domingo, junio 19, 2016

Reseña a Las caras lindas de Yolanda Arroyo Pizarro




Mitologías de diferentes colores


En un cuento encantador, titulado “Los inofensivos”, una abuela negra deja escapar de un agujero que tiene en la cabeza toda una serie de guerreros, curanderas, cazadores y músicos africanos provenientes -en la geografía- de Ghana, Mali, las laderas del Kilimanjaro y las orillas del río Congo, mientras que en el tiempo proceden del imperio Ashanti y de las etnias fulani, yoruba y hausa, entre otras. La familia se acostumbra a esa presencia fantástica que les recuerda continuamente sus orígenes.

El hálito mitológico de la narración, que de ordinario se reserva en nuestra literatura para referencias de la tradición occidental, sitúa este libro en una encrucijada cultural. Las referencias reclaman, para las tradiciones provenientes del África, la misma categoría que tienen aquellas que hemos querido hacer nuestras a la vez que excluimos precisamente estas.

Los cuentos aquí reunidos (algunos no son más que viñetas) confirman el proyecto literario de Yolanda Arroyo Pizarro de incorporar plenamente a la tradición puertorriqueña uno de sus elementos constitutivos que siempre ha estado, sin embargo, relegado a un segundo plano en términos de la cultura letrada: lo africano. La consciencia de lo que implica –en términos de inferiorización ese segundo plano se pone de manifiesto en textos como “Las caras lindas, los nombres lindos” y “Mi sostenido” que examinan el vocabulario con que se nombra lo blanco y lo negro. Varios cuentos del libro, además, se abren a la consideración no solo de la cultura negra per se sino a las estructuras sociales de exclusión a base no solo de la raza sino de las diferencias de clase y posición social.

En un cuento poderoso, por ejemplo, titulado “Fatigarse”, dos seres indefensos –un bebé y un drogadicto se encuentran en sendas situaciones sin salida aparente. Es muy eficaz en cuanto a la anécdota y también en cuanto a proyectar la impotencia de los débiles en una sociedad regida por los fuertes.

Igualmente eficaz es “Aprovecharse” que narra el encuentro –después de muchos años- de dos compañeras de escuela. La mala conciencia de quien ha sido victimaria y la apertura de la otra hacia su antigua agresora tocan una fibra muy profunda de las relaciones humanas durante la juventud, cuando el disimulo es más difícil y más abiertas las agresiones.

Algunos cuentos proyectan una ternura especial, como “La cocinera” y, sobre todo, “Memorias de un barrio cerquita de Amelia”, en que se narra, indirectamente, una historia de abandono y de rescate, en este caso por parte de una abuela generosa como tantas de las que en este país cumplen una función sustituta de los padres.

Este libro breve instala, sin embargo, nuevas intensidades en la trayectoria de una escritora que constantemente explora la temática negra y la de los subalternos. (CDH)

En honor a los 49 de Orlando



POEMA DEL DÍA DEL PADRE
Por Yolanda Arroyo Pizarro

Padre nuestro que estuviste en la masacre de Orlando, y que te mantuviste silente e inamovible por las razones que todos tus seguidores saben, pero que el resto no...

Padre nuestro que suponemos consolando en este día a los padres y madres de quienes perdieron sus vidas esa noche...

Padre nuestro que te escondes en los cielos y que allí permaneces, y quien desde allí haces creer que mandas a buscar gente de la Tierra que dizque te hacen falta y por cuya razón son masacrados...

Padre nuestro que desde tu reino hechizas a tantos para hacernos creer que todo es tu voluntad, que todo es tu propósito, que nada pasa desapercibido ante ti y que somos tu creación imperfecta y poco racional ante tus designios...

Padre nuestro que me has visto besar de lengua a una mujer como yo, que conoces mi principio y mi final, mi origen y mi omega, mi urgencia sexual lesbiana y la homosexual, bisexual, intersexual y pansexual de mis hermanos...

Santificada sea mi paciencia, tolerancia y aceptación para contigo, Padre. En el nombre de los 49 fallecidos de Pulse, Amén.

Se presentó Carnaval de Sangre en Ponce


 En la presentación del libro, '"Carnaval de sangre", de Ana María Fuster. En la Librería El Candil (Ponce, Puerto Rico).






jueves, junio 09, 2016

'Rebelde' novela sobre la vida de la esclava ponceña Juana Agripina por Benito Massó


El autor puertorriqueño Benito Massó acaba de publicar nuevo libro gracias a la Editorial de EDP University. Y estamos orgullosamente celebrando esta biografía novelada sobre la historia real vivida y documentada de la esclava Juana Agripina de Ponce.


