viernes, agosto 26, 2016

Reseña al poemario Hebras de Glorian Sacha Antonetty Lebrón por Yolanda Arroyo Pizarro



Estamos frente a un poemario poderoso por todo lo que implica en términos de redención. Antonetty Lebrón conoce al dedillo la esclavitud en la que muchas de nosotras hemos sido enjauladas debido a la cabellera ensortijada. Conoce también de la sonoridad que hace falta para exponer una denuncia emancipadora sobre el tema. El cabello crespo, el mal llamado 'pelo malo', es sujeto opresor a la vez que criatura libertadora si logramos dar con la autoestima y el empoderamiento necesarios. Estamos ante setenta y una páginas de carimbo, historicidad, cadalso y cimarronaje.

El texto fue premiado en el Certamen de Poesía José Gautier Benítez de Caguas en 2014. El laudo que distinguió esta obra lee de la siguiente manera:

"Esta partitura en versos pronuncia profundidad en una auténtica y original radiografía de la dermis ancestral, de los pelos revoltosos, de la melena hembra, matriarcal. Hay contundencia en el enraizamiento fuerte, en el pelo que se levanta erizado, sublevado; piel y pelo es la identidad en juego, el lugar de los cabellos, el turbante de las greñas a la inversa. Este texto es herencia, madeja de nostalgia, el viaje por selva y por mar hasta la llegada a la costa africana y de ahí a la congregación caribeña. Es dolor hasta la bebida del laberinto mestizo que te encuentra. La voz poética revoltosa es maranta suelta, extensa e infinita de colores y hebras prestadas. Hay una evolución que vemos crecer en la caída del alisado y luego la valiente imposición de lo que se llama la real, la verdadera, la genética watusi."



Fragmentos:

laberinto kinky

descubriré el camino
en el laberinto de tus greñas,
enredaré mis dedos largos hasta
que las raíces me den las coordenadas
haré círculos pequeños, finos,
mientras danzo anclada en tu pelvis
jugaré al esconder
con mis dos manos,
hundidas en tu selva…

 Desde tu nuca hasta la frente,
te despejaré las sienes
danzaré con los puños cerrados
a tu ritmo.

Tus cabellos serán mis estribos…
hasta perderme,
hasta malgastarme
y encontrar el camino
derramada
toda
en ti.




criatura de mangle

tentáculos de hebras anudadas
reposan en tu cintura
y  bailan
al compás de tus pasos.

 Me invitan
a saltar desde el final hasta el comienzo
por tus lianas
deslizarme
en tu manglar de caricias rebeldes
hasta hacer mi base en tu origen.

Te observo
y solo quiero columpiarme
en tu madeja
jugar a ser
criatura de ese mangle.



jueves, agosto 25, 2016

Transcender el discurso de lo trans. Reseña al libro Transmutadxs(2016) por Max Chárriez

Transmutadxs: Reseña por Max Chárriez 
Revista FreemindPR, Edición 3 | Agosto 2016, página 15
www.freemindpr.net


La versión original de esta antología, con excepción del cuento “Final de Leticia”, formó parte de la tesis para obtener el grado de Maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón y aprobada con distinción.

El riguroso proceso de desarrollar la propuesta, el trabajar con un director de tesis y un equipo de lectores garantiza, en la mayoría de los casos, calidad. Si a ese proceso se le suma el factor “Yolanda Arroyo Pizarro”, prolifera escritora puertorriqueña con una probada experiencia en las letras, el resultado es algo extraordinario.

Transmutadxs es un texto por el que se medirá, no solo la futura obra de la autora, sino la narrativa queer puertorriqueña. El juego de palabras en el título del libro y los subtítulos de las dos partes en que se divide la antología: transmutar, transmigrar y transformar nos hablan del paradigma del cambio, de pasar a o pasar por; dejar de ser o seguir siendo; sin realmente llegar o haber llegado antes de.

