tag:blogger.com,1999:blog-102109372024-03-13T17:10:28.971-04:00Boreales...Blog BOREALES: Escritos de Yolanda Arroyo Pizarro
// Literatura puertorriqueña // Afroidentidad // Sexodiversidad // Narrativa LGBTTIQ // Caribeñismo // Migración // Docencia // Género // Feminismo// Lesboterrorismo //Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.comBlogger2698125tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-88517502850335362372023-10-12T08:15:00.006-04:002023-10-12T08:15:49.334-04:00Manifiesto afrofuturista para resucitar Ancestras (Español & English)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGCOjjoICRxiODcnuO67d_jBy6V_4RTjBqzJBUo9nWZLXtgGbWUk8aHWUhm_rYMV3412DMYH249ok3mYdVOLXxlCV6PwfwQwFa6M7DKvEPPbrdv84uGMKEp8G-yQtL1XqYHGZfbEYHPcnJYqPjBXjE_OB8E3MmRsbf5TpQsNtd-nopKU2nlD0ouA/s1080/387072130_10168066101330204_8470553348662651474_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGCOjjoICRxiODcnuO67d_jBy6V_4RTjBqzJBUo9nWZLXtgGbWUk8aHWUhm_rYMV3412DMYH249ok3mYdVOLXxlCV6PwfwQwFa6M7DKvEPPbrdv84uGMKEp8G-yQtL1XqYHGZfbEYHPcnJYqPjBXjE_OB8E3MmRsbf5TpQsNtd-nopKU2nlD0ouA/w400-h400/387072130_10168066101330204_8470553348662651474_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><b><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Manifiesto
afrofuturista para resucitar Ancestras <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Por Yolanda Arroyo
Pizarro <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Yo resucito
Ancestras. Las convoco desde un multiverso Ubuntu, para que nos enseñen el
camino decolonial, afrofeminista y antipatriarcal. Yo Soy la Resucitadora de
mis tatarabuelas, Miguelina, Gregoria y Petronila, mujeres matriarcas, brujas
herbolarias y comadronas. Ellas habitan en el rincón ancestral de mi ser, y las
convoco para que sus voces, sabiduría y fortaleza vuelvan a ser corpóreas en mi
camino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Yo revivo Ancestras. Soy
duola, sanadora y santiguadora. Porto en mis manos los antiguos amuletos que
han resistido el paso del tiempo, con el poder de descolonizar mentes y
corazones. En este llamado, asumo la responsabilidad de despertar espíritus y
darles forma en cada página, en cada acto de sedición escrita, en cada relato
que comparto. Como Eleguá, el orisha que abre los caminos, yo me convierto en
guía para mis personajes, permito que sus historias se desenvuelvan con
autenticidad y fuerza. Desde mi afrovisibilidad, ilumino un sendero donde la
herencia de mis Ancestras resplandece y se celebre con orgullo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Yo reanimo Ancestras.
En este viaje entrelazamos el pasado, el presente y el futuro en un tejido
cósmico. Navegamos a través de universos paralelos, donde las voces de las
Ancestras trascienden el tiempo y el espacio, inspiran nuevas narrativas y
visiones. Nos sumergimos en la riqueza de africanismos, donde palabras como
"Sankofa" nos recuerdan la importancia de mirar atrás para avanzar
con sabiduría y "Ubuntu" nos conecta a la esencia compartida de la
humanidad. Este manifiesto es un compromiso, un llamado a la acción. Es un
reconocimiento de la importancia de resucitar las voces silenciadas y la
sabiduría de mi ADN que ha sido marginada. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Yo hago renacer a las
Ancestras. En este viaje de afroreparaciones todas, inspirado por las leyes de
la física cuántica, la posibilidad de las construcciones de nuestros imperios,
de nuestras sociedades, de nuestras dignidades, entendemos que acciones y
palabras pueden entrelazarse en un estado de superposición, transformando la
realidad. Como partículas cuánticas, somos capaces de influir en múltiples
ambientes al mismo tiempo, y al observar nuestras historias, colapsamos las
posibilidades en una nueva narrativa de poder y liberación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Yo hago resurgir a
las Ancestras. En cada palabra que escribo, en cada historia que narro, y en
cada lucha que emprendo, sigo el legado de mis Ancestras. En este presente,
susurran en mi oído, guían mis pasos e inspiran mi creatividad. Con amor, subversión
y soberanía, nos encaminamos hacia un mundo en el que la afrovisibilidad y la afrojusticia
sean nuestra brújula. Este es nuestro pacto, un compromiso eterno, entendiendo
que es necesario corregir las injusticias del pasado y el presente. Nos alzamos
con el espíritu del cimarronaje, desafiando las cadenas y construyendo un
camino sin carimbos hacia la igualdad. Con cada palabra, con cada poema, con
cada acto de performatividad, avanzamos en afroreparación, sanando las heridas
de la historia y construyendo un futuro en el que la dignidad y la equidad nos
pertenezcan. Este es nuestro viaje, un viaje de resiliencia, de amor propio y
de empoderamiento. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Este manifiesto es un
compromiso, un llamado a la acción. Es un reconocimiento de la importancia de
resucitar las voces silenciadas y la sabiduría de nuestra genealogía que ha
sido rechazada. Es un acto contra el olvido y la opresión, en cada palabra que
escribo, en cada historia que narro, y en cada lucha que emprendo, sigo el
legado de mis Ancestras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Esto Soy. Esto Somos.
Para esto he venido a este plano. Este es mi universo. Mío es el futuro. En
esto creo: el Afrofuturo es Hoy. En cada escrito, en cada verso, en cada gesto,
las voces de las Ancestras se hacen eco, recordándonos que somos portadoras de
su legado, continuadoras de su lucha y guardianas de su sabiduría. Juramentamos
que nuestras historias serán celebradas, nuestras voces serán escuchadas y
nuestras vidas, estarán empoderadas. Somos resucitadores de Ancestras, y este
es nuestro manifiesto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: .5in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Escrito a modo de cierre a las
actividades del Decenio Afrodescendiente 2015-2024<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Puerto Rico, 10 de octubre de 2023<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Afrofuturist Manifesto
for the Resurrection of Ancestras<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">By Yolanda Arroyo Pizarro (translated by author)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I resurrect Ancestress -
Ancestras. I summon them from a multiverse of Ubuntu to teach us the path of
decolonization, Afrofeminism, and antipatriarchy. I am the Reviver of my
great-great-grandmothers, Miguelina, Gregoria, and Petronila, matriarchal
women, herbalist witches, and midwives. They dwell in the ancestral corner of
my being, and I call upon them to make their voices, wisdom, and strength
corporeal once more.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I revive Ancestress - Ancestras.
I am a doula, a healer, and a spiritual cleanser. I carry in my hands ancient
amulets that have withstood the test of time, with the power to decolonize our
minds and hearts. In this calling, I take on the responsibility of awakening
spirits and giving them shape on every page, in every act of resistance, in
every story I share. Like Eleguá, the orisha who opens paths, I become a guide
for my characters, allowing their stories to unfold with authenticity and
strength. From my Afrovisibility, I illuminate a path where the heritage of my Ancestress
- Ancestras shines and is celebrated with pride.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I reanimate Ancestress -
Ancestras. In this journey we intertwine the past, present, and future into a
cosmic fabric. We navigate through parallel universes where the voices of the Ancestress
- Ancestras transcend time and space, inspiring new narratives and visions. We
immerse ourselves in the richness of African terms, where words like
"Sankofa" remind us of the importance of looking back to move forward
with wisdom, and "Ubuntu" connects us to the shared essence of
humanity. This manifesto is a commitment, a call to action. It is a recognition
of the importance of reviving silenced voices and marginalized ancestral
wisdom. It is an act of resistance against forgetfulness and oppression as we
venture into our emancipation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I rekindle Ancestress - Ancestras.
In this journey of Afroreparations, inspired by the laws of quantum physics,
the possibility of constructing our empires, our societies, our dignities, we
understand that actions and words can interlace in a state of superposition,
transforming reality. Like quantum particles, we are capable of influencing
multiple environments simultaneously, and by observing our stories, we collapse
the possibilities into a new narrative of power and liberation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I bring back Ancestress -
Ancestras. In every word I write, in every story I tell, and in every battle, I
undertake, I follow the legacy of my Ancestress - Ancestras. In this present,
they whisper in my ear, guide my steps, and inspire my creativity. With love,
subversion, and sovereignty, we move towards a future where Afrovisibility and
Afrojustice are our compass. This is our pact, our manifesto, an eternal
commitment, understanding the need to correct past and present injustices. We
rise with the spirit of maroonage, defying the chains and building a path
towards equality. With every word, every poem, every act of performativity, we
progress in Afroreparation, healing the wounds of history and building a future
where dignity and equity belong to us. This is our journey, a journey of resilience,
self-love, and empowerment.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">This is who I am. This is who we
are. This is why I came to this plane. This is my universe. The future is mine.
I believe in this: Afrofuturism is today. In every piece of writing, in every
verse, in every gesture, the voices of the Ancestress - Ancestras resonate,
reminding us that we carry their legacy, continue their struggle, and guard
their wisdom. We pledge that our stories will be celebrated, our voices will be
heard, and our lives will be empowered. We are Revivers of Ancestress -
Ancestras, and this is our manifesto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Book Antiqua", serif; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p>Texto leído ayer en </o:p></span><span style="font-family: "Book Antiqua", serif;">UNC Chapel Hill University-NC, </span><span style="font-family: "Book Antiqua", serif;">North Carolina. UNC Latina/o Studies Program como parte de la presentación</span><span style="font-family: "Book Antiqua", serif;"> <b>Writing Afrofuturism: An afroqueer arts project in Puerto Rico</b>. AfroPuertoRican artist Yolanda Arroyo Pizarro. October 11th via Zoom.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Book Antiqua", serif;"><br /></span></p>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-82374819812126711102023-01-17T14:47:00.003-04:002023-01-17T14:50:11.287-04:00 ANTOLOGÍA PUERTORRIQUEÑA DE ESCRITORES AFROQUEER Y TRANSNEGRES 2023<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiRaAjmDoIytCXf9ooZ6OJqkdUL6UuF7YkhMMK5eCUJMFbSo42jKi4sExIh34QdR-d0xUB13utA1o-W-puCjDuK3hO1LN_MxZxIVkI4zeXAecGWsDAatuH09bYDguV7i33kbO69wIN5H07PM1041d2-G5dzT4UUTAQqcTHqJJANr-U4beLmLw/s820/Screenshot_20220227-041039_Photos.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="820" data-original-width="617" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiRaAjmDoIytCXf9ooZ6OJqkdUL6UuF7YkhMMK5eCUJMFbSo42jKi4sExIh34QdR-d0xUB13utA1o-W-puCjDuK3hO1LN_MxZxIVkI4zeXAecGWsDAatuH09bYDguV7i33kbO69wIN5H07PM1041d2-G5dzT4UUTAQqcTHqJJANr-U4beLmLw/w301-h400/Screenshot_20220227-041039_Photos.jpg" width="301" /></a></div><br /><p><br /></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Soy una escritora afroqueer. Tengo el sueño de que exista una antología multigénero (memoria, cuento, poesía, ensayo, etc.) de escritores contemporáneos afroqueer y transnegres publicada por una editorial destacada y comprometida con el quehacer antirracista y la inclusión sexodiversa en Puerto Rico. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Estoy movilizando esfuerzos para que gracias a la beca Letras Boricuas 2022 que me gané, pueda yo utilizar parte de esos dineros y otros fondos que deseen sumarse a esta noble y necesaria causa. Es un libro que debiera ya existir, pero que como todavía no existe, deberemos convocar para que se haga posible.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Si usted es un escritore negre boricua trans, no binarie o queer y desea acercarse para colaborar con su pieza, puede escribirme a yolanda.arroyo@gmail.com. Sepa que será remunerado de ser elegido. La remuneración dependerá de los fondos que se encuentren disponibles al cierre de esta convocatoria.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>Fecha límite de la Convocatoria: 1 de mayo de 2023</b></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">A medida que pasen los meses iremos brindando más info sobre esta colección de escritos que servirá como un archivo vivo de la literatura contemporánea de escritores queer, no binaries y trans afroboricuas. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Esta iniciativa responde a los trabajos que se vienen llevando a cabo desde 2020 para resaltar y empoderar esas voces de cuerpes Afro Disidentes con la iniciativa "Cátedra de Saberes AfroQueer de PR/ Afro Queer Studies Project". </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">En breves semanas realizaremos un encuentro virtual por Zoom y brindaremos talleres. Existimos, somos afro visibles y podemos probarlo. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Afroamor para todes,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro?__cft__[0]=AZUM0yui6k2VH4L628DP0Pvz0ywdfKJwS7kOaVY8f55u6EVu02sS3J4ASMhLQ8dC8jD9629nXWIMvV9d7AQ_gOVFaKfmfwf-xqwHndmLdHN6oWqjAl-QFQyytB2ZI5txftQ&__tn__=-]K-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0"><span class="xt0psk2" style="display: inline; font-family: inherit;">Yolanda Arroyo Pizarro</span></a></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">INFO <a href=" https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro/posts/10167149330540204" target="_blank">FACEBOOK ANTOLOGÍA PUERTORRIQUEÑA DE ESCRITORES AFROQUEER Y TRANSNEGRES 2023</a> </div></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-14817729963485439912022-10-22T11:55:00.000-04:002022-10-22T11:55:01.383-04:002022 II Jornada por el Mes de la Afroecuatorianidad<p> <span style="background-color: white; color: #0f1419; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; white-space: pre-wrap;">Acompáñanos en la II Jornada por el Mes de la Afroecuatorianidad </span></p><p><span style="background-color: white; color: #0f1419; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: #0f1419; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; white-space: pre-wrap;">Registro</span></p><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://t.co/0nMnnQJIz6" rel="noopener noreferrer nofollow" role="link" style="background-color: white; border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-hiw28u r-qvk6io r-bcqeeo r-qvutc0" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: inherit; display: inline; font-family: inherit; font-size: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 0px; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; white-space: inherit;">https://</span>bit.ly/3EGkiK4</a><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" style="background-color: white; border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: #0f1419; display: inline; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; white-space: pre-wrap;">
Zoom </span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://t.co/N8NSX8JvGR" rel="noopener noreferrer nofollow" role="link" style="background-color: white; border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-hiw28u r-qvk6io r-bcqeeo r-qvutc0" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: inherit; display: inline; font-family: inherit; font-size: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 0px; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; white-space: inherit;">https://</span>bit.ly/3saTtpX</a><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" style="background-color: white; border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: #0f1419; display: inline; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; white-space: pre-wrap;">
Fb Live </span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://t.co/3gFeA3yVAz" rel="noopener noreferrer nofollow" role="link" style="background-color: white; border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: TwitterChirp, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 23px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-decoration-line: none; white-space: pre-wrap;" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-hiw28u r-qvk6io r-bcqeeo r-qvutc0" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; color: inherit; display: inline; font-family: inherit; font-size: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 0px; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; white-space: inherit;">http://</span>fb.com/uamawtaywasi</a><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpxA1YwIv9FOmH4-x4FqUIVMLvUm98C9i2UOTNM6hWacmg2DI0rGtgHGF6zMhOs3JY5XlxOAL5g_8MjDYJYYEAFTZmwdYSALowoB8yO5z-RLdmv6S_dRAaMQbVgfgkNSCgeC6puP3KiHhsiPWHB6NA86A2gXsv8_fUYLA-hyUHcBS-Sa6iTYY/s1200/FfnaCmtXgBs2Hql.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpxA1YwIv9FOmH4-x4FqUIVMLvUm98C9i2UOTNM6hWacmg2DI0rGtgHGF6zMhOs3JY5XlxOAL5g_8MjDYJYYEAFTZmwdYSALowoB8yO5z-RLdmv6S_dRAaMQbVgfgkNSCgeC6puP3KiHhsiPWHB6NA86A2gXsv8_fUYLA-hyUHcBS-Sa6iTYY/w400-h400/FfnaCmtXgBs2Hql.jpg" width="400" /></a></div><br /><div><br /></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-364694342754549112021-10-13T08:29:00.001-04:002021-10-13T08:29:10.093-04:00Matronas, en Las Negras, de Yolanda Arroyo Pizarro<p> </p><h4 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Montserrat, "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; font-size: 26px !important; letter-spacing: 1px; line-height: 28.6px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Para leer, contextualizar y dialogar</strong></h4><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #525452; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px; margin: 1em 0px 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Matronas, en <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las Negras</em>, de Yolanda Arroyo Pizarro</strong></p><figure class="wp-block-image size-large" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #525452; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px; margin: 0px 0px 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="wp-image-15654" height="400" loading="lazy" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" src="https://www.todaspr.com/wp-content/uploads/2021/10/Las-negras.jpg" srcset="https://www.todaspr.com/wp-content/uploads/2021/10/Las-negras.jpg 400w, https://www.todaspr.com/wp-content/uploads/2021/10/Las-negras-300x300.jpg 300w, https://www.todaspr.com/wp-content/uploads/2021/10/Las-negras-150x150.jpg 150w" style="background: transparent; border-radius: inherit; border: 0px; height: auto; margin: 0px; max-width: 1130px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="400" /></figure><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #525452; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px; margin: 1em 0px 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Matronas</em> es el relato de Ndizi, una mujer negra esclavizada y sus múltiples esfuerzos de resistencia. Ndizi cuenta a un fraile blanco cómo se formó un ejército de comadronas para salvar de la esclavitud a los bebés de las mujeres negras esclavizadas.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #525452; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px; margin: 1em 0px 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Puedes apoyar el proyecto literario de Yolanda Arroyo Pizarro al adquirir tu copia de Las Negras en tu librería favorita. También, puedes leer el cuento <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Matronas</em> aquí:</p><div class="wp-block-file" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #525452; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 1px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.todaspr.com/wp-content/uploads/2021/10/Cuento-Matronas-de-YAP.pdf" style="-webkit-tap-highlight-color: rgb(102, 102, 102); background: transparent; color: #fba100; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.25s ease-in-out 0s; vertical-align: baseline;">Matronas, de Yolanda Arroyo Pizarro</a><a class="wp-block-file__button" download="" href="https://www.todaspr.com/wp-content/uploads/2021/10/Cuento-Matronas-de-YAP.pdf" style="-webkit-tap-highlight-color: rgb(102, 102, 102); background: rgb(50, 55, 60); border-radius: 2em; color: white; font-size: 0.8em; margin: 0px 0px 0px 0.75em; padding: 0.5em 1em; text-decoration-line: none; transition: all 0.25s ease-in-out 0s; vertical-align: baseline;">Descarga</a></div><h4 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Montserrat, "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; font-size: 26px !important; letter-spacing: 1px; line-height: 28.6px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </h4><div><b>Entrada original en:</b></div><div><a href="https://www.todaspr.com/ponte-ready-para-el-club-todas-la-autonomia-de-los-cuerpos-y-el-derecho-a-decidir/?fbclid=IwAR3SNw21TLyzTtofpJpKHBKg9uJBbgak78orkWOd6BHIx6SkmhfvJ1qIZMo" target="_blank">https://www.todaspr.com/ponte-ready-para-el-club-todas-la-autonomia-de-los-cuerpos-y-el-derecho-a-decidir/?fbclid=IwAR3SNw21TLyzTtofpJpKHBKg9uJBbgak78orkWOd6BHIx6SkmhfvJ1qIZMo </a></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-71473093923947477132021-04-09T11:20:00.001-04:002021-04-09T11:23:13.475-04:00Noche de discusión poliamorosa y lectura de poemas en México 2021<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cT8bFr84UNM/YHBu3ei5oXI/AAAAAAAKiSw/zX9J9V0UmGIuD7wWHT55v2rbz1fnwEJwACLcBGAsYHQ/s1651/167713834_3817505981679148_4370412604425693610_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1276" data-original-width="1651" height="309" src="https://1.bp.blogspot.com/-cT8bFr84UNM/YHBu3ei5oXI/AAAAAAAKiSw/zX9J9V0UmGIuD7wWHT55v2rbz1fnwEJwACLcBGAsYHQ/w400-h309/167713834_3817505981679148_4370412604425693610_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Agradecides a Judith Flores, a Pol, al maravilloso grupo de lesbianas, hombres trans y gays que se dio cita anoche en Ciudad México para discutir modos de relacionarse desde la no monogamia ética, el poliamor, lo pansexual, lo demisexual y relaciones abiertas. Un mejor mundo es posible. El Patriarcado se va a caer. Gracias Musas de Metal Grupo de Mujeres Gay por la convocatoria.</p><p>Aquí los poemas que leímos:</p><p><b>amar contigo </b><b>de Yolanda Arroyo Pizarro</b></p><p><br /></p><p>yo la amo</p><p>me dijo hoy por primera vez</p><p>una tarde de abril veintisiete</p><p>y tragué hondo</p><p>lloré durante todo el trayecto vehicular</p><p>hacia nuestro centro de comando amoroso</p><p>de camino a nuestra nueva casa de tres</p><p>o de cuatro</p><p>quizás de seis </p><p>durante el silencio protector del automóvil </p><p>en el sigilo de mi instinto natural</p><p>contra el que lucho para no accionarme en celosías </p><p>lloré profundo </p><p><br /></p><p>sollocé con dolor del bajo vientre</p><p>pero frente a ella no hubo lágrimas</p><p>a ella le dije ‘felicidades’</p><p>‘disfruta este momento; ama así, déjate amar’</p><p>a ella le conté: ‘ningún ser humano </p><p>puede satisfacer plenamente a otro</p><p>tienes derecho a relaciones afectivas con otres</p><p>a obtener intercambio energético </p><p>en experiencias fuera de la nuestra</p><p><br /></p><p>exigir ser tu única fuente de amor es posesivo</p><p>exigir ser tu única fuente de placer es dañino’ </p><p>amar sin poseer, Oliverio Girondo</p><p>acompañar sin invadir</p><p>vivir sin depender</p><p><br /></p><p>a ella no le dije que me estoy deconstruyendo</p><p>no le diré cómo a diario me voy reparando</p><p>cómo a cada segundo me estoy corrigiendo</p><p>no le contaré </p><p>de mis compersiones autoprovocadas</p><p>callaré</p><p>aprenderé</p><p>modificaré</p><p>para ser mejor Amora</p><p>para ser mejor Esposa</p><p><br /></p><p>yo la amo</p><p>me dijo hoy por primera vez</p><p>una tarde de abril veintisiete</p><p>y tragué hondo</p><p>compré tulipanes para celebrar a ambas</p><p>deshojarlas</p><p>vitorearlas</p><p><br /></p><p>tengo el deber de amar y aceptar</p><p>todo aquello que ella ame conmigo</p><p>así que regalé flores </p><p>las coloqué en la cama de elles</p><p>al final es también esa nuestra cama</p><p><br /></p><p></p><h1 style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><a name="_Toc485650368"><span lang="ES-PR">Plegaria de Zulma Oliveras</span></a><span lang="ES-PR"><o:p></o:p></span></h1>