Mairym Cruzl Bernal y su oda a la muerte


Por estos días visité el atelier de la poeta puertorriqueña Mairym Cruz Bernal para darme con la gustosa sorpresa de que su taller confesional, que ya lleva impartiendo por diez años, todavía sigue vivo y pulsante. Allí, frente a la bahía de Condado y sentados alrededor de una mesa de alquimista redonda, daban lectura a sus ejercicios poéticos varias mujeres disciplinadas a quienes Cruz Bernal lidera.

La maestra poeta se encuentra además estrenando una antología de versos que incluye un diminuto pero grácil homenaje a la autora de sus días, quien falleciera en meses recientes. Fue muy agradable sumergirme en el andamiaje poético que dio vida a su obra melancólica más sentida, más íntima, dedicada a la madre. Hojeé de cerca el libro de Jaime Sabines que sirvió de acompañante a Mairym durante los días en que cuidaba a su progenitora en el hospital, mismo que se convirtió en pergamino hechicero y le permitió perpetuar entre sus páginas inspiradoras, los poemas que irían a convocarse bajo un mismo códice: "Amanecida de dolores" publicado por Roberto Arizmendi y Lina Zerón en el libro "Muerte y Poesía" (2016).

Enhorabuena.







Reseña del nuevo libro del escritor puertorriqueño Max Chárriez titulado “2058 D.C.”

La ilustración de portada y las imágenes de interior son de la autoría del talentoso Julio García

No pude soltar el nuevo libro del escritor puertorriqueño Max Chárriez titulado “2058 D.C.” Tan pronto inicié la lectura me capturó. Chárriez ya ha demostrado que domina muy bien la trama y el suspenso. Encontrarlo en estas páginas haciendo alarde de su gran técnica para construir cuentos de ciencia ficción o ciencia especulativa (como más me gusta a mí llamarla) ha sido muy grato. El primer cuento, que lleva el título del libro, transcurre en ese preciso año y describe el momento en que la humanidad ha enviado personas y criaturas hacia Europa, una de las lunas de Júpiter, pero se concentra en lo que han dejado detrás. Así pues, se nos muestra un planeta revolcado gracias a que un consorcio de países latinoamericanos ha invadido lo que antes fuera los Estados Unidos. Sumamente interesante resultan otras situaciones que se llevan a cabo en otros lugares de la Tierra, como por ejemplo, en el Nuevo Palacio de Santa Catalina mientras se instaura una ley marcial en la antigua isla de Puerto Rico. Es en ese momento cuando el protagonista —padre de uno de los humanos lanzados al espacio—, le escribe cartas a su hija para que ella no olvide de dónde ha venido y para que a través del repaso de la historia, haga todo lo posible para que la misma no se repita.

Le seguirán cuentos como “Uso natural” que relatan un futuro antiparadigmático en el que  un muchacho debe sufrir por sentirse diferente al resto. El personaje vive en una época en la que el homosexualismo es la norma. Hombres tienen parejas hombres, y mujeres tienen parejas mujeres. El protagonista, a medida que pasa el tiempo, se da cuenta de cómo sus sentimientos son volcados a privilegiar, o al menos preferir, el romance con una de las muchachas que observa mientras esta y su novia se besan en las tardes.

Otros cuentos como “Azul”, y “José de papel y de palabras” nos remiten a una atmósfera de romance elegante, de nostalgias, de tristezas. El resto de los textos nos recuerdan a Isaac Asimov y a Ray Bradbury, y a las narraciones futurísticas y apocalípticas que construyeron.

Cuerpos en la pared en #CLiq2016


Durante el segundo Congreso de Literatura Queer (#CLiq2016) se presentó la antología “Cuerpos en la pared” liderada por Ángel Isián y su compañero de vida, Melvin Rodríguez, una propuesta artística repleta de múltiples medios que colindan con lo etéreo, lo sagrado, el amor, las pasiones, pero sobre todo, con la angustiosa felicidad de vivir. Cada texto del libro dialoga con la propuesta de dibujo a lápiz y sombra incluido en el mismo. Además, la lectura de los poemas se enfoca en la mejor tradición del arte performático. Esta es una iniciativa que hay que aplaudir y abrazar, llena de talento y ganas. El escritor Omar Palermo ha dicho de la misma:


