así que lo escondí, y así, poco a poco lo fui leyendo en la clandestinidad. Almudena me dejó saber que yo no estaba loca, que las poligamias sentimentales y carnales eran posibles, que lo mío tenía nombre, que los poliamores son como la energía, no se crean ni se destruyen, se transforman.

Hoy, casi una década más tarde, la vida me ha dado el privilegio de ser jurado de la feria literaria en español más importante del planeta, que galardona una obra anual en nombre de Sor Juana Inés, para una escritora meritoria. La FIL Guadalajara. Este año, increíblemente, esa escritora es Almudena Grandes, una mujer que me enseñó lo que es la ferocidad literaria, la transgresión, lo atrevido. Y yo soy parte del jurado que le otorgará tan importante presea el próximo 30 de noviembre en México. Voy a estar a su lado, respirando su perfume y dejándome embriagar por su duende. Espero que las palabras me salgan para poder darle las gracias. Por todo lo que hizo por mí. Estoy segura que sin ella, hoy yo sería otra.

Los ganadores de Cosecha Eñe 2011: Infusiones fue uno de los cuentos Finalistas

2011-11-21T10:31:00.001-04:00

Javier Calvo, Guillermo Saccomanno, Cristina Gálvez, Martín Corredoira, Carme García Parra, Diego Zarini, Jesús Zomeño, Rafael Ventura, Rafael de la Fuente Rodiel y Mario Marín son los ganadores del premio Cosecha Eñe 2011.

Javier Calvo, el Gran Ganador, (Barcelona, 1973) es escritor, traductor literario y coleccionista de libros. Es autor de las novelas El dios reflectante, Mundo maravilloso (finalista del premio Fundación José Manuel Lara 2007) y Corona de flores, todas publicadas por Mondadori. Como autor de narrativa breve, ha publicado Risas enlatadas, Los ríos perdidos de Londres y Suomenlinna. Sus novelas se han traducido al inglés, francés, alemán e italiano, y a decir de buena parte de la crítica, es uno de los prosistas más brillantes de su generación. El resto: Guillermo Saccomanno, con el relato Gracias; Cristina Gálvez, con Los pescadores de hojas; Martín Corredoira, con Los destinos del Vikingo; Carme García Parra, con Laura Morel; Diego Zarini, con Sobre el encogimiento del mundo; Jesús Zomeño, con Como quien envuelve un pescado en papel de periódico (Ámsterdam, 1916); Rafael Ventura, con Unos zapatos para la lluvia; Rafael de la Fuente Rodiel, con Último refugio, y Mario Marín, con Manuela Melguizo, son los otros nueve autores que completarán el número 28 de Eñe.

Este año hubo una participación récord para Cosecha Eñe: 3,029 relatos enviados desde cerca de cuarenta países, ¡casi un cincuenta por ciento más que la media de los años anteriores!

El cuento Infusiones de Yolanda Arroyo Pizarro formó parte del corpus de los casi 300 relatos finalistas. Aquí se puede leer el cuento http://www.revistaparaleer.com/cosecha/relatosDetalle/2778 y el resto de los relatos finalistas aquí: http://www.revistaparaleer.com/cosecha-ene/2011/relatos/listado/por-titulo.

Cosecha Eñe 2012 también acaba de anunciar su nueva convocatoria para el año próximo. Puedes hacer clic aquí para estar pendiente a las bases: http://www.revistaparaleer.com/cosecha-ene/bases

Infusiones
(fragmento)

Van veintisiete días desde la última vez, y la última vez fue con Lorenzo. Y a Lorenzo sí que le tocó un buen pedazo. El brebaje es la recompensa. Doris sabe lo que puede lograr con una mirada bien lanzada, con un guiño. Hasta con morderse de a poco el labio inferior. Las luces de la discoteca o el pub, la tasca o el billar serán sus cómplices. Confabulan con el nuevo corte de cabello y los rellenos abultados del sostén; con el lunar sobre el borde de la boca; con la pantalla del ombligo y el g-string por encima del corte de la falda, cerca del cóccix. Por una noche más, da resultado. Otra vez, tan convenientemente a tiempo. (...)