<p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in; text-align: right;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">“He recibido bautizo de
fuego y de ceniza, <br />
iniciada estoy…Hembra, Hombre, Hombra”<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in; margin-left: 3.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">—Nemir Matos Cintrón<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">Llevas en tu cuello<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">un medallón de San Judas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">¿por qué crees en esas supersticiones?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">entre besos respondo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">yo<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> he recibido bautizo de fuego y ceniza<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">con la fuerza de Changó<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">te embisto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">creer y respetar no es lo mismo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">con los santos no se juega<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">dijo el cantante<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">también mi abuela<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">en nombre del vibrador <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">que es mío y tuyo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">amén<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">Yo confieso <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">ante el Universo todo poderoso:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">mi mejor pecado eres tú<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">mi droga tus caderas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">son<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mi culpa, mi
culpa, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">mi gran culpa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">adorar el tatuaje en tu cuello<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">rogar a tus pezones<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">que intercedan por mis<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">desvelos cuando estés ausente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">al principito que cuide tus hombros<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">a la zorra que vigile tu espalda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">porque mi credo eres tú<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">creo en el clítoris<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">sentado en mi boca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">creo en la aberración<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">de devorarte entre tus nalgas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">orgasmos <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">creadores del cielo y la tierra <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">ni el poder de Pilato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">me crucificará<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">mis dedos <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">resucitarán<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">tu carne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">daré<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de mi leche
eterna<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">y serás la todapoderosa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">de los gemidos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">entre el roce de muslos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">mi pulpa es tu comunión<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">es mi voluntad alabar tus bailarinas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">perdonaré nuestras ofensas <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">y no a quienes nos ofenden<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">eres la tentación <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">que me libra del mal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">Santa vagina <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">ruegan por sus milagrosas manos <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">las mujeres<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">bendita fruta guayaba<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">de tu vientre que es mío<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">pecadora leal <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">ahora y en la hora de los orgasmos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">que te pueda brindar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">Rueguen por nosotras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">Soy <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hembra, Hombre, Hombra<o:p></o:p></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">en nombre del dildo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">de tu papaya<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">y el espíritu de nuestros orgasmos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span lang="ES-PR" style="font-family: "Book Antiqua",serif;">amén.<o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-83294253483161421032020-11-04T11:32:00.005-04:002020-11-04T11:34:08.492-04:00Nuevo libro: Insurrectas<p><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Necesitamos más libros de <b>Insurrectas</b>, rebeldes, revoltosas que no se callen la boca. Que reten el sistema, que revolucionen el patriarcado a su paso. Bravo por estos autores, Milton Brito y Josué Rodríguez, y por sus editoras, Zayra Taranto y Mayda Colón de Trabalis Editores. </span></p><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-flex; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="👏🏾" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/1/16/1f44f_1f3fe.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-flex; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="👏🏾" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/1/16/1f44f_1f3fe.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-flex; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="👏🏾" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/1/16/1f44f_1f3fe.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-flex; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="❤" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-flex; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="❤" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-flex; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="❤" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">.</span><div><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Para ordenar el libro, clic aquí: </span></div><div><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #050505;"><a href="https://www.facebook.com/santaritapr/photos/a.112297540640346/112349427301824/">https://www.facebook.com/santaritapr/photos/a.112297540640346/112349427301824/</a></span></span></div><div><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #050505;"><br /></span></span></div><div><span style="background-color: white; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-68Jht47jBT4/X6LJNLH-B8I/AAAAAAAJK6w/_J4ilovPbtgD3OjrA73xSGfKCYMAgIVDQCLcBGAsYHQ/s1440/120764128_112349430635157_2426270389524766880_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1440" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-68Jht47jBT4/X6LJNLH-B8I/AAAAAAAJK6w/_J4ilovPbtgD3OjrA73xSGfKCYMAgIVDQCLcBGAsYHQ/w400-h400/120764128_112349430635157_2426270389524766880_o.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EOMeRTJ_l0I/X6LJNF3r7mI/AAAAAAAJK6o/cfL2Z5NKH946FqjDoe1S13ztv2MB17S-gCLcBGAsYHQ/s1509/120862696_117119040158196_4249776431086152938_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1509" data-original-width="1440" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EOMeRTJ_l0I/X6LJNF3r7mI/AAAAAAAJK6o/cfL2Z5NKH946FqjDoe1S13ztv2MB17S-gCLcBGAsYHQ/w610-h640/120862696_117119040158196_4249776431086152938_o.jpg" width="610" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KnuUxWD1XHU/X6LJNn0waqI/AAAAAAAJK60/po4tabURk-8gAboLVgzFu3UHum3Qr9-CACLcBGAsYHQ/s1509/120897765_117119036824863_4457011751507246796_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1509" data-original-width="1440" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-KnuUxWD1XHU/X6LJNn0waqI/AAAAAAAJK60/po4tabURk-8gAboLVgzFu3UHum3Qr9-CACLcBGAsYHQ/w610-h640/120897765_117119036824863_4457011751507246796_o.jpg" width="610" /></a></div><br /><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #050505;"><br /></span></span></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-82628353340520478172020-08-30T09:16:00.002-04:002020-08-30T19:37:41.271-04:00Ciclo de conversaciones: Niñez, infancias, racismo y antirracismo con Juliette Micolta desde Chile y Yolanda Arroyo Pizarro<center>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/infanciaycovid19/videos/3277313519013528/" data-show-text="true" data-width=""><blockquote cite="https://developers.facebook.com/infanciaycovid19/videos/3277313519013528/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://developers.facebook.com/infanciaycovid19/videos/3277313519013528/">Literatura Antirracista con Yolanda Arroyo</a><p>Ciclo de conversaciones: Niñez, infancias, racismo y antirracismo.</p>Posted by <a href="https://www.facebook.com/infanciaycovid19/">Niñes y jóvenes en tiempos de Covid-19 alrededor del mundo</a> on Saturday, August 29, 2020</blockquote></div>
</center>
Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-23625561301976594462020-08-30T09:12:00.001-04:002020-08-30T09:12:37.430-04:00Desde México: 100 mil poetas afrotransfeministas por el cambio - 100 Thousand Poets for Change (Official) <p><br /></p> <center>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/100ThousandPoetsForChangePage/videos/3499019313453585/" data-show-text="true" data-width=""><blockquote cite="https://developers.facebook.com/100ThousandPoetsForChangePage/videos/3499019313453585/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://developers.facebook.com/100ThousandPoetsForChangePage/videos/3499019313453585/">3rd Open Mic 10th yr. Anniversary 100 TPC</a><p></p>Posted by <a href="https://www.facebook.com/100ThousandPoetsForChangePage/">100 Thousand Poets for Change (Official)</a> on Saturday, August 29, 2020</blockquote></div>
</center>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-68987187351753363772020-08-25T10:28:00.002-04:002020-08-25T10:46:10.208-04:00Aula do curso Afrocuiridades: Yolanda Arroyo Pizarro<p> </p><h5 style="background-color: #faf8f1; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #00529b; font-family: gentona, georgia, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: 400; letter-spacing: 1px; line-height: 36px; margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; text-align: center; text-rendering: optimizelegibility; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CUIRING BLACK GENDERS AND SEXUALITIES IN THE AMERICAS</span></h5><h5 style="background-color: #faf8f1; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #00529b; font-family: gentona, georgia, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: 400; letter-spacing: 1px; line-height: 36px; margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; text-align: center; text-rendering: optimizelegibility; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">AUGUST 17 - 20<br style="box-sizing: border-box;" />ONLINE EVENTS</span></h5><p style="background-color: #faf8f1; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333132; font-family: gentona, georgia, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">This month-long series of LIVES is a hemispheric discussion of Afro-Cuir/Quare/Kuir Studies across the diaspora in the Americas. The goal of the series is to continue a longer tradition of taking stock and exchanging ideas among a people who have been dispersed and isolated by colonially imposed languages and boundaries. Within these contexts, Black scholars and artivists have been producing theory to help all of us better understand our positionality as racialized, gendered and sexualized subjects. Starting from the perspective of scholars such as Brazilian writer/poet Tatiana Nacimiento, the Black-sexual-dissident embodies anti-colonialism and the persistence African cultural legacies across the diaspora. Could it be that Afro-Cuir/Quare/Kuir Studies offers theories for liberation, or what it means to be in the West but not of the West? In this series, scholars, poets, artivists working in this area will share their thoughts. In this historic moment of profound change, where the question of race is being directly engaged, let’s get together to think and discuss.</p><p style="background-color: #faf8f1; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333132; font-family: gentona, georgia, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The event is sponsored by the Brazilian Association of Black Teachers and Researchers and the Center for Latin American Studies</p><p style="background-color: #faf8f1; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333132; font-family: gentona, georgia, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Writer Yolanda Arroyo Pizarro (Puerto Rico)</span> – (pronombres elle/ella), puertorriqueña, afroactivista comprometida con las comunidades vulnerables. Ha publicado con la Editorial Egales de España los libros lésbicos Caparazones (2010), Violeta (2014) y TRANScarib eñx (2017). Los asuntos de identidad afro, migraciones y sexodiversidad, entre otros, son temas centrales de su trabajo. Es la Escritora Residente de EDP University en San Juan Puerto Rico y dirige el proyecto antirracista de la universidad titulado Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales. Ha publicado con Editorial EDPU los libros Pelo Bueno y Mejorar la raza. Ha diseñado las campañas #SalasdeLecturaAntirracista y #EnnegreceTuProntuario.</p><p style="background-color: #faf8f1; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333132; font-family: gentona, georgia, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-PR"><b>3ª Aula do
curso frocuiridades: pensando gênero e sexualidade nas Améfricas<o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-PR"><b>Bom dia
Prezadas, prezados e prezades</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b>A
Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/as (ABPN)</b> em parceria com o
projeto Explore new frontiers oferecido pelo Centro de Estudos
Latino-americanos da Universidade da Flórida, tem o prazer de anunciar que no
dia 20 de agosto às 19:00, teremos o terceiro encontro do Curso -
Afrocuiridades: pensando gênero e sexualidade nas Améfricas (Curing Black
Gender and sexualities in the American). Nesta aula vamos trabalhar o tema
“Black Cuir Poetry, Black Liberation: Reflections Across the Diaspora” com as
convidadas:</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-PR"><b>Yolanda
Arroyo Pizarro</b> (pronombres elle/ella), puertorriqueña, afroactivista
comprometida con las comunidades vulnerables. Ha publicado con la Editorial
Egales de España los libros lésbicos Caparazones (2010), Violeta (2014) y
TRANScarib eñx (2017). Los asuntos de identidad afro, migraciones y
sexodiversidad, entre otros, son temas centrales de su trabajo. Es la Escritora
Residente de EDP University en San Juan Puerto Rico y dirige el proyecto
antirracista de la universidad titulado Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales.
Ha publicado con Editorial EDPU los libros Pelo Bueno y Mejorar la raza. Ha
diseñado las campañas #SalasdeLecturaAntirracista y #EnnegreceTuProntuario<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">O curso
será online e transmitido pelo zoom com traduções simultâneas em inglês,
espanhol e português.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1DPjTyamDjI/X0UfBj1jqHI/AAAAAAAIcoo/XbzISI_yz7MVAvJ2D-zI0p3QJ3JYdckFACLcBGAsYHQ/s677/tanya%2Byolanda.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="677" src="https://1.bp.blogspot.com/-1DPjTyamDjI/X0UfBj1jqHI/AAAAAAAIcoo/XbzISI_yz7MVAvJ2D-zI0p3QJ3JYdckFACLcBGAsYHQ/s640/tanya%2Byolanda.JPG" width="640" /></a></div><p style="background-color: #faf8f1; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333132; font-family: gentona, georgia, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><div class="_1yEvn" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: inherit; color: #2f2e2e; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="_2wZrM _3BIio" data-hook="post-title" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background: 0px 0px; border: 0px; box-shadow: none; box-sizing: inherit; font: inherit; margin: 27px 0px 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;" tabindex=""><h1 class="_1gHzn _2M4wi blog-post-title-font blog-post-title-color blog-text-color post-title blog-hover-container-element-color _1EQZr blog-post-page-title-font" data-hook="post-title" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: inherit; font-size: 40px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-break: break-word;"><br /></h1></div></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-9753511516346641502020-08-25T10:10:00.003-04:002020-08-25T10:10:36.791-04:00Antología del pensamiento crítico puertorriqueño contemporáneo (2019)<p> </p><header class="entry-header" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 20px;"><h1 class="entry-title" data-wahfont="32" style="box-sizing: border-box; clear: both; color: #494949; font-family: roboto, "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 32px; font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 5px;">Antología del pensamiento crítico puertorriqueño contemporáneo</h1></header><div class="entry-content" style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0px; margin-top: 1.0625rem;"><div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.clacso.org/antologia-del-pensamiento-critico-puertorriqueno-contemporaneo/" style="box-sizing: border-box; color: #222222;"></div><div class="pf-content" style="box-sizing: border-box;"><figure class="wp-block-image imagen_libros" style="box-sizing: border-box; color: #222222; float: left; margin: 0px 2em 1em 0px; max-width: 200px;"><img alt="Antología del pensamiento crítico puertorriqueño contemporáneo" class="wp-image-2551 lazyloaded inview" data-src="https://www.clacso.org/wp-content/uploads/2019/07/pnstpuertorriqueno.png" src="https://www.clacso.org/wp-content/uploads/2019/07/pnstpuertorriqueno.png" style="border: 0px; box-sizing: border-box; height: auto; max-width: 100%; opacity: 1; transition: all 0.6s linear 0s;" /></figure><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; color: #222222; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;">CLACSO presenta la Antología del Pensamiento Crítico Puertorriqueño Contemporáneo. Un conjunto de ensayos imprescindibles, elaborados por las y los principales referentes de las ciencias sociales puertorriqueñas, para interpretar los conflictos y desafíos que enfrenta el país caribeño.</p><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; color: #222222; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Coordinadoras:</span> Anayra Santory Jorge y Mareia Quintero Rivera.</p><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; color: #222222; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Autores de Capítulo: </span>Luis Nieves Falcón. José Luis González. Ángel G. Quintero Rivera. Fernando Picó. María del Carmen Baerga Santini. Isar P. Godreau Santiago. Mariluz Franco Ortiz. Mariolga Reyes Cruz. Sherry Cuadrado Oyola. Raquel Z. Rivera. Efrén Rivera Ramos. Marta Aponte Alsina. Ivonne Acosta Lespier. Manuel Maldonado-Denis. Ricardo Campos. Juan Flores. Francisco José Ramos. Arcadio Díaz Quiñones. Silvia Álvarez Curbelo. James L. Dietz. Philippe Bourgois. Marcia Rivera Hernández. Luce López Baralt. Nelson Maldonado Torres. Francisco Catalá Oliveras.</p><span style="color: #222222;"><span data-wahfont="16" id="more-9549" style="box-sizing: border-box;"></span></span><hr class="wp-block-separator" style="background-color: #ebebeb; border: 0px; box-sizing: content-box; color: #222222; height: 1px; margin-bottom: 1.5em;" /><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; color: #222222; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;">«Hemos organizado esta antología alrededor de cinco ejes temáticos que nos permiten establecer conversaciones cruzadas entre los ensayos incluidos y formular algunas tesis que claramente los enlazan y que asumimos como propias. Podríamos haber establecido muchas más relaciones entre ellos y articular otras tesis interpretativas, pero con ello escaparíamos los confines de un ensayo introductorio. Le dejamos a los amigos y amigas lectores el culminar una tarea que siempre permanecerá inconclusa. En todo caso, encontrarán a continuación una serie de relatos críticos a nuestra oficialidad y a los intereses que esta ha salvaguardado. Damos fe que la historia reciente, en buena medida, les ha dado la razón a estos pensadores. En Puerto Rico hemos gozado de una ventaja epistemológica que nos asigna un inusual grado de responsabilidad. Las causas de nuestra crisis no solo eran anticipables —mucho más previsibles que las azarosas rutas de los huracanes— sino que algunas nos fueron anunciadas desde hace medio siglo. Los que tuvimos el privilegio de ir a la universidad del estado —ahora, como todo, bajo asedio— pudimos leer y escuchar en sus aulas a algunos de estos autores, y a muchos otros que merecerían estar aquí. De todos aprendimos que a pesar de lo auspicioso que parecía el presente había encuadres narrativos plagados de ausencias, fallas sistémicas que atender, y nuevos rumbos que desde entonces no podían esperar. No todas esas ausencias que nos fueron señaladas están plasmadas en nuestra selección, ni todas las fallas sistémicas que debemos corregir son atendidas en esta colección. Esto nos pesa enormemente y esperamos que no desmerezca en un ápice la generosa clarividencia de los textos que les presentamos».</p><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; color: #222222; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px; text-align: right;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">De la Introducción de Anayra Santory Jorge y Mareia Quintero Rivera</span></p><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; color: #222222; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;"><em style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño. </span></em><br style="box-sizing: border-box;" />ISBN 978-987-722-396-5 <br style="box-sizing: border-box;" />CLACSO. <br style="box-sizing: border-box;" />Buenos Aires. <br style="box-sizing: border-box;" />Junio de 2019 </p><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;"><b><span style="color: #cc0000;">DESCARGAR EN PDF</span></b></p><p data-wahfont="16" style="box-sizing: border-box; color: #222222; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;"><a href="http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20190614031101/Antologia_Puerto_Rico.pdf">http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20190614031101/Antologia_Puerto_Rico.pdf</a></p></div></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-90225827349196753972020-08-23T23:16:00.002-04:002020-08-23T23:16:46.514-04:00Cuento "Desde el cielo" de Yvonne Denis<p> </p>
<center>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10163976004700204/" data-show-text="true" data-width=""><blockquote cite="https://developers.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10163976004700204/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://developers.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10163976004700204/"></a><p>Despido el atardecer leyendo literatura antirracista de la pluma de nuestra Yvonne Denis. Libro "Sepultados" publicado por Editorial EDP University.