“Cuerpos en la pared es mucho más que una antología, es la metáfora viva del sufrimiento y la exclusión. La sociedad es ese obstáculo, esa pared que todas las voces (poéticas y narrativas) presentes en este libro, deben derrumbar para terminar con el patriarcado y con las ideas religiosas que le imponen al ser humano una forma particular de vivir la vida. En algunos casos se derrumba, en otros, cuando ya no es posible, nos apoderamos de ella y “Manchamos cada ladrillo/con saliva, sudor, sangre y semen”. Cuerpos en la pared es una mezcla de sombras vagando en el silencio, en la nada, impregnando cada pared con un erotismo crudo y al mismo tiempo hermoso; un erotismo desligado de la nefasta creación de los géneros y sus roles impuestos por la sociedad. La antología propone una deconstrucción y una nueva creación de los cuerpos, es un grito de rebeldía contra el hombre y contra Dios.”


miércoles, junio 08, 2016

Segundo Congreso de Literatura Queer Puertorriqueña (Memoria fotográfica) CLiQ2016


En este segundo Congreso de Literatura Queer las protagonistas fueron las autoras y sus obras. Nos acompañaron los laureados escritores Yolanda Arroyo Pizarro, Adriana Pantoja, Zulma Oliveras, Amárilis Pagán Jiménez (candidata al Senado por el PPT), Mayda Colón, Zayra Taranto, Daniel Torres, Valentina Marealta, Max Chárriez, entre otros.  

El Congreso inició el jueves 2 de junio con dos sesiones académicas desde las 9:30 de la mañana con paneles, presentaciones de libros y la Charla Magistral a cargo de la Dra. Lilliana Ramos Collado.












miércoles, junio 01, 2016

Segundo Congreso de Literatura Queer en Puerto Rico (CLIQ2016)

COMUNICADO DE PRENSA
Para publicación inmediata
San Juan, Puerto Rico.
Para más información pueden comunicarse con Max Chárriez al 787-633-1330 o Alexis Pedraza al 787-360-0531, Sirio Álvarez 787-318-1415

El Segundo Congreso de Literatura Queer se celebrará del 2 al 4 de junio en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina, bajo el auspicio del Programa Sinestesia. Este año el Congreso estará dedicado a la literatura queer escrita por mujeres. Max Chárriez, autor, editor fundador de Editorial La Tuerca y organizador del CLiQ, nos dice que “la literatura escrita por mujeres lesbianas, bisexuales, transexuales y transgénero es la más invisible de toda la literatura queer. La sociedad machista y patriarcal no solo impone a la mujer como debe ser y actuar, sino que también como escribe y qué escribe. Sin embargo, ha sido esa otra literatura, la que no se ajusta a lo permitido, la que enriquece la literatura nacional porque cuenta la otra historia oculta”.

La literatura Queer nace y narra los procesos de lucha por la búsqueda de la equidad y el reconocimiento de los derechos humanos y civiles de las personas y comunidades discriminadas por su orientación sexual, identidad de género o performatividad social. “Desde la primera edición el Congreso tiene el objetivo de presentar al estudiantado, público general y educadores una muestra de la literatura queer puertorriqueña contemporánea. En Puerto Rico hay una literatura rica en matices, muy diversa que refleja el verdadero país y su gente”, termina diciendo Max Chárriez, también autor queer de tres novelas y múltiples narraciones. 

"Nos entusiasma muchísimo que la UPR en Carolina sea nuevamente la sede del Congreso de Literatura Queer. El Congreso es un importante foro para dialogar sobre varios ejes del tema queer y, en esta edición, conocer la importante aportación de las mujeres desde sus voces y sus luchas. El programa incluye la participación de escritoras, pioneras y nuevas voces, en diversidad de temas que explorarán la historia, el presente, y los nuevos rumbos hacia la equidad", resalta la Profa. Mónica C. Lladó Ortega, de Sisnestesias.