Retratos autobiográficos y emociones literarias

2011-11-21T08:24:00.001-04:00

PERFIL: LOS ELEGIDOS

Retratos autobiográficos y emociones literarias

Babelia ha pedido a 16 autores latinoamericanos, poco conocidos a nivel internacional, que cuenten sus inicios en la literatura, den algunas de las claves de su escritura y expliquen la esencia de sus libros

Yolanda Arroyo Pizarro

Puerto Rico (Guaynabo, 1970)

Menstruo cabalgada en un asteroide próximo a chocar con el planeta, cansada de injusticias, de exclusiones, harta de las diferencias -todas ellas inventadas-. Por eso escribo. Susurro la palabra desosirio en la boca de El Principito. Un susurro-denuncia, como un grito que intenta convencer a otros que mi enamoramiento por las letras viene por la vena de un diseño cuántico ancestral (muy mío), en donde los paralelos, los agujeros negros y las supernovas me dan el perfecto derecho de besar la boca de hombres y mujeres, parir criaturas con vulva desde mi vulva, y tararear a Calle 13: "Sentir encima de mis muslos, el clima de tus nalgas frías". Me apasiona la novela, copulo con el cuento, al final soy infiel a todos con la poesía. Este es mi activismo.

Caparazones (Egales). Avalancha (Boreales PR).

www.narrativadeyolanda.blogspot.com.

Luis Alberto Bravo

Ecuador (Milagro, 1979)

Antropología Pop. Presenta: Te espero en Montauk. Actuaciones: LasArdillasdelOrdenEnano, Utolands. Dirigido por: Luis Alberto Bravo. Música: LaNiñaPunk. -¿Aún pintas? -No -¿País? -Ecuador -¿Intereses? -Pop, no lo sé, ciencia-ficción, Michel Gondry, Italo Calvino... -¿Edad? -Me gusta el mes en el que nací. 1979, pero me gustaría decir que nací el día en que murió Jim Morrison. -¿Qué piensas de...? -Sí -¿... la literatura en español? -Ok. Me pondré el chip de serio: ocupa un significativo lugar dentro de la literatura universal, bla, bla... Y especialmente la latinoamericana es constante potencia de renovación y oferta, gracias a su mestizaje y su capacidad de asimilación de otras literaturas, bla, bla, bla. Ahora, te haré una pregunta. -Ok -¿Has visto Eternal Sunshine...? -No -¡Te espero en Montauk!

Cuentos para hacer dormir a una niña punk (Arlequín). Las ardillas del Orden Enano(El Quirófano).

Pablo Casacuberta

Uruguay (Montevideo, 1969)

Fui criado bajo la premisa de que el conocimiento es fragmentario, elusivo, parcial, pero también posible. Mis padres, ambos científicos, me acostumbraron a considerarme un ser vivo rodeado de muchos otros seres vivos, cada uno siendo lo que es en virtud de unos procesos materiales. Se me enseñó a observar el mundo y a prestarle atención a lo que cada pequeño hecho físico nos dice al oído. Hay una historia que narramos mediante el simple acto de mirar lo que vemos, de elegirle un orden y de ponerle nombre. Pero no se construye verdadero sentido sin darle a esa búsqueda una dimensión amorosa. Del mismo modo que amar a una persona supone desear profundamente conocerla, amar el hecho de estar vivo implica intentar comprender por qué.

Aquí y ahora (Era / Trilce), Escipión (451 Editores).

www.pablocasacuberta.com

Fabián Casas

Argentina (Buenos Aires, 1965)

Soy más lector que escritor, me gusta leer esos textos que crecen al tuntún, como las matas de pasto en los intersticios de las paredes viejas. Durante treinta años escribí sin que nadie reparara en mí, eso fue salvador, me permitió estudiar los grandes poemas, releer mis propios versos. Ahora escribo poco, sólo cuando escucho la musiquita en el oído. Los demás días practico karate, una disciplina que te permite mantener el equilibrio. Para mí la literatura es algo colectivo, no individual. Me inspira tanto Bob Dylan o Joan Manuel Serrat como la genial Holanda de Rinus Michel y Johan Cruyff.