"Sepultados recoge un cuaderno de cuentos de personajes que transitan. Todos cruzan el corredor de la Vida y algunos pasan al umbral de la eternidad. Los relatos rescatan a los marginados invisibilizados desde una melancolía que no anula la mordacidad, lo inverosímil y el terror. Son historias peregrinas donde se esconde el amor y la locura."</p>Posted by <a href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro">Yolanda Arroyo Pizarro</a> on Sunday, August 2, 2020</blockquote></div>
</center>
<b>Biografía Yvonne Denis Rosario</b> (Puerto Rico, 1967) narradora y poeta. Posee un doctorado en Literatura Puertorriqueña y del Caribe. Ejerce como profesora en la Universidad de Puerto Rico recinto de Río Piedras, desde donde igualmente se desempeña como directora de varios programas. Autora publicada en cuento, novela, poesía y ensayo. Ha sido premiada nacional e internacionalmente. Presidió el PEN Club de Puerto Rico Internacional, Inc. en 2012-13. Pertenece a la Junta del Instituto de Literatura Puertorriqueña. Es también libretista, columnista e investigadora. Sus libros Capá prieto (2009), Bufé (2012), Delirio entrelazado (2015) han sido premiados, traducidos y reimpresos. Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-70109439527589718792020-08-23T16:00:00.005-04:002020-08-23T16:13:25.524-04:00Poema "Rotundamente Negra" de Shirley Campbell Barr interpretado por Yolanda Arroyo Pizarro<center>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10164028197425204/" data-show-text="true" data-width=""><blockquote cite="https://developers.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10164028197425204/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://developers.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10164028197425204/"></a><p>Me acepto Rotundamente Negra, Rotundamente Hermosa. Poema de mi Mayora, la reconocidísima poeta afrofeminista, Shirley Campbell Barr 🔥❤🔥❤.
#afrobabillosa
#afrodescendencia #retopenpr</p>Posted by <a href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro">Yolanda Arroyo Pizarro</a> on Friday, August 14, 2020</blockquote></div>
</center>
<b>Biografía de SHIRLEY CAMPBELL BARR. </b>
Es descendiente de jamaicanos, nació en Costa Rica en 1965. Estudió Dramaturgia, Literatura y Creación Literaria en el Conservatorio de Castella. Ha trabajado activamente en programas culturales y sociales como profesora del Conservatorio de Castella, organizando talleres de creación literaria y dirigiendo programas culturales en diversos países (Costa Rica, El Salvador, Honduras).<br />Es Antropóloga especializada en feminismo africano y cooperación internacional. Ha publicado decenas de poemas y artículos en revistas, antologías y periódicos en diversos países. Sus trabajos han sido traducidos al inglés, al francés y al portugués. Activista del movimiento afrodescendiente en América Latina, participa activamente en talleres, lecturas poéticas y conferencias promoviendo la participación de las comunidades afrodescendientes y contribuyendo a los procesos de movilización y concienciación del pueblo afro.<br />Su trabajo ha sido difundido a través de las organizaciones de mujeres en América Latina y actualmente es reconocida por mujeres y grupos comunitarios de la región como una de las poetas afrodescendientes más destacadas. Varios de sus poemas han sido incorporados a diversas representaciones populares en América Latina, tales como radionovelas populares, obras teatrales, canciones, poesía coral, etc. en Argentina, España, Colombia, Bolivia, República Dominicana y Costa Rica, entre otros. <div><br /></div><div><b>Entrevista</b>: <a href="https://afrofeminas.com/2014/04/15/entrevista-a-shirley-campbell-barr/">https://afrofeminas.com/2014/04/15/entrevista-a-shirley-campbell-barr/ </a></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-9602742720042753212020-08-23T15:46:00.004-04:002020-09-16T22:56:39.579-04:00"Travesía" del Poemario "Llamarse Libertad" de Zulma Oliveras Vega para Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales de Puerto Rico.<center>
<div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10160459006375204/" data-show-text="true" data-width=""><blockquote cite="https://developers.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10160459006375204/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://developers.facebook.com/yolandaarroyopizarro/videos/10160459006375204/"></a><p>Zulma Oliveras Vega lee un poema de su nueva publicación "Llamarse Libertad" mientras la lluvia bendice este mensaje al mundo.
-- Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales de Puerto Rico</p>Posted by <a href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro">Yolanda Arroyo Pizarro</a> on Saturday, May 26, 2018</blockquote></div>
</center>
<b>Biografía de ZULMA OLIVERAS VEGA. </b>
Es oriunda de "La Ciudad de las Lomas" San Germán, Puerto Rico. Ha ejercido como consejera; manejadora de casos con familias con incapacidad, violencia doméstica y vida independiente para jóvenes desertores escolares y con trastornos emocionales. Es facilitadora de talleres sobre inteligencia emocional para madres y padres en escuelas públicas del país. Obtiene su Bachillerato en Sociología en Seton Hill University (1993) y su Maestría en Consejería Escolar en San Francisco State University (2004). Es una dedicada activista de derechos humanos defendiendo el matrimonio igualitario para personas LGBTTQI; aboga por la liberación de prisioneros políticos y participa activamente en protestas y desobediencias civiles en solidaridad con Chiapas, Vieques y con el International Solidarity Movement en Palestina. Participó en protestas reclamando la libertad del prisionero político Oscar López Rivera y en contra de la Junta Fiscal que manipula a la colonia, Puerto Rico. Ha formado parte de la junta directiva de los Boricuas de la Bahía (Bay Area Boricuas), y es Co-fundadora y ex Directora de M.A.S.A. (Mujeres de ambiente: sociales y activas); ambas en California. Ha colaborado como gestora cultural en eventos musicales con el grupo feminista de Hip Hop Las Krudas Cubensi, con Amor Sin Fronteras-Latín@ Gay Pride, y el San Francisco Dyke March. En mayo 2013, formó parte del equipo de traducción en la Conferencia Internacional de Mujeres de Ancestría Africana en Literatura llevada a cabo en Ghana, África. Ha sido publicada en la antología de NOT IN OUR NAME: Against the U.S. Massacre in Gaza (2014); y publicó su poemario, MERCENARIA con la editorial Boreales. El libro es un mapa biográfico sobre sus participaciones en protestas, marchas y como observadora internacional de derechos humanos. A la vez nombra la apropiación del cuerpo lesboerótico, y califica al amor como revolución. Nombra a sus guerrerxs ancestrales en sus causas de insurrección contra el gobierno y sus poemas han sido elegidos en las antologías Not In Our Name: Contra la Ayuda de los E.U. a la Masacre en Gaza; en ¡Despierta Humanidad! Antología en homenaje a Berta Cáceres (2016) creada por La Unión de Escritores y Artistas de Honduras (UEAH), el Centro Académico Cultural Bolivariano de Honduras y el centro PEN-Honduras, y en 2017 en la antología Las Mujeres Sí Hablan Así. Su poema Pulsea sobre la masacre de Orlando, Florida (USA) fue incluido en el Boletín Diversidad de la Asociación de Psicólogos de Puerto Rico. Es coautora del libro juvenil Alyka Quiere Jugar en Libertad (2017) publicado como parte de la Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales, iniciativa que dirige la escritora Yolanda Arroyo Pizarro. Ha ofrecido charlas para estudiantes de New York University, la Universidad de California en San Marcos y en la Jornada Lesbo Trans Feminista en Chiapas, México. Actualmente trabaja defendiendo los derechos de las mujeres desde una perspectiva transfeminista con la ONG Coordinadora Paz para la Mujer en San Juan www.pazparalamujer.org.<div><br /></div><div><b>Poema: TRAVESÍA</b> </div><div>Como un árbol </div><div>me arrancas de raíz </div><div>de la tribu </div><div>mi familia </div><div>del verde de una jungla juguetona </div><div>de los brazos de las abuelas
y sus mullidas testas </div><div>así se siente la partida
de 100 días </div><div>en este gigante de madera </div><div><br /></div><div>Arrebatadas las vidas en África </div><div>sin entender el propósito</div><div>la gran nave de madera </div><div>amontona la manada de cuerpas </div><div>resistimos la travesía </div><div>un vaivén de sudor </div><div>un vaivén de vómitos </div><div>un vaivén de sangre </div><div>hiede a muerte </div><div>a las violaciones </div><div>y al escape en nuestros suicidios </div><div>sobrevivimos
al bravo mar.</div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-51750816700164157502020-08-14T13:25:00.003-04:002020-08-14T13:27:37.555-04:00Nace la Cátedra de Saberes AfroQueer de PR: Proyecto que dirige Yolanda Arroyo Pizarro<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NS0Moi7PHrE/XzbH7kpahwI/AAAAAAAIXmY/zFK4mpSGOIcGv0M18QgMkgM4db9TlBl2QCLcBGAsYHQ/s1280/Slide1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://1.bp.blogspot.com/-NS0Moi7PHrE/XzbH7kpahwI/AAAAAAAIXmY/zFK4mpSGOIcGv0M18QgMkgM4db9TlBl2QCLcBGAsYHQ/s640/Slide1.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Queremos resaltar y empoderar a las voces de cuerpes AfroQueer y Afro no binaries de Puerto Rico. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Para ello es necesario crear un proyecto que lxs visibilice.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.Paypal.me/YolandaArroyoPizarro">www.Paypal.me/YolandaArroyoPizarro</a> </div> <p></p>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-31522545085932200822020-08-14T11:11:00.000-04:002020-08-14T11:11:10.197-04:00Tratado de auto-afroreparación por Yolanda Arroyo Pizarro<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">Afroreparemos </span><span class="q9uorilb tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me fgm26odu gl3lb2sf hhz5lgdu" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-block; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: text-bottom; width: 16px;"><img alt="❤" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="q9uorilb tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me fgm26odu gl3lb2sf hhz5lgdu" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-block; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: text-bottom; width: 16px;"><img alt="❤" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="q9uorilb tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me fgm26odu gl3lb2sf hhz5lgdu" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-block; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: text-bottom; width: 16px;"><img alt="❤" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span></p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/hashtag/afrodescendencia?__cft__[0]=AZXpsdw-V8lmgwwU-b_DLgl18sa5UtpzvrbeFpIX_1RTbQkHK-woBuzhpnSQL7ViyY_I3yoebAzaoBjggZk9jKNOkGEpjlp9GV61tnL9XIRMyLg-G5XtAgb0zNx1uSDvstLy-jckRK09nQxVbk9OQOwg&__tn__=*NK*F" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#afrodescendencia</a></span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"> </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/hashtag/retopenpr?__cft__[0]=AZXpsdw-V8lmgwwU-b_DLgl18sa5UtpzvrbeFpIX_1RTbQkHK-woBuzhpnSQL7ViyY_I3yoebAzaoBjggZk9jKNOkGEpjlp9GV61tnL9XIRMyLg-G5XtAgb0zNx1uSDvstLy-jckRK09nQxVbk9OQOwg&__tn__=*NK*F" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#retopenpr</a></span><br style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" /><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">Poemario Afrofeministamente (2020)</span><br style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" /><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fdp%2F1950792137%2F%3Ffbclid%3DIwAR1iPhnvobM9gLC4TvaUwy8xn6rVQTq1SnSmIjpflganEZ4UVTX4K1Zt5QE&h=AT1_evoVXmZVuutztbJJeYgUddC1AEpJBW2cu_dC4Tge1SZiINoC7YD5I1-7poa104JkanQHoF-8VCDSZvnF0w6nUJ_ewePL6u81boYTwho63PbYPvb2NbZ9W2Jeql2DuA&__tn__=-UK*F&c[0]=AT2qmzboE1jv7G5avbJHFiHTL20qo80rxJTUtPfOjhcTJ95hPmypNgVYB4WXAf5iCd863vy7YZ3upghMMOb508R3y7X1ss0piaZSWBkDgA1OpspU7WlosKS82fe6Do6-UqpjMflXrc2ZMUoE1PQt1e6snfCi26A" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">https://www.amazon.com/dp/1950792137/</a></span><br style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" /><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"><div class="nc684nl6" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;"><span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro?__cft__[0]=AZXpsdw-V8lmgwwU-b_DLgl18sa5UtpzvrbeFpIX_1RTbQkHK-woBuzhpnSQL7ViyY_I3yoebAzaoBjggZk9jKNOkGEpjlp9GV61tnL9XIRMyLg-G5XtAgb0zNx1uSDvstLy-jckRK09nQxVbk9OQOwg&__tn__=-]K*F" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">Yolanda Arroyo Pizarro</a></span></div></span><div><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"><div class="nc684nl6" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;"><br /></div></span></div><div><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WjJcRICK_9U/XzapeufCyJI/AAAAAAAIXlQ/8-kkvXAOVhIVrNGQk8Lsd2ZvfTSbvB_vwCLcBGAsYHQ/s720/117642771_10221775642087826_6179220104508994755_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-WjJcRICK_9U/XzapeufCyJI/AAAAAAAIXlQ/8-kkvXAOVhIVrNGQk8Lsd2ZvfTSbvB_vwCLcBGAsYHQ/s640/117642771_10221775642087826_6179220104508994755_n.jpg" /></a></div><div class="nc684nl6" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;"><br /></div></span></div>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-23133356246332294362020-07-20T17:00:00.000-04:002020-07-20T17:00:00.052-04:00Reseña a Las Negras: El futuro se escribe con la memoriaEnlace original: <a href="https://elcamaleon.org/2020/07/15/el-futuro-se-escribe-con-la-memoria/">https://elcamaleon.org/2020/07/15/el-futuro-se-escribe-con-la-memoria/</a><br />
<br />
<br />
<div class="entry-featured entry-thumbnail" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #3d3e40; float: right; font-family: "Droid Serif", serif; margin: 0px -3.75em 0.75em 1.5em; max-width: 60%;">
</div>
<div class="entry-content" data-first_letter="L" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; clear: left; color: #3d3e40; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 1.125em; line-height: 1.33333; position: relative;">
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">Leyendo a Yolanda Arroyo Pizarro</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">por </span><span class="posted-by" style="box-sizing: border-box; font-size: 14px;"><span class="author vcard" style="box-sizing: border-box;"><a class="url fn n" href="https://elcamaleon.org/author/vivialfonsnrodrguez/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #171617; text-decoration-line: none;">Vivi Alfonsín Rodríguez </a></span></span><span style="font-size: 14px;"> </span><span class="posted-on" style="box-sizing: border-box; font-size: 14px;"><a href="https://elcamaleon.org/2020/07/15/el-futuro-se-escribe-con-la-memoria/" rel="bookmark" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #171617; text-decoration-line: none;">15 julio, 2020</a></span><span style="font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
<a href="https://elcamaleonorg.files.wordpress.com/2020/07/portada-las-negras.jpg?w=269" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" class="attachment-hive-single-image size-hive-single-image wp-post-image" data-attachment-id="4469" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Portada Las Negras" data-large-file="https://elcamaleonorg.files.wordpress.com/2020/07/portada-las-negras.jpg?w=269" data-medium-file="https://elcamaleonorg.files.wordpress.com/2020/07/portada-las-negras.jpg?w=181" data-orig-file="https://elcamaleonorg.files.wordpress.com/2020/07/portada-las-negras.jpg" data-orig-size="269,445" data-permalink="https://elcamaleon.org/2020/07/15/el-futuro-se-escribe-con-la-memoria/portada-las-negras/" height="200" sizes="(max-width: 269px) 100vw, 269px" src="https://elcamaleonorg.files.wordpress.com/2020/07/portada-las-negras.jpg?w=269" srcset="https://elcamaleonorg.files.wordpress.com/2020/07/portada-las-negras.jpg 269w, https://elcamaleonorg.files.wordpress.com/2020/07/portada-las-negras.jpg?w=91 91w" style="border-style: none; box-sizing: border-box; height: auto; max-width: 100%; width: 269px;" width="120" /></a>Todavía quedaba algo del invierno anterior, estábamos en un taller literario impartido por Diego Falconí en el Centro LGTBI de Barcelona. El programa incluía nombres familiares como Julieta Paredes, Reinaldo Arenas, Pedro Lemebel, el colectivo Mujeres Creando; incluía nombres que el cierre inesperado del centro en marzo de 2020 no nos permitió leer en compañía; e incluía un par de textos de Yolanda Arroyo Pizarro.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
Eran los cuentos <em style="box-sizing: border-box;">Wanwe</em> y <em style="box-sizing: border-box;">Boreales</em>, de sus libros <em style="box-sizing: border-box;">Las negras</em> (2012) y <em style="box-sizing: border-box;">Lesbianas en clave caribeña. Cuentos de marimachas, buchas y camioneras. Femmes, patas y cachaperas</em> Editorial EGALES, Madrid España (2013). Era invierno, ya lo he dicho, y el frío persistía por todas partes.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
El frío húmedo o seco de este país peninsular, el frío que se cuela en el pecho, en los dedos, en el pensamiento. Y puede ser, ya no recuerdo, que yo anduviera triste. No de una tristeza personal sino de impotencia acumulada, de desesperanza.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
Leímos<em style="box-sizing: border-box;"> Wanwe</em> y <em style="box-sizing: border-box;">Boreales</em>, dos cuentos breves, distintos entre sí, distintos a todo. Leímos y releímos en el taller, expusimos las primeras impresiones. De ese intercambio surgió un claro de luz, una esperanza. ¿Quién es esta mujer?, pensé. ¿Quiénes son estas mujeres que nos acerca?</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Wanwe</em> es un cuento de mujeres y libertad. Un plano de la historia transcurre a bordo de un barco esclavista, donde se desata la barbarie y se desgarra el cuerpo físico. Otro plano ocurre en el pensamiento de Wanwe, una muchacha que sabe de sus ancestras y que, a pesar del horror que no se esconde, porta consigo una semilla de lucha y liberación.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
Wanwe no es una mujer aislada. Se inserta en una estirpe rebelde que no aceptó dócilmente el peso de los grilletes. La estirpe que los rompió, que se organizó en fugas y lucha, que protagonizó la Historia que no se cuenta. El libro <em style="box-sizing: border-box;">Las Negras</em>, recoge en una trilogía de cuentos, <em style="box-sizing: border-box;">Wanwe, Matronas</em> y <em style="box-sizing: border-box;">Saeta</em>, una aproximación ficcional a esa realidad histórica.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