El CLiQ se complace en poder traer a Puerto Rico a la escritora Nemir Matos Cintrón, autora del texto Queer fundacional “Las mujeres no hablan así”, desde Florida. Matos Cintrón será entrevistada por Max Chárriez, colega autor y creador del CLiQ. En 1981 Nemir Matos Cintrón publica en San Juan Puerto Rico con la editorial Atabex, “Las mujeres no escribe así” convirtiéndose en el primer libro abiertamente lésbico escrito por una mujer puertorriqueña y queer ya rompe con los paradigmas de la poesía femenina, en forma, temática y lenguaje, y con los patrones de conducta que la sociedad le impone a la mujer, como muy bien señala el título. Se considera un texto fundacional de la literatura lésbica y queer en Puerto Rico y el Caribe. Una poesía urgente, confrontadora y transparente. El escándalo literario tal vez no permitió que al momento de ser publicada fuera atendida y valorada, pero que ha sido redescubierta por una nueva generación de académicos, lectores y poetas. Ha sido reeditado y ampliado e incluye ilustraciones por la artística Yolanda Victoria Fundora.

En este segundo Congreso de Literatura Queer las protagonistas serán las autoras y sus obras. Nos acompañarán los laureados escritores Yolanda Arroyo Pizarro, Adriana Pantoja, Zulma Oliveras, Amárilis Pagán Jiménez (candidata al Senado por el PPT), Mayda Colón, Zayda Sorento, Olga Orraca, Valentina Marealta, Ana María Fuster Lavín, entre otras. Las acompañarán jóvenes y noveles escritores. 

El Congreso inicia el jueves 2 de junio con dos sesiones académicas desde las 9:30 de la mañana con paneles, presentaciones de libros y la Charla Magistral a cargo de la Prof. Lilliana Ramos Collado.

Lilliana Ramos Collado es una lesbiana feliz. Es poeta y ha publicado “proemas para despabilar cándidos” (Premio Revista Sin Nombre 1976: Editorial Reintegro: 1981), “reróticas” (Libros Nómadas: 1998), una segunda edición de “Últimos Poemas de la rosa. Ejercicios de amor y de crueldad” (Trabalis Editores: 2015) y una nueva edición de “reróticas” (Trabalis Editoras) con fines conmemorativos. Lilliana es ensayista y ha publicado artículos de comentario cultural, crítica y teoría literaria, de fotografía, arte y arquitectura en catálogos, libros colectivos, y en revistas generales y profesionales. Es co-anfitriona del programa radial Palabras Encontradas y mantiene Bodegón con Teclado, un blog cultural diverso y bien nutrido. Fue Directora Ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Como curadora del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico por varios años estuvo a cargo de exhibiciones diversas, individuales y colectivas, acompañadas de libros-catálogos, entre ellos, Careos/Relevos: 25 años del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC, 2010). “NosOtros: David LaChapelle ́s Humanity on the Edge” (MAC, 2011) y “figurasenfuga/ richardpagán” (MAC, 2012). Acaba de publicarse el libro “Puerto Rico: Puerta al Paisaje” (MAC, 2015). Recientemente publicó el ensayo “Ecce Pictor: el azul sacrificial de Arnaldo Roche Rabell” (Las Palmas de Gran Canaria, CAAM, Castillo, ed.), y “The Blue of Ruins/Arnaldo Roche Rabell” para la Galería Point of Contact en la Universidad de Siracuse, N.Y. Actualmente trabaja en un libro de ensayos de temas culturales.

Habrá un programa muy variado que incluye conversatorios, charlas, conferencias, performance, presentaciones de libros, teatro y cine. Se puede acceder al programa de actividades en la página en la Internet de la Editorial La Tuerca:
www.editoriallatuerca.org
• Facebook: https://www.facebook.com/CongresoLQ?ref=bookmarks
• Twitter: @ConLiQ

Programa sujeto a cambios.

Jueves 2 de junio         Programa académico 9:30 – 11:00 AM y 12:30 – 4:40 PM
9:30 – 11:00 AM – Panel Teorías transqueers e identidades
 El cuento Fantasma fálico: procesos creativos en la redacción, Chenoa Ochoa; El género, lo queer y lo trans en la poesía, una mirada a “Transversándome", José Enrique García Oquendo y Deconstruyendo el capitalismo en los cuerpos trans y sus subjetividades, Kathia Salinas-Muñoz
12:30 – 2:15 PM Feminismo, género y literatura
Figuras de los femenino en la cuentística de Manuel Ramos Otero, Dinorah Cortés-Vélez, Ph.D.; ¿Quién cuenta el cuento y cómo se redefinen los estereotipos? Identidades y narrativas queer dentro de la literatura y el cine, Kathia Salinas – Muñiz y Nelson Nazario Toro
2:30 – 3:10 presentación de libro – David Caleb Acevedo “Las formas del diablo”, Editorial La Tuerca
3:10 – 4:00 presentación de libro – Max Chárriez “2058 d. C.” Editorial La Tuerca
4:00 – 4:40 presentación de libro – Antología “Cuerpos en la pared” Editorial Librélula
7:30 PM - Inauguración y charla magistral por la Prof. Lilliana Ramos Collado

