Segundo Congreso de Literatura Queer en Puerto Rico (CLIQ2016)

COMUNICADO DE PRENSA

Para publicación inmediata
San Juan, Puerto Rico.
Para más información pueden comunicarse con Max Chárriez al 787-633-1330 o Alexis Pedraza al 787-360-0531, Sirio Álvarez 787-318-1415

El Segundo Congreso de Literatura Queer se celebrará del 2 al 4 de junio en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina, bajo el auspicio del Programa Sinestesia. Este año el Congreso estará dedicado a la literatura queer escrita por mujeres. Max Chárriez, autor, editor fundador de Editorial La Tuerca y organizador del CLiQ, nos dice que “la literatura escrita por mujeres lesbianas, bisexuales, transexuales y transgénero es la más invisible de toda la literatura queer. La sociedad machista y patriarcal no solo impone a la mujer como debe ser y actuar, sino que también como escribe y qué escribe. Sin embargo, ha sido esa otra literatura, la que no se ajusta a lo permitido, la que enriquece la literatura nacional porque cuenta la otra historia oculta”.

La literatura Queer nace y narra los procesos de lucha por la búsqueda de la equidad y el reconocimiento de los derechos humanos y civiles de las personas y comunidades discriminadas por su orientación sexual, identidad de género o performatividad social. “Desde la primera edición el Congreso tiene el objetivo de presentar al estudiantado, público general y educadores una muestra de la literatura queer puertorriqueña contemporánea. En Puerto Rico hay una literatura rica en matices, muy diversa que refleja el verdadero país y su gente”, termina diciendo Max Chárriez, también autor queer de tres novelas y múltiples narraciones. 

"Nos entusiasma muchísimo que la UPR en Carolina sea nuevamente la sede del Congreso de Literatura Queer. El Congreso es un importante foro para dialogar sobre varios ejes del tema queer y, en esta edición, conocer la importante aportación de las mujeres desde sus voces y sus luchas. El programa incluye la participación de escritoras, pioneras y nuevas voces, en diversidad de temas que explorarán la historia, el presente, y los nuevos rumbos hacia la equidad", resalta la Profa. Mónica C. Lladó Ortega, de Sisnestesias.

El CLiQ se complace en poder traer a Puerto Rico a la escritora Nemir Matos Cintrón, autora del texto Queer fundacional “Las mujeres no hablan así”, desde Florida. Matos Cintrón será entrevistada por Max Chárriez, colega autor y creador del CLiQ. En 1981 Nemir Matos Cintrón publica en San Juan Puerto Rico con la editorial Atabex, “Las mujeres no escribe así” convirtiéndose en el primer libro abiertamente lésbico escrito por una mujer puertorriqueña y queer ya rompe con los paradigmas de la poesía femenina, en forma, temática y lenguaje, y con los patrones de conducta que la sociedad le impone a la mujer, como muy bien señala el título. Se considera un texto fundacional de la literatura lésbica y queer en Puerto Rico y el Caribe. Una poesía urgente, confrontadora y transparente. El escándalo literario tal vez no permitió que al momento de ser publicada fuera atendida y valorada, pero que ha sido redescubierta por una nueva generación de académicos, lectores y poetas. Ha sido reeditado y ampliado e incluye ilustraciones por la artística Yolanda Victoria Fundora.

En este segundo Congreso de Literatura Queer las protagonistas serán las autoras y sus obras. Nos acompañarán los laureados escritores Yolanda Arroyo Pizarro, Adriana Pantoja, Zulma Oliveras, Amárilis Pagán Jiménez (candidata al Senado por el PPT), Mayda Colón, Zayda Sorento, Olga Orraca, Valentina Marealta, Ana María Fuster Lavín, entre otras. Las acompañarán jóvenes y noveles escritores. 

El Congreso inicia el jueves 2 de junio con dos sesiones académicas desde las 9:30 de la mañana con paneles, presentaciones de libros y la Charla Magistral a cargo de la Prof. Lilliana Ramos Collado.

Lilliana Ramos Collado es una lesbiana feliz. Es poeta y ha publicado “proemas para despabilar cándidos” (Premio Revista Sin Nombre 1976: Editorial Reintegro: 1981), “reróticas” (Libros Nómadas: 1998), una segunda edición de “Últimos Poemas de la rosa. Ejercicios de amor y de crueldad” (Trabalis Editores: 2015) y una nueva edición de “reróticas” (Trabalis Editoras) con fines conmemorativos. Lilliana es ensayista y ha publicado artículos de comentario cultural, crítica y teoría literaria, de fotografía, arte y arquitectura en catálogos, libros colectivos, y en revistas generales y profesionales. Es co-anfitriona del programa radial Palabras Encontradas y mantiene Bodegón con Teclado, un blog cultural diverso y bien nutrido. Fue Directora Ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Como curadora del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico por varios años estuvo a cargo de exhibiciones diversas, individuales y colectivas, acompañadas de libros-catálogos, entre ellos, Careos/Relevos: 25 años del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC, 2010). “NosOtros: David LaChapelle ́s Humanity on the Edge” (MAC, 2011) y “figurasenfuga/ richardpagán” (MAC, 2012). Acaba de publicarse el libro “Puerto Rico: Puerta al Paisaje” (MAC, 2015). Recientemente publicó el ensayo “Ecce Pictor: el azul sacrificial de Arnaldo Roche Rabell” (Las Palmas de Gran Canaria, CAAM, Castillo, ed.), y “The Blue of Ruins/Arnaldo Roche Rabell” para la Galería Point of Contact en la Universidad de Siracuse, N.Y. Actualmente trabaja en un libro de ensayos de temas culturales.