En una de sus conferencias disponibles en internet titulada <em style="box-sizing: border-box;">¿Y tu abuela dónde está?</em><span style="box-sizing: border-box; font-size: 13.5px; line-height: 0; position: relative; top: -0.5em; vertical-align: baseline;"> (1)</span><em style="box-sizing: border-box;">, </em>Yolanda Arroyo Pizarro habla precisamente de esto. De que saber la historia de tu cuerpo, saber la historia de tu familia, es saber la historia de tu país y del mundo. En la portada del libro <em style="box-sizing: border-box;">Las Negras</em> escribió: <em style="box-sizing: border-box;">A los historiadores, por habernos dejado fuera.</em></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
Fuera donde está la reescritura de la Historia. Fuera donde se rearma el pensamiento. En la Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales <span style="box-sizing: border-box; font-size: 13.5px; line-height: 0; position: relative; top: -0.5em; vertical-align: baseline;">(2)</span> trabajan por ello. La mejor narrativa del pasado es la que cambia los debates políticos del presente, la que mejora el futuro.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Boreales</em> también es un cuento de mujeres y libertad, de otro tipo de libertad que se ejerce desde otro lugar del cuerpo, sexual y microscópico. Empieza así: <em style="box-sizing: border-box;">Esta mañana el noticiero avanzó que había escasez de mascarillas</em>. Yolanda Arroyo Pizarro lo escribió hace años; es, por tanto, un cuento del futuro. Un futuro que llegó años después de su publicación, que aterrizó como una cachetada en nuestro presente pandémico y perdido. <em style="box-sizing: border-box;">Boreales</em> y <em style="box-sizing: border-box;">Delineador</em> son dos cuentos que la autora englobó, en el año 2010, en lo que denominó <em style="box-sizing: border-box;">Narrativa post influenza AH1N1</em>. Hoy, es urgente leerlos. </div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
La mejor narrativa sobre la pandemia es la que se hizo antes de la pandemia. Esa que ilustra de forma indiscutible la capacidad de quien escribe para adelantarse a su tiempo. Y por eso confío en Yolanda Arroyo Pizarro, por eso no puedo dejar de leer lo que escribe, de perseguir lo que trae, con hambre y espíritu adictivo.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
Por suerte para nosotras, su escritura es abundante y rica, crece con vigor selvático, sin miedo. <em style="box-sizing: border-box;">Violeta, TRANScaribeñx, Epidemiología, Las Negras, Avalancha, Caparazones</em>… Su blog <span style="box-sizing: border-box; font-size: 13.5px; line-height: 0; position: relative; top: -0.5em; vertical-align: baseline;">(3)</span> y su trabajo académico y divulgativo complementan su narrativa desde los temas que están cambiando el mundo: Antirracismo; Feminismo; Sexualidad; Anticolonialismo; Infancia; Migraciones.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
¿Cómo sería un mundo donde en lugar de leer tanto papel mojado, blanco y muerto, se leyera a escritoras como esta mujer? Alguien que sabe contar la Historia común y las contingencias políticas; alguien que sabe contar los espacios domésticos, que sabe desgranar los traumas y las curas. Alguien que sabe narrar la evolución del cuerpo como escudo y máscara donde transcurre la vida, alguien que sabe usar el cuerpo como arma.</div>
<div style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; line-height: 1.5; margin-bottom: 0.75em; padding: 0px;">
En sus textos llenos de belleza no hay cabelleras lacias ni cuerpos apolíneos. Hay política en la pasa, en el rizo arraigado, en la carne de verdad que suda y sufre, que goza y cambia. Hay sexo, sexos, erótica, sexualidades inspiradoras, abiertas, cambiantes como las nubes y las dunas del desierto. Hay raudales de amor y desolladoras escenas de abandono. Hay género en verdadera disputa. Hay niñas por nacer de uniones poco convencionales que vienen a cambiar, por fin, el mundo. Niñas que traen a Wanwe en las entrañas. Esas niñas.</div>
<ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 0.75em 1.5em; padding: 0px;">
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.75em;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Z-ONAKdHgjw" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #6d6d6d; text-decoration-line: none;">https://www.youtube.com/watch?v=Z-ONAKdHgjw</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.75em;"><a href="https://www.facebook.com/negrasancestrales/videos/?ref=page_internal" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #6d6d6d; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/negrasancestrales/videos/?ref=page_internal</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.75em;"><a href="http://narrativadeyolanda.blogspot.com/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #6d6d6d; text-decoration-line: none;">http://narrativadeyolanda.blogspot.com/</a></li>
</ul>
</div>
Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-86388621609215786892020-07-17T14:38:00.002-04:002020-07-17T14:42:00.152-04:00Raza, racismo y antirracismo: panel organizado por la Asociación de Exalumnas de AMR<center>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/W89qDEKuGZ4" width="560"></iframe> </center>
<center>
</center>
<center>
Raza, racismo y antirracismo: panel organizado por la Asociación de Exalumnas de AMR</center>
<center>
</center>
<center>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>
Organizadoras: </b></span></center>
<center>
<span style="background-color: white; color: #050505; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; white-space: pre-wrap;"><div class="nc684nl6" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit;">
<b> </b></div>
</span></center>
<center>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/gpales?__cft__[0]=AZVMMMJa2cFj-KQ6VGtZ1KoiZW_ATLerHlBUI8XKhdgG7maDIk-OP5bDcb4BjHA0RFF7xcqu0nAyuOlDOSlSpw9zCi3mAO_qUQN_YGTnvS8F75xL9rq407PeOFZHzEAQKn4&__tn__=-]K-R" role="link" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit;" tabindex="0"><div class="nc684nl6" style="display: inline;">
<span style="font-family: inherit;">Ginette Palés</span></div>
</a></span></b></span></center>
<center>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/paola.d.nubila?__cft__[0]=AZVMMMJa2cFj-KQ6VGtZ1KoiZW_ATLerHlBUI8XKhdgG7maDIk-OP5bDcb4BjHA0RFF7xcqu0nAyuOlDOSlSpw9zCi3mAO_qUQN_YGTnvS8F75xL9rq407PeOFZHzEAQKn4&__tn__=-]K-R" role="link" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit;" tabindex="0"><div class="nc684nl6" style="display: inline;">
<span style="font-family: inherit;">Paola Di Nubila</span></div>
</a></span></b></span></center>
<center>
<h2 class="gmql0nx0 l94mrbxd p1ri9a11 lzcic4wl aahdfvyu hzawbc8m" dir="auto" id="jsc_c_87" style="background-color: white; margin: 4px 0px 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;"><div class="nc684nl6" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit;">
<div style="color: #65676b;">
<a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/marisol.godinez.7?__cft__[0]=AZVMMMJa2cFj-KQ6VGtZ1KoiZW_ATLerHlBUI8XKhdgG7maDIk-OP5bDcb4BjHA0RFF7xcqu0nAyuOlDOSlSpw9zCi3mAO_qUQN_YGTnvS8F75xL9rq407PeOFZHzEAQKn4&__tn__=-]C%2CP-R" role="link" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit;" tabindex="0">Marisol Godinez</a> </div>
<div style="color: #65676b;">
<br /></div>
Moderadora: </div>
<div class="nc684nl6" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #65676b; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; white-space: pre-wrap;">
<a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/marisel.moreno.39?__cft__[0]=AZVMMMJa2cFj-KQ6VGtZ1KoiZW_ATLerHlBUI8XKhdgG7maDIk-OP5bDcb4BjHA0RFF7xcqu0nAyuOlDOSlSpw9zCi3mAO_qUQN_YGTnvS8F75xL9rq407PeOFZHzEAQKn4&__tn__=-]K-R" role="link" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; white-space: pre-wrap;" tabindex="0">Marisel Moreno</a></div>
</span></h2>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Panelistas:</b></span></div>
</center>
<center>
<span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/yolandaarroyopizarro?__cft__[0]=AZVMMMJa2cFj-KQ6VGtZ1KoiZW_ATLerHlBUI8XKhdgG7maDIk-OP5bDcb4BjHA0RFF7xcqu0nAyuOlDOSlSpw9zCi3mAO_qUQN_YGTnvS8F75xL9rq407PeOFZHzEAQKn4&__tn__=-]K-R" role="link" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit;" tabindex="0"><div class="nc684nl6" style="display: inline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Yolanda Arroyo Pizarro</b></span></div>
</a></span></center>
<center>
<span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/zaire.dinzey?__cft__[0]=AZVMMMJa2cFj-KQ6VGtZ1KoiZW_ATLerHlBUI8XKhdgG7maDIk-OP5bDcb4BjHA0RFF7xcqu0nAyuOlDOSlSpw9zCi3mAO_qUQN_YGTnvS8F75xL9rq407PeOFZHzEAQKn4&__tn__=-]K-R" role="link" style="background-color: transparent; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit;" tabindex="0"><div class="nc684nl6" style="display: inline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Zaire Dinzey</b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span></a></span></center>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-cL4fQz4BsJU/XxHvdylbI4I/AAAAAAAIMak/U6OCJ21DrjUn9Pkdn7YNqJULuM8oKD10gCLcBGAsYHQ/s1600/108349057_10164102001400694_2757885675116062659_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="851" data-original-width="737" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-cL4fQz4BsJU/XxHvdylbI4I/AAAAAAAIMak/U6OCJ21DrjUn9Pkdn7YNqJULuM8oKD10gCLcBGAsYHQ/s320/108349057_10164102001400694_2757885675116062659_n.jpg" width="277" /></a></div>
<center>
</center>
<center>
<a href="https://marisgodinez5.wixsite.com/amrexalumnas/recursos">https://marisgodinez5.wixsite.com/amrexalumnas/recursos</a></center>
Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-51740092156185620422020-07-17T14:29:00.001-04:002020-07-17T14:50:13.784-04:00Best Seller Las Negras de Yolanda Arroyo Pizarro<div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "segoe ui historic", "segoe ui", helvetica, arial, sans-serif; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: large;"><b>10 libros más vendidos en Editora Educación Emergente (abril-junio 2020)</b></span><br />
<span style="background-color: transparent;">1. Las negras, Yolanda Arroyo Pizarro</span></div>
</div>
2. Bululú: perfume y veneno, Carlos Manuel Rivera<br />
3. ¡Ustedes tienen que limpiar las cenizas e irse de PR para siempre!…, Catalina de Onís et al.<br />
4. Profanaciones del verano 2019: corrupción, frentes comunes y justicia decolonial, José M. Atiles Osoria<br />
5. ¿Qué ocurre cuando el zombi habla? Lo posthumano en Malas hierbas de Pedro Cabiya, Dafne Duchesne-Dafne Almar<br />
6. Arrancando mitos de raíz: guía para una enseñanza antirracista de la herencia africana en PR, Isar Godreau et al.<br />
7. Contra la tortura de los números, Luis A. Avilés<br />
8. Contar donde cuento, Vanessa Vilches Norat<br />
9. Cosmogonía y otras sales, Carmen R. Marín<br />
10. ¿Quién le teme a la teoría: manual de iniciación en críticas literarias y culturales, Lissette Rolón Collazo y Beatriz Llenín Figueroa<br />
<br />
#LiberaTuLectura
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-zqYp4ThHvpk/XxHxuaMDGXI/AAAAAAAIMaw/CsNZ-ZgFtsEZ7zlMqiPltSs2Y59ApkpyACLcBGAsYHQ/s1600/110110094_1170324780016671_2394475934134216979_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="605" data-original-width="395" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-zqYp4ThHvpk/XxHxuaMDGXI/AAAAAAAIMaw/CsNZ-ZgFtsEZ7zlMqiPltSs2Y59ApkpyACLcBGAsYHQ/s400/110110094_1170324780016671_2394475934134216979_n.jpg" width="260" /></a></div>
<br />Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-50797669996391862512020-07-06T22:04:00.000-04:002020-07-07T09:03:43.871-04:00No Olvidamos: Conversación necesaria sobre la denuncia del racismo - Colectivo Afroversiva<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XpagPrRepro/XwPXOpa42cI/AAAAAAAIJhg/5nMoulM3DSs8w0UikNecuwilE6fOeM0IACPcBGAsYHg/s1600/FB_IMG_1594083865031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-XpagPrRepro/XwPXOpa42cI/AAAAAAAIJhg/5nMoulM3DSs8w0UikNecuwilE6fOeM0IACPcBGAsYHg/s320/FB_IMG_1594083865031.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">No Olvidamos: Conversación necesaria sobre la
denuncia del racismo en la nueva pieza de hip hop/ spoken Word/poema del
colectivo Afroversiva<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Por Yolanda
Arroyo Pizarro <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Decidí
llamarles colectivo en vez de trío porque me consta que sus integrantes,
Gloriann Antonetty, Welmo Romero y Siloé Andino, practican el Ubuntu. El Ubuntu
es una filosofía de vida que parte del idioma que hablaban nuestros ancestros de la tribu de África </span>Zulu. La frase completa dice: “Umuntu ngumuntu ngabantu: ubuntu”, lo que
quiere decir que “una persona llega a ser esa persona, a través de su relación
con otras personas”. En una pieza anterior, publicada por el colectivo
Afroversiva en 2016 como la presentación de su performática artística, ellos
indican: “Yo soy porque nosotros somos, y dado que somos, entonces yo soy.” Es
pues allí, que se explica mucho mejor, la creencia ferviente que tienen los
tres artistas y quienes les colaboran, de que podemos avanzar como sociedad únicamente
si colaboramos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Desde 2016
este grupo viene llevando un mensaje de consciencia antirracista, viene
educando a su público hambriento de letras que no destilen las desleales
fórmulas del hip hop mercantilizado, por lo que sus versos estarán cargados con
contenido antimachista, antipatriarcado, antisistema. Y es en esa periferia de
la lucha política desde la música afrocaribeña que se instalan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">La nueva producción,
titulada “No olvidamos” trae consigo la responsabilidad de denunciar el racismo
sistémico, disimulado y solapado que se da en la Isla del Encanto. Los primeros
versos son entonados por la fémina del grupo, Gloriann Antonetty, quien es a su
vez una reconocida escritora de literatura infantil y juvenil en la Isla, y
quien dirige Revista Étnica, un proyecto de visibilidad afroboricua dedicado a mostrar los logros de la comunidad afro del archipiélago. Entre las letras que
promulga Gloriann, encontraremos fuertes y directas denuncias sobre crímenes
racistas cometidos en nuestra sociedad que aún hoy no han sido resueltos. Ella
exclama cargando un megáfono:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">“Oye, a ti
que dices que el racismo es de allá y no de acá…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">a ti que
nos niegas oportunidades por nuestro color de piel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">no
olvidamos el asesinato de Adolfina Villanueva por ser negra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">no
olvidamos el discrimen a nuestra Alma Yariela”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Acto
seguido, Siloé Andino (con camisa de Black Panther, 1966) toma la palabra y
explica a los detractores y a quienes colocan tapabocas ante las denuncias
racistas lo siguiente: “Esto no es changuería, mucho menos es complejo…” para
pasar a exponer desde lo que yo llamo la “afroautoestima” unas letras de
orgullo y dignidad ante la negritud. Una dignidad que invita a la lucha y a no
quedarnos callados. En los últimos versos de esta primera parte, Siloé pasa a
mencionar una metáfora del “no respirar” como intertextualidad con la muerte de
George Floyd.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;"><br /></span>
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Vuelve a arremeter
Gloriann y en su enumeración de todo el cansancio que brindan los actos
racistas a quienes los sufren, las explicaciones y todo el trabajo emocional de educación a los no
educados o a los que se niegan a educarse, hace un uso acertado del lenguaje
inclusivo. Primero trabaja la generalización desde la utilización de la frase “estamos
cansadas” para incluir a los compañeros varones del colectivo, y de inmediato añade
“estamos cansades” para incluir a nuestres hermanes de la afrosexodiversidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;"><br /></span>
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">“El sankofa
es ave fénix” interpela Welmo Romero en su participación y de inmediato nos
conecta con las tradiciones ancestrales de la Madre África. Exige desde su voz
que los medios se responsabilicen garantizando espacios televisivos libres de
racismo al mencionar en un verso “titiritero, los influencers y raperos, después
que monetizan con el dolor ajeno”, en clara referencia al racista programa de
La Comay de Kobbo Santarosa y a quienes la han apoyado desde sus plataformas, Bad
Bunny, et al. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">En la
página del video, el colectivo indica: “No olvidamos... Ni lo que le hicieron a Adolfina
Villanueva, a Floyd, ni lo que le han hecho a nuestra Alma Yariela. Y estamos
bien pendientes a quienes monetizan a cuesta de nuestro sufrimiento, nuestras
vidas y el racismo. Seguimos aquí... en resistencia." Añaden los hashtags #Afroversiva
#BlackLivesMatter #Afrolatinos c</span>on los
siguientes créditos:</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Beat:
Instrumental del track “Ohh la la” de Run the Jewels<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Letra por
Gloriann Sacha, Siloé Andino y Welmo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Grabada en
Loíza, P.R. el estudio de Puerto Rico Music ID con Roig Berríos y Roig Alexis
Berríos Fuentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Masterización
por Josué Lugo aka DelVerbo en ElPasadizo Estudio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Video
dirigido y grabado por Mikey Cordero, en colaboración con Defend PR<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
In English: “No olvidamos...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
We do not forget...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Neither what they did to Adolfina Villanueva, Floyd, nor
what they have done to our Alma Yariela. And we are very aware of those who
monetize at the cost of our suffering, our lives and racism.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
We still here ... in resistance #Afroversiva
#BlackLivesMatter #Afrolatinos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Credits:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Beat: Instrumental of the track “Ohh la la” by Run the
Jewels<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Lyrics by Gloriann Sacha, Siloé Andino and Welmo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Recorded in Loíza, P.R. at Puerto Rico Music ID Studio with
Roig Berríos and Roig Alexis Berríos Fuentes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Mastering
by Josué Lugo aka DelVerbo in ElPasadizo Estudio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
Video directed and shot by Mikey Cordero, in collaboration
with Defend PR.”<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">Les deseo
mucho éxito. Los he visto presentarse en espectáculos dentro de la comunidad afropuertorriqueña
de Loiza. Esta pieza puede ser considerada como una afroorientación para marcar
el camino hacia dónde debemos estar enfocados y mirar. En los 3 minutos con 38
segundos que dura la reflexión, “No olvidamos” se vuelve inolvidable.