viernes 3 de junio   Conferencias, paneles y talleres   9:00 AM – 12M y de 1:00 PM a 4:00 PM
9:00 AM – 10:15 AM   Conversatorio con Nemir Matos Cintrón, “Las mujeres no hablan así” (Yolanda Arroyo Pizarro)
10:45 – 12: 00 PM        Cuando las mujeres dejaron de hablar así, antes y después del 1981: otras identidades en la literatura puertorriqueña, Nemir Matos Cintrón, Lilliana Ramos Collado, Olga Orraca
1:00 – 2:15 PM             Los otros cuerpos caribeños: “Sirena Serena vestida de pena” de Mayra Santos Febres
2:45 – 4:00 PM             El canon literario nacional y el machismo, Lizza Fernanda (Luis Felipe Díaz), Yolanda Arroyo Pizarro, Amárilis Pagán Jiménez, Alberto Martínez Márquez
4:00 - 4:40 PM             presentación nuevas publicaciones Editorial Trabalis
4:40 – 5:30 PM            “Transmutadxs” Yolanda Arroyo Pizarro
7:30 – 9:00 PM            Cine Queer Auspiciado por Puerto Rico Queer Film Festival   
sábado 4 de junio conferencias, paneles y talleres     9:00 AM – 12M y de 1:00 PM a 4:00 PM
9:00 – 10:15     Literatura y perspectiva de género, Amárilis Pagán Jiménez, Yolanda Arroyo Pizarro, Zulma Oliveras, Lissette Rolón Collazo
10:45 – 12:00   La doble vara: el erotismo y postporno en la literatura escrita por mujeres: Yolanda Arroyo Pizarro, Nemir Matos Cintrón, Mayda Colón
1:00 – 2:15       Vista panorámica de la narrativa queer escrita por autoras puertorriqueñas: lectura y conversatorio:  Yolanda Arroyo Pizarro, Ana María Fuster Lavín, Soraya, Valentina Marealta
2:15 – 4:00       Vista panorámica de la poesía queer escrita por autoras puertorriqueñas: lectura y conversatorio: Zulma Oliveras, Mayda Colón, Lilliana Ramos Collado, Nemir Matos Cintrón
4:00 - 4:40        presentación de libro “Cabronerías” de Daniel Torres, Isla Negra, Daniel Torres, Carlo Roberto y Max Chárriez

7:30 – 9:00 PM            Panorama del Teatro Queer en Puerto Rico 2015 – 2016 (Invitados se anuciarán)

jueves, mayo 19, 2016

Transmutadxs de Yolanda Arroyo Pizarro

PUEDES LEER LAS PRIMERAS PÁGINAS DEL LIBRO AQUÍ:
PARA COMPRAR EL LIBRO VISITA ESTE ENLACE:



Libro: Transmutadxs (2016) de Yolanda Arroyo Pizarro

Yolanda Arroyo Pizarro nos ha construido un universo cuyos protagonistas transitan adentro y afuera del binario hombre-mujer, y cuyas personalidades se anclan por la transmutación entre identidad de género y orientación sexual. Estos personajes transmigran, se transforman, transmutan. El libro se publica dentro de la coyuntura del Segundo Congreso de Literatura Queer a celebrarse en Puerto Rico del 2 al 4 de junio de 2016 (CLIQ2016). Se presentará el viernes 3 de junio de 2016 a las 4:30 pm en el 2do piso de la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina.

De Transmutadxs se ha dicho:
Con este libro de Yolanda Arroyo Pizarro queda demostrado que una escritura de resistencia es al mismo tiempo un ejercicio del goce llevado hasta las últimas consecuencias....
—Mario Bellatin (México)
Autor de la novela "Salón de belleza"

Hay una alquimia triste y hermosa que se da en la transmutación de los cuerpos inertes y de los vivos. El alquimista era un ser solitario, sumido en su separación del mundo. El plomo no se convertía en oro. Era el alquimista quien mutaba. Así, los personajes de este hermoso libro se embarcan en una alquimia personal que trastoca los elementos que los rodean, otros personajes que se enamoran de ellxs, otras vidas que mutan con ellxs, otrxs lectorxs que se hacen partícipes de este proceso de cambio tan humano. Estos cuentos demuestran que mutar es lo único que puede ser natural.
—David Caleb Acevedo a.k.a. Elijah Snow (Puerto Rico)
Autor de la novela "El Oneronauta"