En estos cuentos Yolanda Arroyo Pizarro transciende el discurso de lo trans, que siempre ha rallado peligrosamente en el panfletismo, a un estudio de evolución humana, de los cambios tan naturales a los que tod[x]s, aunque sea a escondidas, en secreto y en silencio, hemos pasado, estamos pasando o hemos de pasar. Además de la temática, prepárese para gozar de una demostración de maestría en técnica literaria.

Muy pocos autores logran crear, mantener, madurar y mercadear una “voz” como marca y Yolanda lo ha logrado. 

sábado, julio 09, 2016

PLANETA LESBOS: LUGARES PÚBLICOS (Poema, 2014)


En esta edición de Planeta Lesbos Yolanda Arroyo Pizarro nos trae otra gran lectura . Esta vez un poema titulado Lugares Públicos. El mismo fue leído el pasado mes de junio de 2014 en la 5ta lectura de A Voces celebrando el mes de Orgullo Gay en Puerto Rico.

LUGARES PÚBLICOS
"Your silence will not protect you."
—Audre Lorde
Soy una pata respetuosa
las muestras de afecto
las guardo para el decoro del colchón
así dicta nuestro credo y hay que ser estrictos:
No besuquear a otra mujer en público
nada de enclavar la lengua entre sus labios
como el anclaje de lancha
sobre Isleta Caracoles
ni masajear con la puntita sus encías
agua cristalina en Isla Caja de Muertos
Mucho menos cerrar los ojos
apretar su cintura
dejarme apretar por ella
timones o pedaleos como en el alambique
en La Parguera o El Faro
ni escurrir las manos más allá de la espalda
ni meter los dedos en su alcancía de carne
así como si bailáramos una balada de marquesina
en un balneario de Cataño o Isla Verde
o una bachata a pleno sol
copiando a los novios o a los adúlteros
aquellos que sí se quieren...
Soy una negra respetuosa
que el deseo de escribir
sobre verdades y opresiones
jamás me lleve a señalar al blanco o a sus abuelos.
Aquellos que seguramente esclavizaron a los míos;
nada de querer mejorar la raza o atrasarla
nada de poemas de igualdad
ni de versos sobre prejuicios
no hay que molestar a los nietos
herederos del status quo
Habrá que alizar el pelo
nada de afros encaracoladitos;
habré de desteñir la piel
evitar el suntan de playa Piñones
a cualquier precio
Hay que respetar a los no oprimidos
a los que nunca lo han estado;
sea usted una negra obediente
una pata digna y moral
Disculpa
¿te ofende rememorar el cadalso
el cepo, los latigazos
la metida de pene blanco
en todas las vaginas negras?
Perdón por recordarlo
a ti que te has esforzado tanto por olvidar
¿Te ofende nuestro beso
mientras escondes tu homofobia
tras una película porno sobre lesbianas?
¡cuanta insensibilidad de mi parte!
Mis excusas
olvido que para tu tranquilidad
crees que no metemos mano
Repito mi credo, pues:
Hay que ser estrictos
no olvide ser blanca
lo más blanca posible;  
hay que ser estrictos
no olvide comportarse hetero
lo más hetero posible

Cachapera querida
de usted se espera el mejor comportamiento
en lugares públicos
no reniegue;
no instruya a aquellos que no cuestionan
aquellos que no leen
a los que no saben su historia y no la quieren saber
a quienes desean permanecer necios o ignorantes
que defienden la no lucha por aparentar
por parecer blanco
o heterosexual
que al final viene siendo lo mismo

por: Yolanda Arroyo Pizarro



Yolanda Arroyo Pizarro, escritora puertorriqueña, ha sido publicada en España, Ecuador, Ghana, Reino Unido, México, Argentina, Panamá, Guatemala, Chile, Bolivia, Colombia, Venezuela, Dinamarca, Hungría y Francia. Acaba de ser premiada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (Mención de Honor, 2012) a su libro'Antes y después de suspirar'. Fue Delegada de Honor en la FIL Lima, Perú, 2013. Sus textos han sido asignados y estudiados en instituciones de renombre como el Instituto Cervantes de Estocolmo, el Black Cultural Center at Purdue University en Indiana, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El Caribe.