Enhorabuena.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<iframe allow="encrypted-media" allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="508" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpoesiaafroversiva%2Fvideos%2F306226323746852%2F&show_text=1&width=560" style="border: none; overflow: hidden;" width="560"></iframe>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-79601377937662515232020-07-06T20:18:00.000-04:002020-07-06T20:18:14.015-04:00Que cese el racismo en los medios de comunicación<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OnRqLa--1jE/XvXkGC4rkVI/AAAAAAAAo9M/QwloNfxLwT0tQMypmouGIoBflf_hnxTtgCLcBGAsYHQ/s1600/PhotoGrid_1593099065476.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; color: black; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-OnRqLa--1jE/XvXkGC4rkVI/AAAAAAAAo9M/QwloNfxLwT0tQMypmouGIoBflf_hnxTtgCLcBGAsYHQ/s400/PhotoGrid_1593099065476.jpg" style="background: rgba(0, 0, 0, 0); border-radius: 0px; border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; padding: 8px; position: relative;" width="400" /></a></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
Reclamo a que cese el racismo en los medios de comunicación</h3>
<br />
<div class="post-header" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-154803246448871255" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4; position: relative; width: 836px;">
Publicado en <a href="http://enblancoynegromedia.blogspot.com/2020/06/reclamo-que-cese-el-racismo-en-los.html#more">http://enblancoynegromedia.blogspot.com/2020/06/reclamo-que-cese-el-racismo-en-los.html#more</a></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Por:
Yolanda Arroyo Pizarro</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">“Yo me amo y me afroamo.</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">mi afroidentidad es sublime e importante</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">y defenderé mi derecho a existir</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">y a ser tratado con igualdad y liberación…”</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Estos versos de mi libro publicado durante la pandemia
del COVID19 por la Editorial EDP University, pero construidos poco a poco, a lo
largo de toda una vida, 49 años de resistir el racismo en mi Isla del Encanto,
hoy cobran mayor importancia. Hoy los utilizo para denunciar el racismo en los
medios de comunicación.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Denuncio que es intolerable que nuestro país continúe
permitiendo la existencia de programas racistas como La Comay. El ataque
racista en contra de Ana Irma Rivera Lasen no puede pasar desapercibido ni por
debajo del radar.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">No
se puede permitir más</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">, mucho menos
desde un personaje que en el pasado no ha demostrado redención alguna de otros
discrímenes que ha ido cometiendo abiertamente (homofobia, transfobia,
misoginia) y que por denuncias anteriores ha pedido perdón solo para mantenerse
en el aire y poder continuar contaminando las mentes de los puertorriqueños. Se
enriquece a costa del sufrimiento de los más débiles y vulnerables de nuestra
sociedad. Se enriquece a costa de nuestra salud mental, que se va minando día a
día a la vez que enfrentamos ataques de esta índole.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">En
una reciente <b>CARTA ABIERTA</b> que no ha sido contestada, le
pregunté al cantante Bad Bunny por qué se había prestado para traer de vuelta a
La Comay. Su silencio ha sido muy significativo y ese silencio nos ha
comunicado lo que sospechábamos, que a pesar de haber financiado una campaña
para pintar letras de <b>BLACK LIVES MATTER</b>, la realidad es que las
vidas negras puertorriqueñas no le importan.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Y
ciertamente, también quiero hacer constar la denuncia a otros medios que hacen
lo mismo que La Comay. Lo sucedido al programa de (Luis) Dávila Colón, que fue
sacado del aire también por su racismo querellado ante la FCC, debería ser
procedimiento estándar a seguir para todo este entretenimiento que se cree con
derecho a hacer sentir inferior a la gente negra de Puerto Rico. Lo mismo ha de
sucederle a las esferas de gobierno y sus representantes, que desde su discurso
atacan racistamente nuestra integridad.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Reclamamos
que deben ser denunciados y obligados a cesar y desistir de minar nuestra
dignidad como afropuertorriquenos</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">El
racismo tiene la cualidad de destruir la niñez.</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;"> Se lo dice una niña negra que permanecía horas
enteras escondida en el baño de la escuela a la que asistí de Kinder a octavo
para evadir el bullying por mi cabello afro, por mis labios grandes, por mi
nariz y por mi color de piel.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">También
se lo dice una mujer que ha dedicado su vida al trabajo antirracista desde la
publicación de libros para que este mensaje llegue a todos los centros de
educación, Kinder a 12 y a todas las universidades de mi Isla Preciosa.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Necesitamos
la educación antirracista en nuestras aulas</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">. Reclamo y exijo que no esperemos más.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Reclamo
que sigamos el paso de universidades como EDP University quien desde 2017
auspicia el programa de Salas de Lectura Antirracista y la iniciativa Cátedra
de Mujeres Negras Ancestrales en su sede de Hato Rey. Esta institución es la
primera en la Isla que se pronuncia como centro universitario en todos sus
recintos para conmemorar la muerte de George Floyd y recordarnos la muerte de
Adolfina Villanueva, ambas ocurridas por el racismo, en una actividad que se
llevará a cabo el 30 de junio.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Reclamo
y exijo que sigamos el paso de la Universidad de Puerto Rico</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;"> que acaba de anunciar la creación de
un programa de Afrodescendencia de la mano de mujeres negras ilustres como lo
son la Dra. Marielba Torres y la Dra. Mayra Santos Febres.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Reclamo
que, como próximos pasos, el Departamento de Educación se inserte en la
enseñanza de educación antirracista</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">, en las mejores prácticas para educar hacia la paz,
en diálogos futuros que impacten la niñez desde un currículo antirracista que
se ha venido creando.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Sólo
así podrá el puertorriqueño entender el dolor de una persona negra consciente
cada vez que cantamos Preciosa y entonamos el verso “<i>no importa el tirano te
trate con negra maldad</i>”.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Solo
así podremos entender que, aunque muchos han explicado que la maldad no tiene
colores, de manera insensata y en automático, hemos cantado el verso en un
lavado de cerebro que nos ha tenido en trance por más de ochenta años.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Deseo
cerrar mi participación esta mañana diciendo estas palabras de la intelectual
Dra. Marie Ramos Rosado: “<b><i>La historia del hombre y la mujer negra es la
historia de todos los puertorriqueños. Pero se nos ha educado para negar todas
las aportaciones africanas que existen en nuestra cultura</i></b>”.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Finalmente, les
regalo un último pensamiento:</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Yo me amo y me afroamo</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">amaré y afroamaré a mis hermanos de negritud</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">aquellos que reciben dificultades del mundo</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">debido al racismo y los prejuicios</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">aquellos que mientras más oscuro son</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">más difícil se les hace sobrevivir.</span><o:p></o:p></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">A ellos, a ellas y a mí va todo este Afroamor.</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Gracias.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">NOTA:</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Estas fueron las declaraciones de la reconocida
escritora y activista Yolanda Arroyo Pizarro durante una rueda de prensa
convocada por el Colectivo Ilé para denunciar el racismo y exigir que los
medios de comunicación cesen en perpetuarlo. En el foro participaron además la
periodista y escritora Gloriann Sacha Antonetty, la activista Kimberly Figueroa
y la antropóloga Bárbara Abadía, entre otras. Colectivo Ilé: </span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/groups/22732528997/?ref=group_header" style="color: black; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-decoration-line: none;"><span lang="ES-PR" style="color: black; mso-ansi-language: ES-PR;">https://www.facebook.com/groups/22732528997/?ref=group_header</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Aquí
el audio de lo expresado por Yolanda Arroyo Pizarro: </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt;"><a href="https://soundcloud.com/srcsandra/yolanda-arroyo-pizarro"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">https://soundcloud.com/srcsandra/yolanda-arroyo-pizarro</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: ""arial"",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Sobre
Yolanda Arroyo Pizarro:</span></b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: .5in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: #202122; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">Es una novelista, cuentista y ensayista puertorriqueña que ha dedicado
su vida a la publicación de libros que </span><span lang="ES-PR" style="color: #1e1e1e; font-family: ""arial"",serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: Arial;">denuncian y visibilizan enfoques que promueven la
discusión de la afroidentidad y la sexodiversidad. Ha ganado el Premio Nacional
de Cuento PEN Club de Puerto Rico en 2013 y 2018, por sus cuentos. También es
merecedora del Premio del Instituto de Cultura Puertorriqueña en 2012 y del
Premio Nacional del Instituto de Literatura Puertorriqueña en 2008, entre
muchos otros. Arroyo Pizarro es la gestora de la Cátedra de Mujeres
Negras Ancestrales, proyecto que alterna con la docencia en EDP University y
con su activismo social.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-PR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-51859585079550372332020-07-06T20:09:00.004-04:002020-07-06T20:09:45.782-04:00Video: Enfrentando el Prejuicio Racial en la Comunidad Latina<div class="osnr6wyh" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; padding-bottom: 10px;">
<div class="j83agx80 cbu4d94t mysgfdmx hddg9phg" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px;">
<div class="w0hvl6rk qjjbsfad" style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 ew0dbk1b o3w64lxj b2s5l15y hnhda86s oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 1.25rem; font-weight: 700; line-height: 1.2; margin-bottom: -5px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><div class="l9j0dhe7 stjgntxs ni8dbmo4" style="-webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; display: -webkit-box; font-family: inherit; overflow: hidden; position: relative;">
Enfrentando el Prejuicio Racial en la Comunidad Latina</div>
</span></div>
</div>
</div>
<div class="e5nlhep0 eg9m0zos nu4hu5il" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; max-height: 300px; overflow-y: auto; padding-bottom: 4px;">
<span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 enqfppq2 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id" dir="auto" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; margin-bottom: -4px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql" style="font-family: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
EN VIVO: Una conversación importante sobre cómo enfrentar el racismo en la comunidad Latina. </div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<br /></div>
</div>
</span></div>
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FAlianzaForProgress%2Fvideos%2F1156125498081129%2F&show_text=1&width=560" width="560" height="427" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allow="encrypted-media" allowFullScreen="true"></iframe>Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-35333859017189953132020-07-03T09:40:00.001-04:002020-07-03T09:45:36.122-04:00Más Recursos para Ennegrecer el Prontuario - Bibliografía Recomendada del Colectivo Ilé<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6EFnTvLyCnQ/Xv811RXwEBI/AAAAAAAIIB4/TOFakzDsGxU-OU6qfCPimhJt_aOsZZumQCPcBGAsYHg/s1600/FB_IMG_1593704037447.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="960" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-6EFnTvLyCnQ/Xv811RXwEBI/AAAAAAAIIB4/TOFakzDsGxU-OU6qfCPimhJt_aOsZZumQCPcBGAsYHg/s400/FB_IMG_1593704037447.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Lato, sans-serif;"><h1 class="entry-title" style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #484848; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin: 0px; outline: 0px; padding: 8px 10px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://colectivo-ile.org/?p=742" rel="bookmark" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">Bibliografía Recomendada</a> - Colectivo Ilé</span></h1>
</header><br />
<div class="entry-content" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #484848; font-family: lato, sans-serif; line-height: 1.7em; margin: 1.5em 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<h2 style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: inherit; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente: </span><a href="https://colectivo-ile.org/?p=742&fbclid=IwAR0i9-woUzp1zW6jvtRE3oRSu4tuJiVb6-h3xE_16y32MBqSFuzn0g2xd48" style="font-size: 14px;">https://colectivo-ile.org/?p=742&fbclid=IwAR0i9-woUzp1zW6jvtRE3oRSu4tuJiVb6-h3xE_16y32MBqSFuzn0g2xd48</a></h2>
<h2 style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: inherit; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;">
Favoritos, necesarios o clásicos sobre procesos racializadores, la historia que le da contexto al racismo y educación antirracista</span></h2>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<ol style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Abadia Rexach, Bárbara I. (2012). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Musicalizando la raza: La racialización en Puerto Rico a través de la música.</em>San Juan, PR: Ediciones Puerto.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adichie, Chimamanda Ngozi (2017). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dear</em><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ijeawele, or a Feminist Manifesto in Fifteeen Sugestions </em><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dear Ijeawele, or A Feminist Manifesto in Fifteen Suggestions</em>. Canada: Alfred A. Knopf.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adichie, Chimamanda Ngozi (2014). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">We should all be Femiminist</em>. New York: Vintage Books.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Akbar, Na’im (1984). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chains and Images of Psychological Slavery</em>. Jersey City, NJ: New Jersey: New Minds Productions.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Anta Diop, Cheikh (2012). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Naciones Negras y Cultura</em>. Barcelona: Ediciones Belaterra.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Baralt, Guillermo <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A. (1981). Esclavos rebeldes: conspiraciones y sublevaciones de esclavos en Puerto Rico (1795-1873)</em>. Puerto Rico: Ediciones Huracán.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Barndt, Joseph (1991). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dismantling Racism: The Continuing Challenge to White America</em>. Minneapolis: Augsburg Fortress.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Barndt, Joseph (2007). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Understanding and Dismantling Racism: The Twenty-first Century challenge to White America</em>. Minneapolis: Fortress Press. 2007</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Blanco, Tomás. (1985). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El prejuicio racial en Puerto Rico</em>. Puerto Rico: Ediciones Huracán, Inc.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">bell hooks (1993). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sisters of the Yam: Black Women and Self-recovery</em>. Boston: South End Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Carrión, Juan M. Ed. <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ethnicity, Race and Nationality in the Caribbean</em>. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Universitaria.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Coll y Toste, Cayetano (1972). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Historia de la esclavitud en Puerto Rico. Información y documentos</em>. Compilación por Isabel Cuchí Coll. 2da. Ed., San Juan: Sociedad de Autores Puertorriqueños.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cooper-Lewter, Nicholas (1999). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Black Grief and Soul Therapy</em>. Los Angeles: Harriet Tubman Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Crenshaw, Kimberlé (2019). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">On Intersectionality: Essential Writings</em>. New York: The New Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Crenshaw, Kimberlé (2019). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Seeing Race Again: Countering Colorblindness across the Disciplines. California</em>: University of California Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Davis, Angela(1983). Women Race and Class. New York: Random House Inc.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">DeGruy, Joy (2005). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Post Traumatic Slave Syndrome: America’s Legacy of Enduring Injury and Healing</em>. Milwauki, Oregon: Uptone Press</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Deive, C.E (1980). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La esclavitud del negro en Santo Domingo</em>.2t. Santo Domingo.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diangelo, Robin (2018). White Fragility: <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Why it’s so Hard for White People to talk About Racism</em>. Boston: Beacon Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Díaz Soler, Luis (1965). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Historia de la esclavitud negra en Puerto Rico (1493-1890)</em>. 2da ed. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Univesitaria.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diop, Cheikh Anta (1991). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Civilization and Barbarism: An Authentic Anthropology</em>. Brooklyn, NY: Lawrence Hill Books.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Duany, Jorge. (2002). “Neither Black or White: The Representation of Racial Identity among Puerto Ricans on the Island and in the Mainland”. En <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States</em>. (pp. 236-260). Chapel Hill: University of North Carolina Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dussel, Enrique (2000). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ética de la liberación</em>. España: Editorial Trotta, S.A.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dussel, Enrique (2007). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Política de la liberación Historia mundial y crítica</em>. España: Editorial Trotta, S. A.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Figueroa, Loida (1969). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Breve historia de Puerto Rico</em>. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Edil, Inc.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Franco Ortiz, Mariluz, Reinat Pumarejo, María, Lloréns, Hilda y Godreau, Isar P. (2009). “Violencia racista hacia niños y niñas en la escuela y propuesta hacia la transformación de su autoestigma”. Identidades: Revista Interdisciplinaria de estudios de género, 7:35-55. Cayey: Universidad de Puerto Rico. </li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Frantz Fanon (1963). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los condenados de la tierra</em>. México: Fondo de Cultura Económica. <a href="http://www.rosa-blindada.info/b2-img/FanonLoscondenadosdelatierra.pdf" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://www.rosa-blindada.info/b2-img/FanonLoscondenadosdelatierra.pdf</a></li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Géliga Vargas, Jocelyn A., Rosas Nazario, Irmaris, Delgado Hernández, Tania. (2007-2008). “Testimonios Afropuertorriqueños: Using Oral History to (Re)Write Race in Comtemporary Puerto Rico”. Sargasso 1: 115-130. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Godreau, Isar (2002). “Changing Space, Making Race: Distance, Nostalgia and the Folkorization of Blackness in Puerto Rico”. Identities: Global studies in Culture and Power, 9 (3): 281-304.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Godreau, Isar P., et. al. (2013).<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arrancando mitos de raíz: guía para una enseñanza antirracista de la herencia africana en Puerto Rico</em>. Cabo Rojo, Puerto Rico: Editora Educación Emergente.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Godreau, Isar P. (2015). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Scrips of Blackness: Race, Cultural Nationalism and U.S. Colonialism in Puerto Rico</em>. Chicago: University of Illnois Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">González, José Luis (1989). El País de los Cuatro Pisos y Otros Ensayos. San Juan: Ediciones Huracán.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">González, Lydia Milagros y Ana Lydia Vega (1989). Red. <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Machete de Ogún</em>. Río Piedras, Puerto Rico: CEREP.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">González Juan (2000). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A History of Latinos in America: Harvest of Empire</em>. New York, New York: Penguin Books.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gossett, Thomas F (1997). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Race: The History of an Idea in America</em>. New York: Oxford University Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Haney López, Ian F. (1996). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">White by Law: The Legal Construction of Race</em>. New York: New York University Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Higginbothan, A. Leon (1980). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">In the Matter of Color: Race and The American Legal Process: The Colonial Period</em>. New York: Oxford University Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Howard, Zinn (1995) <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A Peoples History of the United States: 1492 to present.</em>New York: HarpePerennial.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Iturrondo, Milagros. (1995). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Xenofobia en Puerto Rico: El caso de los inmigrantes dominicanos.</em> Universidad Interamericana de Puerto Rico</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lander, Enrique (compilador) (2000). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Colonialidad del saber: Eurocentrismo y Ciencias Sociales. Perspectivas Latinoamericanas. </em> Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). </li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lippi-Green Rosina (1997). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States</em>. London: Routledge.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lloréns, Hilda (2014). Imaging the Great Puerto Rican Family: Framing Nation, Race, and Gender during the American Century. Lanham MD: Lexington Books.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lorde, Audre (1984). Sister Outsider: Essays and Speeches. New York: Ten Speed Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Machado Caicedo, Martha Luz (editora y compiladora) (2012). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La diáspora africana: un legado de resistencia y emancipación</em>. Santiago de Cali, Colombia: Univesidad del Valle.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Marimba Anni. <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Let the Circle be Unbroken. The Implications of African Spirituality in the Diaspor</em>a. New York: Nkonimfo Publications, 1997.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Marimba Ani. (1994). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Yurugu. An African-centered Critique of European Cultural Thought and Behavior</em>. New Jersey: Africa World Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Merino Falú, Aixa (2004). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Raza, género y clase social.</em>Puerto Rico: Oficina de la Procuradora de las Mujeres.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mignolo, Walter (2002). “The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference” en The South Atlantic Quaterly, 101:1, Winter 2002, 58-95.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Moore, Richard B (1960). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Name “Negro”: its Origin and Evil Use</em>. Baltimore, MD: Black Classic Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Morales Carrión, Arturo. (1978) <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El proceso abolicionista en Puerto Rico: Documentos para su estudio 1866-1896</em>. Barcelona: Industrias Gráficas</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Moreno Fraginals, Manuel (1983). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones.</em>Barcelona, España: Editorial Crítica.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Muñoz Vázquea, Mayra, Alegría Ortega Idsa. (1999) <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Discrimen por razón de raza en los sistemas de seguridad y justicia en Puerto Rico</em>. San Juan: Comisión de Derechos Civiles.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pérez Sarduy, Pedro y Jean Stubbs (1998). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Afro-Cuba</em>. Puerto Rico: Editorial Universitaria.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Picó, Fernando (1982). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Libertad y servidumbre en el Puerto Rico del Siglo XIX</em>. San Juan: Ediciones Huracán.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Picó, Fernando (1986<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">). Historia General de Puerto Rico.</em>San Juan: Ediciones Huracán.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Picó, Isabel, Alegría Idsa. (1989). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El texto libre de prejuicios sexuales y raciales</em>: Guía para la preparación de materiales de enseñanza. Centro de Investigaciones Sociales. Río Piedras, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Piñeiro de Rivera, Flor (1989). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arturo Schomburg:</em><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">un puertorriqueño descubre el legado histórico del negro</em>. Puerto Rico: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quiñones Rosado, Raúl (2007). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Consciousness-in-Action: Toward and Integral Psychology of Liberation and Transformation.</em>Caguas, PR: ilé publications.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ramos Rosado, Marie (1999). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La mujer negra en la literatura puertorriqueña</em>. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ramos Rosado, Marie. (2011). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Destellos de la negritud: Investigaciones caribeñas.</em>San Juan, PR: Editorial Isla Negra.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Reinat Pumarejo, María .(2013). “El querer queriendo del racismo lingüístico”. <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Palenque: Antología puertorriqueña de temática negrista, antirracista, africanista y afrodescendiente: narrativa y poesía</em>. Arroyo Pizarro, Yolanda, ed., Revista Boreales, núm. Especial: 203-207</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Reinat Pumarejo María. (2012) “Fatal Conquest: Racial Imposition in Puerto Rico”. <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Women Warriors of the Afro-Latina Diaspora</em>, Moreno Vega, Marta, Alba, Modestín, eds. Texas: Arte Público Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Rivera Ortíz, Marcos A. (2001). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Justicia negra: casos y cosas</em>: Hato Rey, PR: Ediciones Situm.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Robertson, Erriel D. (1995) <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Maafa and Beyond: Remembrance, Ancestral Connection and Nation Building for the African Global Community</em>. Columbia, MD: Kujichagulia Press.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Rodríguez, Víctor M. (2005).<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Latino Politics in the United States: Race, Ethnicity, Class and Gender in the Mexican and Puerto Rican Experience</em>. Debuque Iowa: kendall Hunt publishing Co.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Romany, Celina, editora. (2004). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Raza, Etnicidad, Genero y Derechos Humanos en Las Américas</em>. PR: Publicaciones REG y Celina Romany.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Scarano, Francisco A. (1999). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Puerto Rico: Una Historia Contemporánea</em>. México: McGraw Hill Interamericana Editores.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sin autor identificado (1999). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Willie Lynch Letter and the Making of a Slave</em>. Lushena Books, Chicago IL.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Scobie, Edward (1994). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Global Afrikan Presence: Reparation, Resistance and Repatriation</em>. Brooklyn, NY: A & B Books Publisher.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sued Badillo, Jalil y Angel López Cantos (1986). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Puerto Rico Negro</em>. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Cultural,.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Theodore, Allen (1997). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Invention of the White Race: The Origin of Racial Oppression in Anglo-America</em>. London: Verso.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tuhiwai Smith, Linda (1999). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples</em>.London and New York: Zed Books Ltd.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Williams, Eric. (1984) <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">From Columbus to Castro: The History of the Caribbean</em>1492-1969. New York: Vintage Books.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Zenón Cruz, Isabelo (1975). <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Narciso descubre su trasero: el negro en la cultura puertorriqueña</em>. 2 vols. Humacao, Puerto Rico: Editorial Furidi.</li>