PARA COMPRAR EL LIBRO VISITA ESTE ENLACE:


La Asociación Americana de Psicología ha declarado:
- El término transgénero incluye muchas identidades. La palabra transexual hace referencia a las personas cuya identidad de género es diferente de su sexo asignado.
-Diferencia entre sexo y género: El sexo se asigna al nacer, hace referencia al estado biológico de una persona como hombre o mujer, y se encuentra asociado principalmente con atributos físicos tales como los cromosomas, la prevalencia hormonal y la anatomía interna y externa. El género hace referencia a los atributos, las actividades, las conductas y los roles establecidos socialmente que una sociedad en particular considera apropiados para niños y hombres, o niñas y mujeres.
- La identidad de género y la orientación sexual no son lo mismo. La orientación sexual hace referencia a la atracción física, romántica y/o emocional permanente de una persona por otra, en tanto que la identidad de género se refiere al sentido interno que una persona tiene de ser hombre, mujer o algo diferente. Las personas trans pueden ser heterosexuales, lesbianas, homosexuales, bisexuales o asexuales, del mismo modo que pueden serlo quienes no son transgénero.
- Género-queer es un término que usan algunas personas que identifican su género fuera del constructo binario “hombre” y “mujer”. Pueden definir su género dentro de una escala entre hombre y mujer, o pueden definirlo como algo completamente diferente de estos términos.
- Otras categorías de personas trans incluyen personas andróginas, multigénero, desconformes con el género, de tercer género y personas de dos espíritus. Las definiciones exactas de estos términos varían de persona a persona y pueden cambiar con el tiempo, pero generalmente incluyen un sentido de combinación y/o alternancia de género. Algunas personas que usan estos términos para describirse a sí mismas consideran que los conceptos tradicionales y binarios de género son restrictivos.
- Las personas trans experimentan su identidad transgenérica de diversas maneras y pueden llegar a tomar conciencia de su identidad transgenérica a cualquier edad. El proceso o transición de cada persona transgenérica es diferente. Por ello, muchos factores pueden determinar la manera en que una persona desee vivir y expresar su identidad de género.

miércoles, mayo 18, 2016

Jorge Ariel Valentine: autoficción y maternidad peligrosa en ‘Domingo será tarde’



Jorge Ariel Valentine: autoficción y maternidad peligrosa en ‘Domingo será tarde’
por Yolanda Arroyo Pizarro

El escritor puertorriqueño Jorge Ariel Valentine logra en las primeras tres páginas de su más reciente obra narrativa, una de las escenas más memorables y tiernas de las que tenga yo conocimiento. Y soy ávida lectora. Recuerdo haberme sentido así de conmovida luego de la lectura de ‘Un lugar llamado Oreja de perro’, la novela del peruano Iván Thays, y esta es una obra triste, llena de fosas comunes, de soroche, de guerrillas, de muertos, de torturados, violados, cadáveres despedazados a bombazos y desaparecidos. ‘Domingo será tarde’ no cuenta con esas escenas, su recuento se apoya mayormente en la historia de una madre al borde de la muerte y un hijo que contabiliza memorias mientras la cuida en la habitación de un hospital. Un hijo que espera eternamente a que llegue el domingo, día en que su hermana promete ir a visitar y compartirse el cuidado de la progenitora.

La narración de Valentine puede considerarse novela hasta la página 88 que es cuando se convierte en una autoficción. Durante un diálogo de la madre, esta expresa: “Morir es rendirse, y yo no me rindo, Jorge Ariel.” Nombrando al protagonista en ese momento, el relato adquiere características autobiográficas que quizás no serán del todo fieles, permitiendo entonces que la ficción medie y sazone la acción. La autoficción es un término usado para referirse a “la alianza ambigua entre la autobiografía y la ficción mediante la combinación de algunos aspectos de los pactos de lectura que cada uno de estos discursos establece. Su característica principal es que narrador, protagonista y autor se identifican como un mismo individuo al interior de un texto presuntamente ficticio”. En ‘Domingo será tarde’ el protagonista es también escritor, ha sido finalista de un premio literario, conoce a Mayra Santos y dejará entrever algunas pistas más sobre si mismo. El eje principal de la obra es la relación disfuncional madre-hijo.