Una entrada original puede ser vista en: http://www.quepasagaypr.com/2014/07/planeta-lesbos-lugares-publicos.html#sthash.XIJccVhl.dpuf

sábado, junio 25, 2016

Yolanda Arroyo Pizarro Premio Escritora del Año en Literatura Queer 2016

Gracias al Centro Comunitario LGBTT por el reconocimiento a mi carrera con el Premio Escritora del Año en Literatura Queer 2016. Fue una hermosa y emotiva ceremonia.

Otras personalidades reconocidas por su aportación y respaldo fueron: el gobernador Alejandro García Padilla, la alcaldesa Carmen Yulin Cruz Soto, la senadora María de Lourdes Santiago, Victor Alicea, el Lcdo. Ever Padilla, Ivana Fred y la ex Representante Albita Rivera.

Leer más en http://www.metro.pr/noticias/exaltados-garcia-padilla-y-yulin-por-su-defensa-a-favor-de-los-gay/pGXpfx!pYMvoxIRbadw/


 











domingo, junio 19, 2016

Reseña a Las caras lindas de Yolanda Arroyo Pizarro




Mitologías de diferentes colores


En un cuento encantador, titulado “Los inofensivos”, una abuela negra deja escapar de un agujero que tiene en la cabeza toda una serie de guerreros, curanderas, cazadores y músicos africanos provenientes -en la geografía- de Ghana, Mali, las laderas del Kilimanjaro y las orillas del río Congo, mientras que en el tiempo proceden del imperio Ashanti y de las etnias fulani, yoruba y hausa, entre otras. La familia se acostumbra a esa presencia fantástica que les recuerda continuamente sus orígenes.

El hálito mitológico de la narración, que de ordinario se reserva en nuestra literatura para referencias de la tradición occidental, sitúa este libro en una encrucijada cultural. Las referencias reclaman, para las tradiciones provenientes del África, la misma categoría que tienen aquellas que hemos querido hacer nuestras a la vez que excluimos precisamente estas.

Los cuentos aquí reunidos (algunos no son más que viñetas) confirman el proyecto literario de Yolanda Arroyo Pizarro de incorporar plenamente a la tradición puertorriqueña uno de sus elementos constitutivos que siempre ha estado, sin embargo, relegado a un segundo plano en términos de la cultura letrada: lo africano. La consciencia de lo que implica –en términos de inferiorización ese segundo plano se pone de manifiesto en textos como “Las caras lindas, los nombres lindos” y “Mi sostenido” que examinan el vocabulario con que se nombra lo blanco y lo negro. Varios cuentos del libro, además, se abren a la consideración no solo de la cultura negra per se sino a las estructuras sociales de exclusión a base no solo de la raza sino de las diferencias de clase y posición social.

En un cuento poderoso, por ejemplo, titulado “Fatigarse”, dos seres indefensos –un bebé y un drogadicto se encuentran en sendas situaciones sin salida aparente. Es muy eficaz en cuanto a la anécdota y también en cuanto a proyectar la impotencia de los débiles en una sociedad regida por los fuertes.

Igualmente eficaz es “Aprovecharse” que narra el encuentro –después de muchos años- de dos compañeras de escuela. La mala conciencia de quien ha sido victimaria y la apertura de la otra hacia su antigua agresora tocan una fibra muy profunda de las relaciones humanas durante la juventud, cuando el disimulo es más difícil y más abiertas las agresiones.

Algunos cuentos proyectan una ternura especial, como “La cocinera” y, sobre todo, “Memorias de un barrio cerquita de Amelia”, en que se narra, indirectamente, una historia de abandono y de rescate, en este caso por parte de una abuela generosa como tantas de las que en este país cumplen una función sustituta de los padres.

Este libro breve instala, sin embargo, nuevas intensidades en la trayectoria de una escritora que constantemente explora la temática negra y la de los subalternos. (CDH)

En honor a los 49 de Orlando



POEMA DEL DÍA DEL PADRE
Por Yolanda Arroyo Pizarro

Padre nuestro que estuviste en la masacre de Orlando, y que te mantuviste silente e inamovible por las razones que todos tus seguidores saben, pero que el resto no...