</ol>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En la Web:</div>
<ol style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Adichie,Chimamanda Ngozi. El peligro de la historia única. <a href="https://www.ted.com/talks/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story?language=es" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">https://www.ted.com/talks/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story?language=es</a></li>
</ol>
<ul style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Colectivo Ilé (Blog)</li>
</ul>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 14px;">
</div>
<figure class="wp-block-embed" style="box-sizing: border-box; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1em;"><div class="wp-block-embed__wrapper" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
http://colectivo-ile.org</div>
</figure><div style="font-size: 14px;">
</div>
<ul style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Franco Ortiz, Mariluz; Reinat Pumarejo, María; Lloréns, Hilda y Godreau, Isar. (Oct, 2009). <a href="http://webs.oss.cayey.upr.edu/iii/sites/webs.oss.cayey.upr.edu.iii/files/u3/articulo_violencia_racista_IG.pdf" rel="noreferrer noopener" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Violencia Racista Hacia Niños y Niñas en la Escuela y Propuestas Hacia la Transformación de su Auto-estigma</a>. Universidad de Puerto Rico, Cayey: Revista Identidades; 7, 35-55.<a href="http://colectivo-ile.org/?p=172" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://colectivo-ile.org/?p=172</a>. Accedido el 25 de junio de 2019.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Reinat Pumarejo, María. El querer queriendo del racismo lingüístico. <a href="http://colectivo-ile.org/?p=486" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://colectivo-ile.org/?p=486</a>. Accedido 25 de junio de 2019</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Espinosa Miñoso, Yuderkys, et. al. Tejiendo de otro modo: Feminismo, epistemología, y apuestas descoloniales en Abya Yala. <a href="http://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib/con4_uibd.nsf/498EDAE050587536052580040076985F/$FILE/Tejiendo.pdf" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib/con4_uibd.nsf/498EDAE050587536052580040076985F/$FILE/Tejiendo.pdf</a></li>
</ul>
<ul style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Godreau, Isar, Géliga Vargas, Jocelyn, Brusi, Rima, Reinat Pumarejo, María (2009). </em>El racismo del determinismo genético en el “análisis” del mestizaje en Puerto Rico. Diálogo digital. com. <a href="http://www.dialogodigital.com/index.php/El-racismo-del-determinismo-genetico-en-el-analisis-del-mestizaje-en-Puerto-Rico.html#.U16ZbV7BsX4" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://www.dialogodigital.com/index.php/El-racismo-del-determinismo-genetico-en-el-analisis-del-mestizaje-en-Puerto-Rico.html#.U16ZbV7BsX4</a>. Accedido 28 de abril de 2014.</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Island of Impunity: Puerto Rico’s Outlaw Police Force, June 2012 <a href="https://www.aclu.org/human-rights/island-impunity-puerto-ricos-outlaw-police-force" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">https://www.aclu.org/human-rights/island-impunity-puerto-ricos-outlaw-police-force</a>. Accedido 27 de abril de 2014.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kulundo, Injairu (2017). Moving Thorough Methodologies: Fosterings Sensibities in Our Own Rites. <a href="http://transgressivelearning.org/2018/02/16/moving-methodologies-fostering-decolonial-sensibilities-rites/?fbclid=IwAR1__tVvcj2ZfHI3wHwN_TEDNdVW3BdEhCeGHbxMpYaOQysyuqKTbfegnE4" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://transgressivelearning.org/2018/02/16/moving-methodologies-fostering-decolonial-sensibilities-rites/?fbclid=IwAR1__tVvcj2ZfHI3wHwN_TEDNdVW3BdEhCeGHbxMpYaOQysyuqKTbfegnE4</a>. Accedido 25 de junio de 2019</li>
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La nueva retórica de la exclusión en Europa <a href="http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/upload/NUEVA%20RETORICA%20DE%20LA%20EXCLUSION-STOLCKE.pdf" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/upload/NUEVA%20RETORICA%20DE%20LA%20EXCLUSION-STOLCKE.pdf</a>. Accedido 28 de abril de 2004</li>
</ul>
<ol style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lorde, Audre. The Masters Tools will Never Dismantle the Master’s House. <a href="http://s18.middlebury.edu/AMST0325A/Lorde_The_Masters_Tools.pdf" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://s18.middlebury.edu/AMST0325A/Lorde_The_Masters_Tools.pdf</a></li>
</ol>
<ol style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quijano, Anibal (2003). “Colonialidad del Poder, eurocentrismo y América Latina”. En La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales: perspectivas latinoamericanas. (pp. 201-246). Edgardo Lander, Ed. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). <a href="http://www.slideshare.net/lerions22/la-colonialidad-del-saber-eurocentrismo-y-ciencias-sociales" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://www.slideshare.net/lerions22/la-colonialidad-del-saber-eurocentrismo-y-ciencias-sociales</a>.Accedido 25 de junio de 2019</li>
</ol>
<ol style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 10px 3em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Reinat Pumarejo, María (2014). Sobre el trabajo antirracista y el desarrollo de consciencia racial. Desafíos en el trabajo antirracista y pasos afirmativos hacia la consciencia-acción dentro del esquema<br style="box-sizing: border-box;" />racial puertorriqueño. Revista Derechos Humanos y Transformación de Conflictos. Volummen VI. <a href="http://www.iniprodeh.org/RevistaDerechosHumanosVol6.pdf" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #79cb5e; cursor: pointer; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">http://www.iniprodeh.org/RevistaDerechosHumanosVol6.pdf</a>. Accedido 25 de junio de 2019.</li>
</ol>
</div>
Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-78264770177971327212020-07-03T08:04:00.001-04:002020-07-03T09:42:10.576-04:00Recursos para ENNEGRECER EL PRONTUARIO en Puerto Rico<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Recursos
sobre la raza en Puerto Rico</span></b><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Este
listado de recursos sobre el tema de la raza en Puerto Rico fue hecho con el
propósito de compartir y distribuir fuentes sobre el tema. En su mayoría los
recursos son de artistas, escritorxs, activistas o academicxs
afro-puertorriqueñxs (no todxs). En el documento encontrará varias fuentes y
cómo puede acceder a ellas. Todo esto con el deseo de compartir información,
circular y trabajar juntxs por un Puerto Rico libre de racismo. Entendemos que
no toda fuente es accesible para todxs, pero es un punto de partida. Este
documento es uno que crece cada día gracias a las contribuciones de cada
persona que sea ha tomado el tiempo de compartir sus recursos.</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-WUtfddfkEZw/Xv81rKZ2OmI/AAAAAAAIIB0/EQMVrC43nUs3pJBHCLxy-IrhIrhF8b5DACPcBGAsYHg/s1600/IMG_20200702_170439_403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1483" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-WUtfddfkEZw/Xv81rKZ2OmI/AAAAAAAIIB0/EQMVrC43nUs3pJBHCLxy-IrhIrhF8b5DACPcBGAsYHg/s320/IMG_20200702_170439_403.jpg" width="296" /></a></div>
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://docs.google.com/document/d/10G3qg3i8GObRwe8XnePoDQShwCAJQWF_QGM9U21-Giw/edit?usp=sharing"><span lang="ES-PR" style="mso-ansi-language: ES-PR;">https://docs.google.com/document/d/10G3qg3i8GObRwe8XnePoDQShwCAJQWF_QGM9U21-Giw/edit?usp=sharing</span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: l93 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Ensayos/Artículos</span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .25in; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1EUlClYaYWGD_V9v4QbjPKfTGBACk1nJs?usp=sharing"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Los repiques de la Afrodescendencia en Puerto Rico: Salsa, Plena, Bomba
y Rumba”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Bárbara I. Abadía Rexach </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://issuu.com/coleccionpuertorriquena/docs/revista_del_icp_tercera_serie_num_5/105"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Cartografías del batey: Representaciones de la afrodescendencia en el
nuevo movimiento de la bomba puertorriqueña”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Bárbara I. Abadía Rexach </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.academia.edu/3860671/Peinando_diferencias_bregas_de_pertenencia_El_alisado_y_el_llamado_pelo_malo"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Peinando diferencias, bregas de pertenencia: El alisado y el llamado
pelo malo” </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Isar Godreau</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1EUlClYaYWGD_V9v4QbjPKfTGBACk1nJs?usp=sharing"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Degradando a la ‘yal’: Racialización y violencia anti-negra en Puerto
Rico”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Katsí Yarí Rodríguez</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://studylib.es/doc/8093442/raza-en-la-cultura-puertorrique%C3%B1a-mayra-santos-universida..."><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“La raza en la cultura puertorriqueña” </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Mayra Santos-Febres</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1EUlClYaYWGD_V9v4QbjPKfTGBACk1nJs?usp=sharing"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Tras visualizaciones raciales por la memoria habanera de Lucy Fabery” </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Zaira Rivera-Casellas</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.revistaetnica.com/blogs/news/ser-una-mujer-negra-en-una-pandemia-y-otras-interseccionalidades"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Ser una mujer negra en una pandemia y otras interseccionalidades”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Gloriann Sacha Antonetty y el equipo editorial de Revista étnica</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.todaspr.com/un-dialogo-desde-el-dolor/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Un
diálogo desde el dolor”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Bárbara
Abadía-Rexach y Alejandra Rosa</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.cromrev.com/volumes/vol30/07-vol30-rivera.pdf"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“La poética de la esclavitud (silenciada) en la literatura
puertorriqueña: Carmen Colón Pellot, Beatriz Berrocal, Yolanda Arroyo Pizarro y
Mayra santos Febres” </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Zaira Rivera
Casellas</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.80grados.net/senalar-el-racismo-de-lo-efimero-y-cotidiano/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Señalar el racismo de lo efímero y cotidiano”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Jorge L. Giovanetti</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://smjegupr.net/wp-content/uploads/2012/05/Reflections-about-race-by-a-negrito-acomplejao.pdf"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Reflections about Race by a <i>Negrito
Acomplejao</i>”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Eduardo Bonilla-Silva</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://revistas.upr.edu/index.php/rcs/article/download/7399/6025"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">(Re) pensando la negritud en la música popular puertorriqueña</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Bárbara Abadía-Rexach</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.academia.edu/43308954/Your_Lips_Mapping_Afro-Boricua_Feminist_Becomings"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Your Lips”: Mapping
Afro-Boricua Feminist Becomings”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yomaira C. Figueroa</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Black, Trigueño, white…?
Shifting Racial Identifications among Puerto Ricans”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Carlos
Vargas-Ramos</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“On Racial silence and
salience: Narrating “African Things” in Puerto Rican Oral History”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Jocelyn A. Géliga
Vargas</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Changing Space, making race:
Distance, nostalgia and the folklorization of Blackness in Puerto Rico”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Isar Godreau</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://sci-hub.tw/10.1080/17442222.2018.1466646"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Beyond blanqueamiento: black affirmation in
contemporary Puerto Rico”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Hilda Lloréns</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Racismo en Puerto Rico: Surveying perceptions of racism”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Hilda Lloréns, Carlos G. García-Quijano e Isar P. Godreau</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“‘Cocolos modernos’: Salsa,
Reggeatón, and Puerto Rico’s cultural politics of Blackness”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Petra R.
Rivera-Rideau </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Migrating race: migration
and racial identification among Puerto Ricans” </span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Carlos
Vargas-Ramos</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/0ACgbF15CpSFFUk9PVA"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Cuando el amor no basta: Matrimonio y racialización en el Puerto Rico
del Silgo XIX”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de María del
Carmen Baerga Santini</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/0ACgbF15CpSFFUk9PVA"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Cuerpos calificados/Cuerpos negociados: sexo, ilegitimidad y
racialización en el Puerto Rico decimonónico”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Maria del Carmen Baerga Santini</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/0ACgbF15CpSFFUk9PVA"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Honor among plebeians: Mala
sangre and social reputation”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Richard Boyer</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/0ACgbF15CpSFFUk9PVA"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Taming the Master: Brujería,
slavery, and the encomianda in Berbacoes at the Turn of the Eighteenth Century</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">” de Kris Lane</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.claridadpuertorico.com/no-puedo-respirar/?fbclid=IwAR3Z4mYoHP0rSvQDofrXBZuHrxVMh5EvA5YBD53dGC2RRJgRUpS0ZzrpXzU"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“No puedo respirar”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Eduardo A.
Lugo Hernández </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://moscow.sci-hub.tw/3568/f5ddbec5621d9faaf8f2a36d3a93318d/rodriguez1992.pdf"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Placing race in context”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Carla E. Rodríguez y Héctor Cordero-Guzmán </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.aaihs.org/the-race-of-disaster-black-communities-and-the-crisis-in-puerto-rico/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“The Race of Disaster: Black
Communities and the Crisis in Puerto Rico”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Hilda
Lloréns </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://sci-hub.tw/10.1111/traa.12126"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Imagining Disaster: Puerto Rico through the Eye of Hurricane
María”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Hilda Lloréns</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.aaihs.org/racialization-works-differently-here-in-puerto-rico-do-not-bring-your-u-s-centric-ideas-about-race-here/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“Racialization works
differently here in Puerto Rico, do not bring your U.S.-centric ideas about
race here!” </span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Hilda Lloréns</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://conucopr.org/ViewRecord.do?id=11146506&s_ind=0&b_ind=0"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Los pleneros de la 23 abajo”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Lester I. Nurse Allende</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://conucopr.org/ViewRecord.do?id=11146504&s_ind=0&b_ind=0"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Homenaje a Ismael Rivera: Sonero mayor de la puertorriqueñidad”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Lester I. Nurse Allende</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://conucopr.org/ViewRecord.do;jsessionid=686E10315D95CE953084236B79C2F9E9?id=11127450&s_ind=0&b_ind=0"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Historia del partido de San Mateo de Cangrejo: Santurce (1773-1864),
único pueblo en Puerto Rico fundado por personas negras. </span><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Primera Parte”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Lester I. Nurse
Allende</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.uprrp.edu/2015/11/las-herencias-religiosas-africanas-en-puerto-rico-dos-historias-centenarias/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">‘Las herencias religiosas africanas en Puerto Rico, dos historias
centenarias” </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Joaquín
Octavio</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.claridadpuertorico.com/la-piel-que-escribo-conversando-con-mujeres-escritoras-afroboricuas/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">La piel que escribo: conversando con mujeres escritoras afroboricuas”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Claridad: el periódico de la nación puertorriqueña</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.editorialcasacuna.com/post/lxs-negrxs-te-importan?fbclid=IwAR3ApeNpYOPlxwE-FRp6lhBclhaVR6pcifzgGolvWm4VvqdhdhSlF1UW1g0"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“¿Lxs negrxs te importan?”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Ketsia Ramos</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.80grados.net/conversacion-justa-sobre-racismo-y-privilegios-de-raza-y-genero-en-puerto-rico/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Conversación justa sobre racismo y privilegios de raza y género en
Puerto Rico” </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Mariluz
Franco Ortiz, Hilda Lloréns, María I. Reinat-Pumarejo, Bárbara I. Abadía Rexach
y Gloriann Sacha Antonetty Lebrón</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.80grados.net/racismo-en-puerto-rico-problema-negado/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Racismo en Puerto Rico: ¿problema negado?” </span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Hilda Lloréns</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l82 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://theconversation.com/in-puerto-rico-environmental-injustice-and-racism-inflame-protests-over-coal-ash-69763"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">“In Puerto Rico,
environmental injustice and racism inflame protest over coal ash”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Hila Lloréns</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l82 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l36 level1 lfo3; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Libros </span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="3" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l34 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La mujer negra
en la literatura puertorriqueña </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Marie Ramos
Rosado (Edic de la Univ de Puerto Rico, 1999) </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l34 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://books.google.com.pr/books?id=AIg05HPa_ZMC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l24 level1 lfo5; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Sobre piel y
papel</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Mayra Santos-Febres (Ediciones
Callejón, 2005)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l24 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriaelcandil.com/products/sobre-piel-y-papel-mayra-santos-febres?_pos=1&_sid=a4310efa9&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l49 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><i><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Black Puerto Rican Identity
and Religious Experience</span></i></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Samiri Hernández Hiraldo</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l49 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l49 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1G2M54I3LGXnKUqf5NPYPEyRPr8PwcCu_"><i><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Silencing Race</span></i></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Ileana M.
Rodríguez-Silva</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l49 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l49 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1EUlClYaYWGD_V9v4QbjPKfTGBACk1nJs?usp=sharing"><i><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Narciso descubre su trasero: el negro en la cultura puertorriqueña</span></i><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;"> de Isabelo Zenón Cruz </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">(Editorial Furidi, 1974)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l49 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l49 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Contrapunto de
género y raza en Puerto Rico</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Idsa E.
Alegría Ortega y Palmira N. Ríos González (Centro de investigación Sociales
UPR, 2006) </span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l49 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l49 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Bajo la sombra
del Texto: La crítica y el silencio en el discurso racial puertorriqueño </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Zaira Rivera Casellas </span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l49 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.amazon.nl/Bajo-sombra-del-texto-silencio-ebook/dp/B00TWTJZCO"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible en Kindle</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">*</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l108 level1 lfo7; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">The Afro-Latin@ Reader: History and culture in the United
States </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">editado por Miriam Jiménez-Román y Juan Flores (Duke University
Press, 2010)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l108 level1 lfo7; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.dukeupress.edu/the-afro-latin-reader"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l37 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Locked In, Locked Out: Gated Communities in a Puerto Rican
City</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Zaire Zenit Dinzey-Flores</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l37 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l37 level1 lfo8; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Imaging The Great Puerto Rican Family: Framing nation, race
and gender during the American Century </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Hilda Lloréns</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l37 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://rowman.com/ISBN/9780739189184/Imaging-The-Great-Puerto-Rican-Family-Framing-Nation-Race-and-Gender-during-the-American-Century"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l12 level1 lfo9; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Scripts of Blackness: Race, Cultural Nationalism, and U.S.