Los lemmings y otros (Alpha Decay). Breves apuntes de autoayuda (Santiago Arcos).Horla city y otros: toda la poesía 1990-2010 (Emecé). El bosque pulenta (Cartonera). fabiancasas.tripod.com.

Ena Lucía Portela

Cuba (La Habana, 1972)

Los datos acerca de mis libros, premios, traducciones, etcétera, se encuentran dispersos en Internet. Pero lo más interesante, para mí, no es lo publicado, si no el work in progress: La última pasajera, novela en la que he invertido varios años -y sigo-, escribiendo en circunstancias particularmente difíciles acá en Cuba. Me motiva lo oscuro de nuestra condición humana pero también lo ridículo. Quiero estremecer, pero también divertir. Me importa muchísimo, como escritora y como ciudadana, el desvalimiento del individuo bajo un régimen totalitario donde la libre expresión está criminalizada. Soy una criminal. Encima, leo con avidez a otros que antaño fueron criminales allá en Europa del Este. Y en noches angustiosas invoco al fantasma de Bulgakov y a sus diablejos.

Djiuna y Daniel (Mondadori). El niño pez (Caballo de Troya). La sombra del caminante(Kailas). El viejo, el asesino, yo y otros cuentos (Stockcero).

Pilar Quintana

Colombia (Cali, 1972)

Lo primero que hice, cuando aprendí a juntar sílabas, fue escribir un poema. Era malísimo. Un payaso con la cara pintada de risa que lloraba por dentro. Lo impresionante es que 30 años después sigo escribiendo de lo mismo. Las máscaras que nos ponemos. La Flaca de Coleccionistas de polvos raros se pone tetas y un nombre nuevo para no parecer de abajo. Mis personajes son simuladores. Se niegan a ser lo que les tocó en la vida y escapan. La de Coquillas en la lengua renuncia a todo lo conocido para irse. Lucía, en Conspiración iguana, encuentra más realidad en el mundo de sus sueños. Tal vez, en el fondo, todas sean esa niña que descubrió, tan pronto, para qué servían las palabras.

Coleccionistas de polvos raros (El Aleph, El Cobre, Norma). Conspiración iguana (Norma). Coquillas en la lengua (Planeta).

María Eugenia Ramos

Honduras (Tegucigalpa, 1959)

Soy escritora a retazos. Para escribir hay que concentrarse, y rara vez he podido hacerlo. Una maestra de la secundaria me dijo una vez, con mucha razón: "¡Es que usted nunca está en misa!". Y es que yo faltaba a clases porque estaba en el grupo de teatro, y después en la organización estudiantil. Eso fue en el noveno grado, cuando descubrí que la vida fuera del aula era mucho más interesante y dejé de ser aplicada. Por ello, aunque cursé estudios universitarios, aún no tengo grado académico. Eso no me ha impedido trabajar, casi siempre con lo que me gusta: libros y jóvenes. ¡Ah!, amo a los animales y soy alérgica a los políticos y a los quehaceres domésticos.

Una cierta nostalgia (Editorial Iberoamericana). Los contenidos informativos en la radio y la televisión de Honduras: una aproximación (Comité por la Libre Expresión).

Giovanna Rivero

Bolivia (Santa Cruz, 1972)

Mi historia comienza en 1970, con una canción de Spinetta. O quizás antes, el punto de partida siempre puede cambiar. Lo cierto es que en 1970 se conocen mis padres y ella abandona Filosofía y Letras y él la idea de vengar la muerte del Che. Y ese estigma, el de los proyectos juveniles renunciados, se me transfiere genéticamente en 1972 y mi cerebro no encuentra mejor manera de lidiar con el síntoma que hacer y comer literatura. En el principio fueron las historietas, D'Artagnan, Magnum 47, con sus detectives grandullones y cínicos. Marqué a fuego mi pubertad con los pocketsprohibidos de mi abuelo: El último tango en París, Justine, la revista esotérica Duda.Hoy, completamente jugada, creo en la promiscuidad y la contaminación literarias.