Habrá un programa muy variado que incluye conversatorios, charlas, conferencias, performance, presentaciones de libros, teatro y cine. Se puede acceder al programa de actividades en la página en la Internet de la Editorial La Tuerca:
• www.editoriallatuerca.org
• Facebook: https://www.facebook.com/CongresoLQ?ref=bookmarks
• Twitter: @ConLiQ

Programa sujeto a cambios.

Jueves 2 de junio         Programa académico 9:30 – 11:00 AM y 12:30 – 4:40 PM

9:30 – 11:00 AM – Panel Teorías transqueers e identidades

 El cuento Fantasma fálico: procesos creativos en la redacción, Chenoa Ochoa; El género, lo queer y lo trans en la poesía, una mirada a “Transversándome", José Enrique García Oquendo y Deconstruyendo el capitalismo en los cuerpos trans y sus subjetividades, Kathia Salinas-Muñoz

12:30 – 2:15 PM Feminismo, género y literatura

Figuras de los femenino en la cuentística de Manuel Ramos Otero, Dinorah Cortés-Vélez, Ph.D.; ¿Quién cuenta el cuento y cómo se redefinen los estereotipos? Identidades y narrativas queer dentro de la literatura y el cine, Kathia Salinas – Muñiz y Nelson Nazario Toro

2:30 – 3:10 presentación de libro – David Caleb Acevedo “Las formas del diablo”, Editorial La Tuerca

3:10 – 4:00 presentación de libro – Max Chárriez “2058 d. C.” Editorial La Tuerca

4:00 – 4:40 presentación de libro – Antología “Cuerpos en la pared” Editorial Librélula

7:30 PM - Inauguración y charla magistral por la Prof. Lilliana Ramos Collado

viernes 3 de junio   Conferencias, paneles y talleres   9:00 AM – 12M y de 1:00 PM a 4:00 PM

9:00 AM – 10:15 AM   Conversatorio con Nemir Matos Cintrón, “Las mujeres no hablan así” (Yolanda Arroyo Pizarro)

10:45 – 12: 00 PM        Cuando las mujeres dejaron de hablar así, antes y después del 1981: otras identidades en la literatura puertorriqueña, Nemir Matos Cintrón, Lilliana Ramos Collado, Olga Orraca

1:00 – 2:15 PM             Los otros cuerpos caribeños: “Sirena Serena vestida de pena” de Mayra Santos Febres

2:45 – 4:00 PM             El canon literario nacional y el machismo, Lizza Fernanda (Luis Felipe Díaz), Yolanda Arroyo Pizarro, Amárilis Pagán Jiménez, Alberto Martínez Márquez

4:00 - 4:40 PM             presentación nuevas publicaciones Editorial Trabalis

4:40 – 5:30 PM            “Transmutadxs” Yolanda Arroyo Pizarro

7:30 – 9:00 PM            Cine Queer Auspiciado por Puerto Rico Queer Film Festival   

sábado 4 de junio conferencias, paneles y talleres     9:00 AM – 12M y de 1:00 PM a 4:00 PM

9:00 – 10:15     Literatura y perspectiva de género, Amárilis Pagán Jiménez, Yolanda Arroyo Pizarro, Zulma Oliveras, Lissette Rolón Collazo

10:45 – 12:00   La doble vara: el erotismo y postporno en la literatura escrita por mujeres: Yolanda Arroyo Pizarro, Nemir Matos Cintrón, Mayda Colón

1:00 – 2:15       Vista panorámica de la narrativa queer escrita por autoras puertorriqueñas: lectura y conversatorio:  Yolanda Arroyo Pizarro, Ana María Fuster Lavín, Soraya, Valentina Marealta

2:15 – 4:00       Vista panorámica de la poesía queer escrita por autoras puertorriqueñas: lectura y conversatorio: Zulma Oliveras, Mayda Colón, Lilliana Ramos Collado, Nemir Matos Cintrón

4:00 - 4:40        presentación de libro “Cabronerías” de Daniel Torres, Isla Negra, Daniel Torres, Carlo Roberto y Max Chárriez

7:30 – 9:00 PM            Panorama del Teatro Queer en Puerto Rico 2015 – 2016 (Invitados se anuciarán)