Colonialism in Puerto Rico </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Isar P. Godreau (University of Illinois Press, 2016)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l12 level1 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.barnesandnoble.com/w/scripts-of-blackness-isar-p-godreau/1119220627"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l57 level1 lfo10; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Seams of Empire: Race and Radicalism in Puerto Rico and the
United Stats </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Carlos Alamo-Pastrana</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l57 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://upf.com/book.asp?id=9780813062563"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l45 level1 lfo11; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">¿Somos
racistas?: Cómo podemos combatir el racismo</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de La Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l45 level1 lfo11; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.cdc.pr.gov/InstitutoDeEducacion/RecursosEducativos/Publicaciones/Somos%20Racistas.pdf"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l33 level1 lfo12; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Discrimen por
Razón de Raza en los Sistemas de Seguridad y Justicia en Puerto Rico </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Mayra Muñoz Vázquez y Ida E. Alegría Ortega</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l33 level1 lfo12; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.cdc.pr.gov/InstitutoDeEducacion/RecursosEducativos/Publicaciones/Discrimen%20por%20Raz%C3%B3n%20de%20Raza%20en%20los%20Sistemas%20de%20Seguridad%20y%20Justicia%20en%20PR%20-1995.pdf"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l91 level1 lfo13; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Policing Life and Death </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Marisol Lebrón (University of
California Press, 2019)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l91 level1 lfo13; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=30307567132&searchurl=an%3Dmarisol%2Blebron%26sortby%3D17&cm_sp=snippet-_-srp1-_-title3"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l89 level1 lfo14; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Más ramas que
raíces: Diálogos musicales entre el Caribe y el continente africano </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Errol L. Montes Pizarro (Ediciones Callejón, 2018)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l89 level1 lfo14; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.latinamericanbooks.com/pages/books/70021/errol-l-montes-pizarro/mas-ramas-que-raices-dialogos-musicales-entre-el-caribe-y-el-continente-africano"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l70 level1 lfo15; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Musicalizando
la Raza: La racialización en Puerto Rico a través de la Música </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Bárbara I. Abadía-Rexach (Ediciones puerto, 2012)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l70 level1 lfo15; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.libreriaisla.com/products/musicalizando-la-raza-la-racializacion-en-puerto-rico-a-traves-de-la-musica"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l83 level1 lfo16; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">The Young Lords A Reader </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">by Darrel Enck-Wanzer (New York
University Press, 2010)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l83 level1 lfo16; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.marxists.org/history/erol/ncm-1/ylp-reader.pdf"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l63 level1 lfo17; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Decolonizing Diasporas: Radical Mapping of Afro-Atlantic
Literature</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yomaira C. Figueroa (Northwestern University Press, 2020)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l63 level1 lfo17; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://nupress.northwestern.edu/content/decolonizing-diasporas"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Pre-Order Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l5 level1 lfo18; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">¡Negro, negra!:
Afirmación y resistencia- Memorias del primer congreso de afrocendencia en
Puerto Rico</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> compilado por Nester I. Nurse
Allende (Ediciones Gaviotas, 2018)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l5 level1 lfo18; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.libreriaisla.com/products/negro-negra-afirmacion-y-resistencia-memorias-del-primer-congreso-de-afrocendencia-en-puerto-rico"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l13 level1 lfo19; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Arthur A.
Schomburg: A Puerto Rican’s Quest for his Black Heritage</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Flor Piñeiro de Rivera (Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico
y el Caribe, 1989)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l13 level1 lfo19; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1EUlClYaYWGD_V9v4QbjPKfTGBACk1nJs"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l3 level1 lfo20; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Libros de Historia</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="4" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l121 level1 lfo21; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Esclavos
Rebeldes: conspiraciones y sublevaciones de esclavos en Puerto Rico (1795-1873)
</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Guillermo A. Baralt</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l121 level1 lfo21; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/esclavos-rebeldes"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l75 level1 lfo22; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Imposing Decency: The Politics of Sexuality and Race in
Puerto Rico, 1870-1920 </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Eileen J. Suárez Findlay (Duke University Press, 2000)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l75 level1 lfo22; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://read.dukeupress.edu/books/book/1767/Imposing-DecencyThe-Politics-of-Sexuality-and-Race"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l42 level1 lfo23; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Esclavos,
prófugos y cimarrones: Puerto Rico, 1770-1870</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Benjamikin Nistal Moret (Editorial Universidad de Puerto Rico,
1984)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l42 level1 lfo23; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/esclavos-profugos-y-cimarrones"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l110 level1 lfo24; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La esclavitud
urbana en San Juan</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Mariano
Negrón Portillo y Raúl Mayo Santana (Ediciones Huracán, 1992)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l110 level1 lfo24; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/la-esclavitud-urbana-en-san-juan"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l106 level1 lfo25; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Diasporic Blackness: The Life and Times of Arturo Alfonso
Schomburg</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Vanessa K. Valdés (SUNY Press, 2017)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l106 level1 lfo25; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.sunypress.edu/p-6382-diasporic-blackness.aspx"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l55 level1 lfo26; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">An African American and Latinx History of the United States </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Paul Ortiz (Beacon
Press, 2018)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l55 level1 lfo26; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/554578/an-african-american-and-latinx-history-of-the-united-states-by-paul-ortiz/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l22 level1 lfo27; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Palante: Voice and Photographs of the Young lords, 1969-1971
</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Young Lords Party (Haymarket Books, 2011)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l22 level1 lfo27; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.haymarketbooks.org/books/376-palante"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l23 level1 lfo28; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">The Young Lords: A Radical History </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Johanna Fernández
(The University of North Carolina Press, 2020) </span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l23 level1 lfo28; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://uncpress.org/book/9781469653440/the-young-lords/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l115 level1 lfo29; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Negociaciones
de Sangre: dinámicas racializantes en el Puerto Rico decimonónico </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de María Baerga Santini</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l115 level1 lfo29; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.degruyter.com/view/title/553897"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l54 level1 lfo30; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Sugar, Slavery, and Freedom in Nineteenth-Century Puerto
Rico</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Luis A. Figueroa (The University of North Carolina Press,
2005)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l54 level1 lfo30; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://uncpress.org/book/9780807856109/sugar-slavery-and-freedom-in-nineteenth-century-puerto-rico/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 67.5pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l88 level1 lfo31; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">The People’s Poet: Life and Myth of Ismael Rivera, an
Afro-Caribbean Icon </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Rosa Elena Carrasquillo (Caribbean Studies Press, 2014)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 67.5pt; mso-list: l88 level1 lfo31; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=30624980653&searchurl=an%3Drosa%2Belena%2Bcarrasquillo%26sortby%3D17%26tn%3Dpeoples%2Bpoet%2Blife%2Bmyth%2Bismael&cm_sp=snippet-_-srp1-_-title1"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l98 level1 lfo32; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> <b>Libros/Videos de Poesía</b></span><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="5" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l14 level1 lfo33; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Boat People </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Mayra Santos-Febres (Ediciones Callejón, 2005)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l14 level1 lfo33; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://smallaxe.net/sxsalon/poetry-prose/poems-mayra-santos-febres"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Selección de poesía original y traducida</span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/boat-people?_pos=1&_sid=dc9d7eaac&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l120 level1 lfo34; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Huracanada </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Mayra Santos-Febres (Trabalis, 2018)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l120 level1 lfo34; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/huracanada?_pos=7&_sid=7d01fa8ac&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l58 level1 lfo35; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Animal Fiero y
Tierno</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Anjelamaría Dávila (1977)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l58 level1 lfo35; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://vdocuments.site/angela-maria-davila-animal-fiero-y-tierno-568a1331c0b7a.html"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l61 level1 lfo36; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Poemario
Homenaje al Ombligo</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por
Anjelamaría Dávila y José Maria Lima (Folium, 2016)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l61 level1 lfo36; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriaelcandil.com/products/homenaje-al-ombligo?_pos=1&_sid=c6c37e6f6&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo37; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Cuaderno de
Poesía 19</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Anjelamaría Dávila (ICP, 2006)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l10 level1 lfo37; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/anjelamaria-davila-cuadernos-de-poesia-19"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l92 level1 lfo38; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">3 Poema de Mariposa Fernández </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l92 level1 lfo38; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.hercampus.com/school/uprm/3-mariposa-fern-ndez-poems-get-you-started"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l16 level1 lfo39; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Videos de
lecturas de poemas por el Colectivo de Poesía Afroversiva</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l16 level1 lfo39; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.youtube.com/channel/UC8ZBJ1jx5kXqbUFp1Lb-lDw"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l62 level1 lfo40; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">De arañas,
conejo y tortugas: presencia de África en la cuentística de tradición oral en
Puerto Rico</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Julia Cristina Ortiz Lugo
(Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1995) </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l62 level1 lfo40; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.worldcat.org/title/de-aranas-conejos-y-tortugas-presencia-de-africa-en-la-cuentistica-de-tradicion-oral-en-puerto-rico/oclc/33997157/editions?referer=di&editionsView=true"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Disponible en Sistema de Bibliotecas de UPR</span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l79 level1 lfo41; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Cocina
artesanal puertorriqueña</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Emma
Duprey de Sterling (Ediciones UPR, 2005)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l79 level1 lfo41; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/cocina-artesanal-puertorriquena-emma-duprey-de-sterling"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l17 level1 lfo42; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Caoba y canela:
La poesía negroide después de Palés: Cesareo Rosa Nieves y Violeta López Suria </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Yolanda Martinez Martinez (1998)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l17 level1 lfo42; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.libreriaisla.com/collections/estudios-literarios/products/caoba-y-canela-la-poesia-negroide-despues-de-pales-cesareo-rosa-nieves-y-violeta-lopez-suria"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l73 level1 lfo43; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Poesía
afroantillana y negrista : (Puerto Rico - Republica Dominicana - Cuba) por José
Antonio Daubón; Felix Matos Bernier; Jorge Luis Morales; et al. </span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">(Editorial
Universidad de Puerto Rico, 1981) </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l73 level1 lfo43; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.worldcat.org/title/poesia-afroantillana-y-negrista-puerto-rico-republica-dominicana-cuba/oclc/1026005634?referer=di&ht=edition"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Disponible en Sistema de Bibliotecas de UPR</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l102 level1 lfo44; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">El deber del
Pan</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Xavier Valcárcel (La Impresora, 1era
edición 2013- 2nda edición 2019)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l102 level1 lfo44; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.etsy.com/listing/702838420/the-duty-of-bread-by-xavier-valcarcel?ref=shop_home_active_4&crt=1"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l1 level1 lfo45; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Dinga y
mandinga</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Fortunato Vizcarrondo (ICP, 1942)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l1 level1 lfo45; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.tainoworld.com/ffvizcarrondo.html"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Poema “Y tu agüela onde ejtá?” </span></a></span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l85 level1 lfo46; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“Voy a tu
encuentro sal...” de Yara Liceaga</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l85 level1 lfo46; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://puertoricoenmicorazon.org/yara-liceaga/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">Disponible Online</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">
(audio y escrito)</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l40 level1 lfo47; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“Hacernos el
adiós” de Yara Liceaga</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l40 level1 lfo47; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://soundcloud.com/user-559423145/hacernos-el-adios"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible online</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> (Audio)</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l15 level1 lfo48; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Hacernos el
adiós </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Yara Liceaga (ICP, 2019)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l15 level1 lfo48; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/hacernos-el-adios-yara-liceaga-rojas-1"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l31 level1 lfo49; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“3 pøemas de
José Raúl “Gallego” González” (lowfiardentía, 2019)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l31 level1 lfo49; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://lowfiardentia.com/2019/05/07/3-poemas-de-jose-raul-gallego-gonzalez/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l94 level1 lfo50; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“Dulce
Santurce” de José Raúl “Gallego” González (Diálogo, 2016)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l94 level1 lfo50; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://soundcloud.com/dialogo-digital/jose-raul-gonzalez-gallego-dulce-santurce"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> (audio)</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l69 level1 lfo51; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Residente de
Lupus </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de José Raúl “Gallego” González (Isla
Negra, 2006)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l69 level1 lfo51; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.libreriang.com/index.php?route=product/product&product_id=46610&search=gallego"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l86 level1 lfo52; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Barrunto</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de José Raúl “Gallego” González (Isla Negra, 2000) </span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l86 level1 lfo52; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.libreriang.com/index.php?route=product/product&product_id=46610&search=gallego"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l53 level1 lfo53; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Serenos
Semejantes</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Félix Jiménez (Editorial La Secta de
los Perros, 2012)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l53 level1 lfo53; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l53 level1 lfo53; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Fuera de
Trabajo</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Esteban Valdéz (Editoria qeAse, 1977)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l53 level1 lfo53; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://librerialaberintopr.com/products/fuera-de-trabajo-poesia-libre-esteban-valdes"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l2 level1 lfo54; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">TodesNosotres</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda Arroyo-Pizarro (Independiente, 2019)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l2 level1 lfo54; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/todesnosotres-yolanda-arroyo-pizarro?_pos=1&_sid=a9255befc&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l101 level1 lfo55; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Hebras</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Gloriann Sacha Antonetty Lebrón (2014)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l101 level1 lfo55; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l38 level1 lfo56; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Ámbar mulato</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Carmen Colón-Pellot (Los libros de la Iguana, 1938) </span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l38 level1 lfo56; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/ambar-mulato-ritmos"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l44 level1 lfo57; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Pedro Pietri:
Selected Poetry</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Pedro Pietri, editado por Pedro
López Adorno y Juan Flores (City Lights Publishers)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l44 level1 lfo57; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100270500&fa=description"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l81 level1 lfo58; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Hey Yo! Yo Soy! 40 Years of Nuyorican Street Poetry, A
Bilingual Edition</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Jesús Papoleto Meléndez </span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l81 level1 lfo58; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/H/bo40172405.html"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l103 level1 lfo59; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">The Crazy Bunch </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">by Willie Perdomo (Penguin Poets, 2019)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l103 level1 lfo59; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/564966/the-crazy-bunch-by-willie-perdomo/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l32 level1 lfo60; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Restos de
Lumbre y Despedida </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Xavier
Valcárcel (Editorial Erizo, 2012) </span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l32 level1 lfo60; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l32 level1 lfo60; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Bendición: The
Complete Poetry of Tato Laviera </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">(Arte Público
Press, 2014) </span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l32 level1 lfo60; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://artepublicopress.com/product/bendicion-the-complete-poetry-of-tato-laviera/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l25 level1 lfo61; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">¡Manteca! An Anthology of Afro-Latin@ Poets </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> (Arte Público
Press, 2017)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l25 level1 lfo61; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://artepublicopress.com/product/manteca-an-anthology-of-afro-latin-poets/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l18 level1 lfo62; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Tick Tock mental clock: poems & prose </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Lucky Cienfuegos
(Taíno Press, 1985)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l18 level1 lfo62; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l18 level1 lfo62; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Yerba Buena:
dibujos y poemas</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Sandra María Esteves (The
Greenfield Review Press, 1980)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l18 level1 lfo62; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.sandraesteves.com/poetrybookslinks/yerbabuena.html"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l114 level1 lfo63; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Mongo Affair: poems</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> by Miguel Algarín (Nuyorican Poet’s
Café, 1978)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l114 level1 lfo63; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l114 level1 lfo63; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Snaps</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> by Victor Hernéndez Cruz (Random House, 1969)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l114 level1 lfo63; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.bolerium.com/pages/books/39910/victor-hernandez-cruz/snaps-poems"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l100 level1 lfo64; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Libros de
Crónicas/Cuento o Cuentos</span></b><b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="6" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l56 level1 lfo65; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Pez de Vidrio </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Mayra Santos-Febres (Ediciones Huracán, 1996)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l56 level1 lfo65; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/pez-de-vidrio"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l67 level1 lfo66; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> <i>Las
Negras</i> por Yolanda Arroyo-Pizarro (Editorial Educación Emergente, 2012)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l67 level1 lfo66; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriaelcandil.com/products/las-negras?_pos=3&_sid=675d68f32&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l27 level1 lfo67; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Ojos de Luna</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Yolanda Arroyo Pizarro (Terranova Editores, 2007)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l27 level1 lfo67; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.amazon.com/Lunaci%C3%B3n-incluye-cuentos-Ojos-Spanish-ebook/dp/B018MV9GL2"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible en Kindle</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">*</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l77 level1 lfo68; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Capa prieto</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Yvonne Denis Rosario (Isla Negra, 2da edicion 2010)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l77 level1 lfo68; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.libreriaisla.com/products/capa-prieto"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l111 level1 lfo69; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“Cuando las
mujeres quieren a los hombres” de Rosario Ferré (1938)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l111 level1 lfo69; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.literatura.us/ferre/cuando.html"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l107 level1 lfo70; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“La última
plena que bailó Luberza” de Manuel Ramos Otero</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l107 level1 lfo70; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1EUlClYaYWGD_V9v4QbjPKfTGBACk1nJs?usp=sharing"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible </span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l97 level1 lfo71; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">“En el fondo
del caño hay un negrito” de José Luis González</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l97 level1 lfo71; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.ingenieria.unam.mx/dcsyhfi/material_didactico/Literatura_Hispanoamericana_Contemporanea/Autores_G/GONZALEZJ/fondo.pdf"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l74 level1 lfo72; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Este pueblo no
es un manto de sonrisas </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Carmelo
Rodríguez Torres (Editorial Cultural, 1993)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l74 level1 lfo72; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://boribooks.com/producto/este-pueblo-no-es-un-manto-de-sonrisas/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l76 level1 lfo73; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Aterrizar no es
regreso</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Xavier Valcárcel (Edicions Alayubia,
2019)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l76 level1 lfo73; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://librerialaberintopr.com/products/aterrizar-no-es-regreso-xavier-valcarcel?_pos=1&_psq=ate&_ss=e&_v=1.0"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l99 level1 lfo74; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Lesbofilias </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Yolanda Arroyo-Pizarro (Editorial Educación Emergente, 2014)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l99 level1 lfo74; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/lesbofilias?_pos=11&_sid=d70d9773f&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l95 level1 lfo75; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Menorragia:
Histerias del Octubre </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Yolanda
Arroyo-Pizarro (ICP, 2016)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l95 level1 lfo75; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/menorragia-histerias-de-octubre-yolanda-arroyo-pizarro?_pos=5&_sid=d70d9773f&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l109 level1 lfo76; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Antes y después
de Suspirar</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda Arroyo-Pizarro (ICP,
2013)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l109 level1 lfo76; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/antes-y-despues-de-suspirar-yolanda-arroyo-pizarro?_pos=7&_sid=d70d9773f&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l71 level1 lfo77; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Animales de
Apariencia Inofensiva</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda
Arroyo-Pizarro (Editorial Cultural, 2015)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l71 level1 lfo77; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.libreriaisla.com/products/animales-de-apariencia-inofensiva"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l26 level1 lfo78; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Levittown </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">mon amour de Cezanne Cardona Morales (Ediciones Callejón, 2018)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l26 level1 lfo78; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/levittown-mon-amour"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l20 level1 lfo79; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Libros de Cuento Infantil</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="7" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l46 level1 lfo80; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Pelo Bueno</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda Arroyo-Pizarro (EDP, 2020) </span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l46 level1 lfo80; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/pelo-bueno-yolanda-arroyo-pizarro?_pos=3&_sid=270150bbc&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l11 level1 lfo81; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La peineta colorada</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Fernando Picó (Ediciones Ekare-Ediciones Huracán, 1991) </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l11 level1 lfo81; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/la-peineta-colorada"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l4 level1 lfo82; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Capitán Cataño