Niñas y detectives (Bartleby). Tukzon, historias colaterales (La Hoguera).

Carlos Cortés

Costa Rica (San José, 1962)

CIENTO SESENTA Y DOS días antes de que naciera, y a la misma hora, fue asesinado mi padre. Mi literatura es una tentativa, frustrada, fallida de antemano y a la vez condenada a recomenzar de nuevo, por entender esta verdad inapelable e incomprensible. Saber lo que sucedió con mi padre, con mi madre y con los secretos de familia que se alojaron en las tres balas que atravesaron aquel rostro el 16 de abril de 1962. Desde que fui a la Biblioteca Nacional, de niño, y pedí los periódicos para enterarme de los hechos que mi madre no quiso confesar, tuve claro que no me libraría nunca de escribir los trazos de una larga telemaquia personal, como lo hice en mi novelaCruz de olvido (1999).

La gran novela perdida. Historia personal de la narrativa costarrisible(Uruk). La última aventura de Batman. Cruz de olvido (Veintisiete letras).

Jacinta Escudos

El Salvador (San Salvador, 1961)

ME GUSTAN las historias que pegan duro, que le muerden a uno el alma sin ser necesariamente violentas, historias que saben jugar con el lenguaje, las estructuras y la imaginación, que rompen las convenciones, que nos dicen algo de la realidad más íntima de las personas, esa realidad de la cual no hablamos porque no son noticia para nadie. Me gusta también la exploración de lo onírico, de lo misterioso, de la fantasía absoluta como un recurso para comprender esta dimensión de la realidad. Como escritora busco en la literatura comprender un poco la realidad, ponerla en orden, asimilarla de la mejor manera posible. Busco provocar algo de reflexión, crear sensaciones y emociones y, finalmente, contar una buena historia.

Crónicas para sentimentales (F&G). El Diablo sabe mi nombre (Uruk). www.jescudos.wordpress.com

Yuri Herrera

México (Actopan, 1970)

ME GUSTA Dashiell Hammett porque, como Flaubert pero sin miedo a ensuciarse, encuentra siempre la palabra exacta. Me gusta Boris Vian, que hace lo que se le pega la gana pero nunca deja al lector fuera del libro (experimenta, mas no enfundado en bata blanca). Me gusta Mercé Rodoreda porque sabe hablar de amor sin pena, y de dolor sin lástima. Me gustan los escritores medievales porque inventaban el piso sobre el que caminamos aunque no lo sabían: también inventaron abismos. Me gusta la poderosa lucidez de los Contemporáneos, me gustan Daniel Sada y Jesús Gardea por su capacidad para sacarle brillo a la lengua con instrumentos romos. Llevo más de diez años mudándome, pero siempre regreso a mi país, a mi lengua y a mis libros.

Trabajos del reino (Periférica). Señales que precederán al fin del mundo(Periférica).

Andrea Jeftanovic

Chile (Santiago de Chile)

VENGO DE UN PAÍS que ya no existe. Leer o escribir para saber si soy de aquí o de allá. Leer para ir en la dirección opuesta. Escribo leyendo en diagonal las noticias del periódico. Escribir para que en un punto mínimo mi biografía se cruce con la historia.

Atreverse a ser otro enunciado. La literatura es un trabajo de orfebrería donde las costuras siempre quedan a la vista. Leer es recorrer un hilo, escribir es devanarlo. En la memoria las cosas ocurren por segunda vez. En la lectura por tercera. Escribo ensayando una sintaxis emocional. Encumbro imágenes como cometas. El mundo tiene algo de campo minado. El lenguaje puede ser una violencia sensual. Pienso mis libros como artefactos explosivos. Me guardo las esquirlas en el bolsillo.