Padre nuestro que suponemos consolando en este día a los padres y madres de quienes perdieron sus vidas esa noche...

Padre nuestro que te escondes en los cielos y que allí permaneces, y quien desde allí haces creer que mandas a buscar gente de la Tierra que dizque te hacen falta y por cuya razón son masacrados...

Padre nuestro que desde tu reino hechizas a tantos para hacernos creer que todo es tu voluntad, que todo es tu propósito, que nada pasa desapercibido ante ti y que somos tu creación imperfecta y poco racional ante tus designios...

Padre nuestro que me has visto besar de lengua a una mujer como yo, que conoces mi principio y mi final, mi origen y mi omega, mi urgencia sexual lesbiana y la homosexual, bisexual, intersexual y pansexual de mis hermanos...

Santificada sea mi paciencia, tolerancia y aceptación para contigo, Padre. En el nombre de los 49 fallecidos de Pulse, Amén.

Se presentó Carnaval de Sangre en Ponce


 En la presentación del libro, '"Carnaval de sangre", de Ana María Fuster. En la Librería El Candil (Ponce, Puerto Rico).






jueves, junio 09, 2016

'Rebelde' novela sobre la vida de la esclava ponceña Juana Agripina por Benito Massó


El autor puertorriqueño Benito Massó acaba de publicar nuevo libro gracias a la Editorial de EDP University. Y estamos orgullosamente celebrando esta biografía novelada sobre la historia real vivida y documentada de la esclava Juana Agripina de Ponce.


Mairym Cruzl Bernal y su oda a la muerte


Por estos días visité el atelier de la poeta puertorriqueña Mairym Cruz Bernal para darme con la gustosa sorpresa de que su taller confesional, que ya lleva impartiendo por diez años, todavía sigue vivo y pulsante. Allí, frente a la bahía de Condado y sentados alrededor de una mesa de alquimista redonda, daban lectura a sus ejercicios poéticos varias mujeres disciplinadas a quienes Cruz Bernal lidera.

La maestra poeta se encuentra además estrenando una antología de versos que incluye un diminuto pero grácil homenaje a la autora de sus días, quien falleciera en meses recientes. Fue muy agradable sumergirme en el andamiaje poético que dio vida a su obra melancólica más sentida, más íntima, dedicada a la madre. Hojeé de cerca el libro de Jaime Sabines que sirvió de acompañante a Mairym durante los días en que cuidaba a su progenitora en el hospital, mismo que se convirtió en pergamino hechicero y le permitió perpetuar entre sus páginas inspiradoras, los poemas que irían a convocarse bajo un mismo códice: "Amanecida de dolores" publicado por Roberto Arizmendi y Lina Zerón en el libro "Muerte y Poesía" (2016).

Enhorabuena.







Reseña del nuevo libro del escritor puertorriqueño Max Chárriez titulado “2058 D.C.”

La ilustración de portada y las imágenes de interior son de la autoría del talentoso Julio García

No pude soltar el nuevo libro del escritor puertorriqueño Max Chárriez titulado “2058 D.C.” Tan pronto inicié la lectura me capturó. Chárriez ya ha demostrado que domina muy bien la trama y el suspenso. Encontrarlo en estas páginas haciendo alarde de su gran técnica para construir cuentos de ciencia ficción o ciencia especulativa (como más me gusta a mí llamarla) ha sido muy grato. El primer cuento, que lleva el título del libro, transcurre en ese preciso año y describe el momento en que la humanidad ha enviado personas y criaturas hacia Europa, una de las lunas de Júpiter, pero se concentra en lo que han dejado detrás. Así pues, se nos muestra un planeta revolcado gracias a que un consorcio de países latinoamericanos ha invadido lo que antes fuera los Estados Unidos. Sumamente interesante resultan otras situaciones que se llevan a cabo en otros lugares de la Tierra, como por ejemplo, en el Nuevo Palacio de Santa Catalina mientras se instaura una ley marcial en la antigua isla de Puerto Rico. Es en ese momento cuando el protagonista —padre de uno de los humanos lanzados al espacio—, le escribe cartas a su hija para que ella no olvide de dónde ha venido y para que a través del repaso de la historia, haga todo lo posible para que la misma no se repita.