y las trenzas mágicas</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda
Arroyo-Pizarro (EDP, 2018)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l4 level1 lfo82; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/capitan-catano-y-las-trenzas-magicas?_pos=6&_sid=3e6495c96&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/captain-catano-and-the-magical-cornrows-1?_pos=1&_sid=3e6495c96&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">En inglés</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l39 level1 lfo83; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">El cuento de
Papapedia </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Yolanda Arroyo-Pizarro (EDP, 2018)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l39 level1 lfo83; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/el-cuento-de-papapedia"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l104 level1 lfo84; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La Reyas Magas</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda Arroyo-Pizarro (EDP, 2017)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l104 level1 lfo84; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/las-reyas-magas"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l43 level1 lfo85; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Thiago y la
aventura en los túneles de San German</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda Arroyo-Pizarro (EDP, 2018)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l43 level1 lfo85; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/thiago-y-la-aventura-en-los-tuneles-de-san-german"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l116 level1 lfo86; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Thiago y la
aventura del huracán</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda
Arroyo-Pizarro (EDP, 2018)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l116 level1 lfo86; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/thiago-y-la-aventura-del-huracan"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l118 level1 lfo87; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">María Calabó:
de niña curiosa a mujer líder</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Yolanda Arroyo-Pizarro
(Independiente, 2017)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l118 level1 lfo87; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/maria-calabo-de-nina-curiosa-a-mujer-lider?_pos=8&_sid=d70d9773f&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l80 level1 lfo88; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Negrita linda
como yo: versos dedicados a la vida de la Maestra Celestina Cordero</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> (Independiente, 2017)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l80 level1 lfo88; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/negrita-linda-como-yo-versos-dedicados-a-la-vida-de-la-maestra-celestina-cordero?_pos=9&_sid=d70d9773f&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l35 level1 lfo89; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Aidiara en el
país de las nubes</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Mayra
Santos-Febres (SM, 2016)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l35 level1 lfo89; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/aidara-en-el-pais-de-las-nubes-mayra-santos-febres-1?_pos=10&_sid=7d01fa8ac&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l8 level1 lfo90; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Novelas</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="8" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l96 level1 lfo91; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Nuestra Señora
de la Noche</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Mayra Santos-Febres
(HarperCollins, 2006)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l96 level1 lfo91; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriaelcandil.com/products/nuestra-senora-de-la-noche?_pos=3&_sid=a4310efa9&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l19 level1 lfo92; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Down These Mean Streets</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Piri Thomas (Penguin Random House,
1997) </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l19 level1 lfo92; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://bookshop.org/books/down-these-mean-streets-anniversary/9780679781424"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l9 level1 lfo93; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La guaracha del
Macho Camacho</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Luis Rafael Sánchez
(1976) </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l9 level1 lfo93; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libreriamagica.com/products/la-guaracha-del-macho-camacho-luis-rafael-sanchez?_pos=1&_sid=0e27e7d5e&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l52 level1 lfo94; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">When the Spirits Dance Mambo: Growing Up Nuyorican in El
Barrio</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Marta Moreno Vega (Black Classic Press, 2018)</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l52 level1 lfo94; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://bookshop.org/books/when-the-spirits-dance-mambo-growing-up-nuyorican-in-el-barrio/9781574781564"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l105 level1 lfo95; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Fé en disfraz </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Mayra Santos-Febres (Alfaguara, 2009)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l105 level1 lfo95; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/fe-en-disfraz"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l112 level1 lfo96; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Cualquier
miércoles soy tuya</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Mayra
Santos-Febres (Planeta, 2010)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l112 level1 lfo96; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/cualquier-miercoles-soy-tuya"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l84 level1 lfo97; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La amante de
Gardel </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Mayra Santos-Febres (Planeta, 2015)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l84 level1 lfo97; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/la-amante-de-gardel"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l50 level1 lfo98; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Sirena Selena
Vestida de Pena </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Mayra Santos-Febres (Planeta,
2016)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l50 level1 lfo98; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/sirena-selena"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l51 level1 lfo99; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">El entierro de
Cortijo </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Edgardo Rodríguez Juliá (Ediciones
Huracán, 2006)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l51 level1 lfo99; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://libros787.com/products/el-entierro-de-cortijo"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l60 level1 lfo100; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Daughters of the Stone</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Dahlma Llanos-Figueroa (2019)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l60 level1 lfo100; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.bookdepository.com/Daughters-Stone-Dahlma-Llanos-Figueroa/9781732642409"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l41 level1 lfo101; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Nilda</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Nicholasa Mohr (Arte Público Press, 2011)</span><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l41 level1 lfo101; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://artepublicopress.com/product/nilda/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l59 level1 lfo102; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">When the Spirits Dance Mambo: Growing up Nuyorican in el
Barrio</span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Marta Moreno Vega (The Crown Publishing Group, 2004)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l59 level1 lfo102; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.thriftbooks.com/w/when-the-spirits-dance-mambo-growing-up-nuyorican-in-el-barrio_marta-moreno-vega/387739/#isbn=1400049245&idiq=11689565"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l68 level1 lfo103; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Ghetto Brother: How I found peace in the South Bronx Street
Gang Wars ( a Memoir) </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">de Benjy Melendez, Amir Said </span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l68 level1 lfo103; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.barnesandnoble.com/w/ghetto-brother-benjy-melendez/1121286103"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l6 level1 lfo104; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Recursos para Maestros</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="9" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l87 level1 lfo105; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Arrancando
Mitos desde la Raíz: Una guía anti-racista de la herencia africana en Puerto
Rico</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> de Isar Godreau, Mariluz Franco-Ortiz,
Hilda Lloréns, María Reinat Pumarejo, Inés Canabal-Torres y Jessica Aimeé
Gaspar-Concepción (Editora Educadora Emergente, 2013)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l87 level1 lfo105; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://issuu.com/margealvarez/docs/arrancandomitosdemo"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l72 level1 lfo106; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Películas</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="10" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l117 level1 lfo107; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">El cimarrón </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Iván Dariel Ortiz (2006)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l117 level1 lfo107; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jIPg6Pm9W1g&has_verified=1"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l90 level1 lfo108; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La Guagua Aérea</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Luis Rafael Sánchez (2000)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l90 level1 lfo108; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=56W1qIj_tGc"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l65 level1 lfo109; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">El Resplandor </span></i><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">(1961)</span><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l65 level1 lfo109; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=tnPJDCF27PE"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l47 level1 lfo110; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Videos</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="11" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l30 level1 lfo111; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EB0hQEvXgDM"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Y tu
abuela dónde está?”</span></a></span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Yolanda Arroyo Pizarro (TEDXUPR)</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l30 level1 lfo111; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l30 level1 lfo111; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Gy4tQmPlsNg&feature=youtu.be"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">“Repicando (2nda Temporada)- Leste J. Nurse Allende”</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> (Bonita Radio)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l30 level1 lfo111; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l21 level1 lfo112; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Obras </span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="12" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l122 level1 lfo113; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La pasion segun
Antigona Perez</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Luis Rafael Sánchez (1968)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l122 level1 lfo113; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://smjegupr.net/wp-content/uploads/2012/07/La-pasi%C3%B3n-seg%C3%BAn-Ant%C3%ADgona-P%C3%A9rez.pdf"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l66 level1 lfo114; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La cuarterona</span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> por Alejandro Tapia y Rivera</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l66 level1 lfo114; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.corchado.org/pdf/cuarterona.pdf"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l48 level1 lfo115; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Vejigantes </span></i><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">por Francisco Arrivi (Editorial Cultural, 1973) </span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l48 level1 lfo115; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://librerialaberintopr.com/products/vejigantes-francisco-arrivi?_pos=1&_sid=56abd0ee6&_ss=r"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Disponible Venta Online</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l0 level1 lfo116; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Artistas/Performerxs</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="13" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l113 level1 lfo117; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.materic.org/en/helen-ceballos/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Helen Ceballos</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l113 level1 lfo117; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l113 level1 lfo117; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://foropermanentedeperformance.wordpress.com/portfolio/awilda-sterling-duprey/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Awilda Sterling-Duprey</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l113 level1 lfo117; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l113 level1 lfo117; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://centropr.hunter.cuny.edu/centrovoices/arts-culture/remembering-%E2%80%9Cla-majestad-negra%E2%80%9D-do%C3%B1a-sylvia-del-villard-moreno"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Sylvia del Villard</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l113 level1 lfo117; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l113 level1 lfo117; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.mapr.org/en/museum/proa/artist/lind-ramos-daniel"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Daniel Lind Ramos</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l113 level1 lfo117; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l113 level1 lfo117; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://lasnietasdenono.com/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Las Nietas de Nonó </span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l113 level1 lfo117; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l7 level1 lfo118; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Organizaciones
Antiracistas de Puerto Rico (1950 en Adelante) </span></b><b><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="14" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Colectivo Ilé |
</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://colectivo-ile.org/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/ColectivoIle/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Colectivo de
Poesía de Afroversiva | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://afropuertorico.blogspot.com/2017/03/colectivo-afroversiva-una-voz-de.html"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/poesiaafroversiva/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página
de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Espicy Nipples
| </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.espicynipples.com/?fbclid=IwAR3o3KqVdUF0a7JQE2vfzy8D4d_btrc4_rlFBswC91d5DF-hlcDSA0g_uqQ"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">| </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/espicyniples/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Diversxs Puerto
Rico | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.diversxs.lgbt/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">| </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/DiversxsPR/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Centro de la
Mujer Dominicana | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/CentrodelaMujerDominicana/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página
de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Amnistía
Internacional - Puerto Rico | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.amnesty.org/en/countries/americas/puerto-rico/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/amnistiapr/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Proyecto Matria
| </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.proyectomatria.org/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/ProyectoMatria/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página
de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Comedores
Sociales de Puerto Rico | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.cdpecpr.org/comedores-sociales-de-puerto-rico"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial </span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">| </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/comedores.sociales/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página
de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Corredor Afro| </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/corredorafro/"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">página de facebook</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Colectiva
Feminista en Construcción | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/Colectiva.Feminista.PR/?ref=br_rs"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Editorial Casa
Cuna | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.editorialcasacuna.com/post/lxs-negrxs-te-importan?fbclid=IwAR3ApeNpYOPlxwE-FRp6lhBclhaVR6pcifzgGolvWm4VvqdhdhSlF1UW1g0"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/cceditorial/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Hijos del Club
de Mayagüezanos Negros</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Concilio Puertorriqueño Contra el Racismo</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Unión de
Mujeres Puertoriqueñas Negras, UMPUEN</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Grupo
Puertorriqueño de Estudios de Raza de Identidad, UPR</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Alianza Antirracista de Puerto Rico</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Museo de la
Mujer y el Hombre Negro en Puerto Rico</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Corporación Piñones se Integra</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Movimiento para
una Educación Antiracista, MovEA</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Comisión para
propiciar la igualdad racial en Puerto Rico, Colegio de Abogados y Abogadas</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Unión de libertades Civiles</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Mesa de Diálogo
Martin Luther King, Jr.</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Asociación de
Estudiantes Afro-decendientes, Negros y Negras, UPR</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Diosas al Natural</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Cátedras de
mujeres Ancestrales de San Juan y San Germán</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Las Ancestras
(Colectivo de Poetas)</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La Cacica
Cimarrona Inc./Librería de Loíza</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Congreso de
Afrodescendencia en Puerto Rico</span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Las Nietas de Nono</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Tambuyé</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Turbanteo Consciente (Ashanti Headwrap)</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">La Sombrilla Cuir</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">AFROLegado</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l64 level1 lfo119; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Corredor Afro</span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l64 level1 lfo119; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l119 level1 lfo120; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Programas radiales/Podcasts </span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="15" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l28 level1 lfo121; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://open.spotify.com/show/4SChh0PD4GMthBwsKmBbzL?si=J-nqsWaCT62txpeVJc2SPw"><span style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif;">Negras</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l28 level1 lfo121; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "symbol"; font-size: 10pt; text-indent: -0.25in;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -0.25in;"><o:p> </o:p></span><!--[if !supportLists]--></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l29 level1 lfo122; text-indent: 0in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> Revistas</span></b><b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<ol start="16" type="1">
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l78 level1 lfo123; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Revista Étnica
| </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.revistaetnica.com/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página oficial</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/revistaetnica"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página
de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l78 level1 lfo123; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l78 level1 lfo123; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">Matamba | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.flipsnack.com/MatambaRevista/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página
oficial</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;"> | </span><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.facebook.com/MatambaRevista/"><span lang="ES-PR" style="color: #1155cc; font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR;">página de facebook</span></a></span><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 1.0in; mso-list: l78 level1 lfo123; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "symbol"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PR" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "" "arial" "" , serif; font-size: 12.0pt;">+</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "" "arial" "" , serif; mso-ansi-language: ES-PR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">¿Deseas añadir algo? escribe a <span style="color: #1155cc;">agnes.sastre@upr.edu</span> con tus sugerencias.</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-52540077270514224042020-07-03T07:13:00.004-04:002020-07-03T07:13:53.345-04:00Traducción al inglés de Pelo Bueno #GoodHair<span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Estamos celebrando la traducción al inglés de </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/hashtag/pelobueno?__cft__[0]=AZWSTmM6azbZmS5BYOhmwb3CARatMwSAbwZL2Q2I_-fSkiphKENSUwTEu8oHCpflbIf0OG3ih_cGmVtIe9fJoff-3CDDEzUTdWKilj0hXAK64AJiAaDs4J9ENV2UHYHUorE&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#PeloBueno</a></span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8 lrazzd5p" href="https://www.facebook.com/hashtag/goodhair?__cft__[0]=AZWSTmM6azbZmS5BYOhmwb3CARatMwSAbwZL2Q2I_-fSkiphKENSUwTEu8oHCpflbIf0OG3ih_cGmVtIe9fJoff-3CDDEzUTdWKilj0hXAK64AJiAaDs4J9ENV2UHYHUorE&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-weight: 600; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#GoodHair</a></span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Mi talentosa esposa </span><span style="font-family: inherit; font-weight: 600;">Zulma Oliveras Vega </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">es la responsable de este nuevo nivel de apoyo y visibilidad. Gracias por traducir mi obra, Amor Mío </span><span class="q9uorilb tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me fgm26odu gl3lb2sf hhz5lgdu" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-block; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: text-bottom; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="❤️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="q9uorilb tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me fgm26odu gl3lb2sf hhz5lgdu" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-block; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: text-bottom; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="❤️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span class="q9uorilb tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me fgm26odu gl3lb2sf hhz5lgdu" style="background-color: white; color: #050505; display: inline-block; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: text-bottom; white-space: pre-wrap; width: 16px;"><img alt="❤️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6c/1/16/2764.png" style="border: 0px;" width="16" /></span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
Compra tu ejemplar aquí <a href="https://www.amazon.com/Good-hair-Yolanda-Arroyo/dp/1950792129">https://www.amazon.com/Good-hair-Yolanda-Arroyo/dp/1950792129</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51sVTV2udBL._SX385_BO1,204,203,200_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="387" height="320" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51sVTV2udBL._SX385_BO1,204,203,200_.jpg" width="248" /></a></div>
<br />Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-10210937.post-91583777837096449202020-06-25T17:59:00.000-04:002020-06-25T17:59:03.567-04:00EDP University invita al país al acto conmemorativo “Un día sin racismo”<div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-0fce96c9d386e4934d80" style="background-color: white; box-shadow: rgba(128, 128, 128, 0) 0px 0px 0px 1px inset; clear: none; color: rgba(23, 23, 23, 0.8); font-family: Alice; font-size: 21px; height: auto; letter-spacing: 0.63px; outline: none; padding: 17px; position: relative; transition: box-shadow 0.2s ease-in-out 0s;">
<div class="sqs-block-content" style="outline: none;">
<h1 style="color: #171717; font-family: acumin-pro-extra-condensed; font-size: 80px; letter-spacing: 0em; line-height: 1.1em; margin: 0px 0px 0.67em; text-align: center; text-rendering: optimizelegibility; white-space: pre-wrap;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-mo1Oo2LqH2c/XvUdzJ9xN1I/AAAAAAAIGrA/EA8-L-dWFIg6YxxjKYLqBCa74qQAP99ngCLcBGAsYHQ/s1600/edp%2BIMG_3865.jpeg" imageanchor="1" style="font-family: Alice; font-size: 21px; letter-spacing: 0.63px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="759" data-original-width="1000" height="484" src="https://1.bp.blogspot.com/-mo1Oo2LqH2c/XvUdzJ9xN1I/AAAAAAAIGrA/EA8-L-dWFIg6YxxjKYLqBCa74qQAP99ngCLcBGAsYHQ/s640/edp%2BIMG_3865.jpeg" width="640" /></a></h1>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-family: Oswald; font-size: 22px; letter-spacing: 0.05em;"><br /></span></div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<span style="font-family: Oswald; font-size: 22px; letter-spacing: 0.05em;">La actividad será el 30 de junio en el Cuartel de Ballajá en Viejo San Juan</span></div>
</div>
</div>
<div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-fbadb7c398e4424c66e7" style="background-color: white; box-shadow: rgba(128, 128, 128, 0) 0px 0px 0px 1px inset; clear: none; color: rgba(23, 23, 23, 0.8); font-family: Alice; font-size: 21px; height: auto; letter-spacing: 0.63px; outline: none; padding: 17px; position: relative; transition: box-shadow 0.2s ease-in-out 0s;">
<div class="sqs-block-content" style="outline: none;">
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
EDP University invita a toda la comunidad académica y público en general al acto conmemorativo “Un día sin racismo”, que se llevará a cabo el martes, 30 de junio, a las 11:00 a.m. en el Cuartel de Ballajá en Viejo San Juan. En la actividad se tomarán todas las medidas para garantizar el distanciamiento físico de los participantes, aseguró la ingeniera Gladys Nieves, presidenta de EDP University. </div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
A las 10:00 a.m., saldrá una caravana desde el recinto de Hato Rey de EDP University, en el 560 de la avenida Ponce de León en San Juan. De ahí, conducirán por la avenida Ashford en Condado para detenerse por un minuto en homenaje ante las letras del mural Black Lives Matter, y seguirán viaje hacia el Viejo San Juan.</div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
Según Nieves, EDP University se solidariza con la lucha antirracista en Estados Unidos, Puerto Rico y el mundo entero, a raíz del asesinato de George Floyd el 25 de mayo, pero no limitándose a este único evento que ha conmocionado al planeta. </div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
“Nos dirigimos hacia un cambio de consciencia en Puerto Rico, para abogar por una educación antirracista desde las escuelas, universidades y todos los centros de estudios del país. El viernes, 19 de junio, inauguramos los viernes culturales con un conversatorio por Facebook Live sobre Puerto Rico y la negritud. Debemos abolir la ignorancia y reforzar el respeto a la diversidad, que es un valor filosófico de EDP”, dijo la presidenta de EDP University. </div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
También se realizará una reflexión poética a cargo de William Vega, de Poetas En Marcha, y un minuto de silencio en honor a las víctimas más recientes de los actos de odio racial en Puerto Rico y el mundo, incluyendo Adolfina Villanueva, quien fue asesinada en Loíza en 1980.</div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
“En EDP University llevamos dos años trabajando mano a mano con la iniciativa Salas de Lectura Antirracista y la publicación de libros de temática de justicia racial y social para todas las edades. El director de nuestro proyecto editorial, el doctor Edgardo Machuca, y nuestra escritora residente, la profesora Yolanda Arroyo Pizarro, se han encargado de dar vida a un nuevo canon de libros desde la raíz de nuestra negritud”, compartió Nieves.</div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
Nieves explicó que la Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales es una iniciativa literaria nacida para celebrar junto a la Organización de las Naciones Unidas el Decenio Afrodescendiente (2015-2024) y resalta todos los valores sociohumanistas que deben regir a una universidad que se considere progresista, de avanzada y de valores afro feministas. Además, estudia la historia de la esclavitud en Puerto Rico desde una óptica de educación antirracista, haciendo énfasis en las voces de las mujeres negras esclavizadas, cuyos esfuerzos por lograr la libertad fueron invisibilizados.</div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div class="" style="overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
“Ninguna universidad en el país posee un programa tan ambicioso como este, que impactará las generaciones futuras de estudiantes, profesores, lectores y escritores. Vale resaltar que EDP University es dirigido por un grupo de lideresas feministas profesionales que creen en la equidad, la igualdad y las afro reparaciones”, compartió la profesora Arroyo Pizarro. </div>
</div>
</div>
Yolanda Arroyo Pizarrohttp://www.blogger.com/profile/04467788600969446429noreply@blogger.com0