No aceptes caramelos de extraños (Uqbar). Geografía de la lengua (Uqbar).Escenario de guerra (Baladí. Alfaguara). www.andreajeftanovic.jimdo.com

Sylvia Sellers-García

Estados Unidos (Boston, 1975)

CUANDO ESTOY en Guatemala todosmeidentifican como gringa; cuando estoy en EE UU mevuelvo híbrida. Ser mitad gringa (por parte de padre) y mitad guatemalteca (por parte de madre) me recuerda continuamente lo que significa ser del margen y del centro: la satisfacción de ser tan visible; el pavoneo disminuido de ser siempre —pero invisiblemente— de la periferia. Intento escribir respetando la complejidad política de esta dualidad, y me inspiro en escrituras en inglés y de autores en cierta forma desplazados: Ishiguro inventando Japón; Sebald recordando Alemania. He llegado no sólo a aceptar la dualidad, sino a buscarla: soy mitad escritora de ficción, mitad historiadora. Ver cada mitad por fuera es una primera comprensión. O When the Ground Turns in Its Sleep (Riverhead).

At a Great Distance: Reading Documents from the Periphery of the Spanish Empire (ProQuest, UMI Dissertation Publishing). www.sellersgarcia.com

Carlo Wynter Melo

Panamá (Ciudad de Panamá, 1971)

MANERAS de reconocerse (breve presentación). Aún en la escuela, Carlos Wynter intentó ser saxofonista y guitarrista de rock sin lograrlo. Además, jugó baloncesto en las ligas infantiles e intermedias pero no sobresalió nunca. Creía que si ganaba popularidad no sería visto como un fracasado. Hoy ha aprendido a fracasar. Su obra está colmada de personajes que desean reconocerse. Sus palabras se cepillan los dientes, se sientan en el inodoro, se cansan de ser palabras. Y sus palabras se cambian el rostro, pero siendo fieles a sí mismas. Carlos Wynter ha publicado ocho libros: El escapista, Invisible, Desnudo y Mis mensajes en botellas electrónicas, entre otros. Y ha sido traducido al alemán, inglés, húngaro y portugués, además de antologado y reconocido a nivel nacional e internacional. O Niño que tocó la luna. Mis mensajes en botellas electrónicas (Fuga). www.carloswynterdotcom.wordpress.com

Carlos Yushimito

Perú (Lima, 1977)

CUANDO ESCRIBO, a mí megusta levantarle la tela a las cosas, como si le abriera un párpado al que duerme. Pero la gente que no me conoce más que por mis libros dice que soy demasiado viejo o que les cuesta leerme.

Hace diez años que aparento 24 y en la vida real las personas pasan por mi izquierda y siempre encuentro formas de arrugarles el malhumor. Una vez metí un libro mío en un sobre y lo mandé por vía postal. Desde entonces hablo demasiado en público. De otro modo yo sería solo el lector de Felisberto, Faulkner y Vallejo, de David Lynch; y no escribiría más que para no estar solo, y publicaría endeudando a mis amigos. Ahora tengo dos libros que siguen creciendo lentos y me da un poco de pena verlos: es como si advirtiera a un par de caracoles que se arrastran con optimismo en una autopista. O Las islas (Sic). Lecciones para un niño que llega tarde (Duomo). www.carlosyushimito.com

Slavko Zupcic

Venezuela (Valencia, 1970)

JOVEN MEDRITOR admite que tiene presbicia. No soy un escritor. Lo fui alguna vez. Tampoco un médico. Lo fui también. Es complicado, lo sé, pero no soy un médico que escribe ni un escritor que cura. Lo mío es diferente, prometo. Soy un médico escritor, especialista en psiquiatría, medicina del trabajo, narrativa y la confección de textos de cinco patas que llamo cuartientos: un medritor, pues, no tan joven porque ya tengo presbicia, canas, lumbalgia crónica y arrugas. Eso significa que uso gafas y entiendo que toda circunstancia puede ser literaria o médica, según sea necesario. Conozco varios casos semejantes y no escribo sobre ellos en mi último libro, pero procuraré hacerlo en el próximo, si los niñitos y la vida hospitalaria lo permiten. Amén.

Tres novelas (El otro@el mismo). Médicos taxistas, escritores (Publiberia). www.cuartientos.blogspot.com