Le seguirán cuentos como “Uso natural” que relatan un futuro antiparadigmático en el que  un muchacho debe sufrir por sentirse diferente al resto. El personaje vive en una época en la que el homosexualismo es la norma. Hombres tienen parejas hombres, y mujeres tienen parejas mujeres. El protagonista, a medida que pasa el tiempo, se da cuenta de cómo sus sentimientos son volcados a privilegiar, o al menos preferir, el romance con una de las muchachas que observa mientras esta y su novia se besan en las tardes.

Otros cuentos como “Azul”, y “José de papel y de palabras” nos remiten a una atmósfera de romance elegante, de nostalgias, de tristezas. El resto de los textos nos recuerdan a Isaac Asimov y a Ray Bradbury, y a las narraciones futurísticas y apocalípticas que construyeron.

Cuerpos en la pared en #CLiq2016


Durante el segundo Congreso de Literatura Queer (#CLiq2016) se presentó la antología “Cuerpos en la pared” liderada por Ángel Isián y su compañero de vida, Melvin Rodríguez, una propuesta artística repleta de múltiples medios que colindan con lo etéreo, lo sagrado, el amor, las pasiones, pero sobre todo, con la angustiosa felicidad de vivir. Cada texto del libro dialoga con la propuesta de dibujo a lápiz y sombra incluido en el mismo. Además, la lectura de los poemas se enfoca en la mejor tradición del arte performático. Esta es una iniciativa que hay que aplaudir y abrazar, llena de talento y ganas. El escritor Omar Palermo ha dicho de la misma:


“Cuerpos en la pared es mucho más que una antología, es la metáfora viva del sufrimiento y la exclusión. La sociedad es ese obstáculo, esa pared que todas las voces (poéticas y narrativas) presentes en este libro, deben derrumbar para terminar con el patriarcado y con las ideas religiosas que le imponen al ser humano una forma particular de vivir la vida. En algunos casos se derrumba, en otros, cuando ya no es posible, nos apoderamos de ella y “Manchamos cada ladrillo/con saliva, sudor, sangre y semen”. Cuerpos en la pared es una mezcla de sombras vagando en el silencio, en la nada, impregnando cada pared con un erotismo crudo y al mismo tiempo hermoso; un erotismo desligado de la nefasta creación de los géneros y sus roles impuestos por la sociedad. La antología propone una deconstrucción y una nueva creación de los cuerpos, es un grito de rebeldía contra el hombre y contra Dios.”


Acerca de mí

Mi foto
"Odio los fluidos que se me salen del cuerpo cada veintiséis días." Yolanda Arroyo Pizarro (Guaynabo, 1970). Es novelista, cuentista y ensayista puertorriqueña. Fue elegida una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 años del Bogotá39 convocado por la UNESCO, el Hay Festival y la Secretaría de Cultura de Bogotá por motivo de celebrar a Bogotá como Capital Mundial del libro 2007. Acaba de recibir Residency Grant Award 2011 del National Hispanic Cultural Center en Nuevo México. Es autora de los libros de cuentos, ‘Avalancha’ (2011), ‘Historias para morderte los labios’ (Finalista PEN Club 2010), y ‘Ojos de Luna’ (Segundo Premio Nacional 2008, Instituto de Literatura Puertorriqueña; Libro del Año 2007 Periódico El Nuevo Día), además de los libros de poesía ‘Medialengua’ (2010) y Perseidas (2011). Ha publicado las novelas ‘Los documentados’ (Finalista Premio PEN Club 2006) y Caparazones (2010, publicada en Puerto Rico y España).

Seguidores