La Dra. Catherine Marsh Kennerley dicta una clase en la Universidad de Puerto Rico sobre Maternidad y escritura. Ha sido entrevistada por esta servidora sobre la fascinación de combinar ambos aspectos. Ya he dicho que sus apasionados acercamientos al tema de la maternidad en literatura son dignos de una atención minuciosa. Parte de las ideas de Marsh es que se estudie “la literatura puertorriqueña de otro modo”, que lo hagamos desde la madre, objetando o desafiando  “la invitación de Juan Gelpí en su libro Literatura y paternalismo”. En un reciente ensayo que publica la Revista 80 Grados, Marsh nos cuenta: “En febrero del 2012, Irene Vilar, la nieta de Lolita Lebrón (considerada por el nacionalismo puertorriqueño como la Madre de la Patria) visitó el Recinto de Río Piedras para hablar de su memoria escrita en inglés, Impossible Motherhood: Testimony of an Abortion Addict, (que había sido publicada en 2009). En su charla, para el asombro de muchas de las presentes, aseguró que no quería a su abuela. Esa subversiva declaración fue el detonante para que comenzara a pensar en otro acercamiento a nuestra literatura. ¿Qué significaría para la literatura puertorriqueña leer desde la madre? - See more at: http://www.80grados.net/presentacion-cuando-era-nina-hablaba-como-nina-alexandra-pagan/#sthash.wQSVy0IG.dpuf

Marsh pasa a discursar sobre el poemario Cuando era niña, hablaba como niña de Alexandra Pagán Vélez como ejemplo de ese choque entre “maternidad y escritura”. Luego alega: “Me parece significativo que en los últimos años se ha visto una constelación de narrativas contrahegemónicas en la literatura puertorriqueña a partir de lo materno.  Puede pensarse en la memoria de Irene Vilar que mencioné anteriormente; en el libro de cuentos acerca de madres monstruosas, dementes e hípersexuales de Crímenes domésticos de Vanessa Vilches; la inseminación artificial y las madres lesbianas de Caparazones, (2010) y en la africana esclavizada que recuerda el silbido de su madre en el barco hacia el Nuevo Mundo y la cimarrona partera, experta en diversas lenguas, que busca la manera de que los niños no sobrevivan para que no sean esclavizados en Las Negras (2011) de  Yolanda Arroyo Pizarro; y la colección de columnas periodísticas de crítica y denuncia recogida en Brujas y rebeldes de la activista y directora del Proyecto Matria, Amárilis Pagán Jiménez (2012).” Pienso que un curso de Maternidad y escritura no estaría completo sino se estudia también a Jorge Ariel Valentine y la autoficción en ‘Domingo será tarde’. Valentine y su autoficción nos acercan a lo qué significaría para la literatura puertorriqueña leer desde la madre. Las secuencias antimaternales narradas desde la voz masculina sin duda aportarán muchísimo al acervo literario de la Isla, pero más que nada, a la reflexión sin vicios y total genuinidad frente a la persona más influyente y paradójica que tenemos en la vida. A final de cuentas, todos cargamos o hemos cargado con el peso de sabernos hijas e hijos de una madre contradictoria, humana, polémica.



Acerca de mí

Mi foto
"Odio los fluidos que se me salen del cuerpo cada veintiséis días." Yolanda Arroyo Pizarro (Guaynabo, 1970). Es novelista, cuentista y ensayista puertorriqueña. Fue elegida una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 años del Bogotá39 convocado por la UNESCO, el Hay Festival y la Secretaría de Cultura de Bogotá por motivo de celebrar a Bogotá como Capital Mundial del libro 2007. Acaba de recibir Residency Grant Award 2011 del National Hispanic Cultural Center en Nuevo México. Es autora de los libros de cuentos, ‘Avalancha’ (2011), ‘Historias para morderte los labios’ (Finalista PEN Club 2010), y ‘Ojos de Luna’ (Segundo Premio Nacional 2008, Instituto de Literatura Puertorriqueña; Libro del Año 2007 Periódico El Nuevo Día), además de los libros de poesía ‘Medialengua’ (2010) y Perseidas (2011). Ha publicado las novelas ‘Los documentados’ (Finalista Premio PEN Club 2006) y Caparazones (2010, publicada en Puerto Rico y España).

Seguidores