Hiroshima ya es lo que debió haber sido siempre

Ahhhhhhhh!!!!!!

Más de Lorrie

Lo mejor de esta colección es el cuento "Cómo ser una otra mujer". Lorrie Moore es todo escenas. Todo. Y buenas escenas. De esas que te dejan con un valor cognitivo agregado. De esas que son tan impactantes que cuando terminas la lectura, estás con la respiración agitada y sudorosa.

Yolanda Arroyo Pizarro e Isaac Cazorla publicados en Dinamarca

Una tarde de diciembre de 2009, el editor de una revista en tierras lejanas fijó sus ojos en mi blog. Yo había escrito textos desgarradores sobre mi primogénita y la tristeza que sentía ante su inminente partida. Como su nombre es Aurora, y este figuraba en el escrito, el editor de la revista ‘Aurora Boreal’ se sintió aludido y allí fue a mi página, y me dejó un comentario en el post. En él, me invitaba a colaborar con su iniciativa de letras que desde Dinamarca se gestaba.

Fue así como, dos meses más tarde, Guillermo Camacho el editor de la revista Aurora Boreal para los amantes del español que se edita desde Dinamarca (versión impresa y digital), dio los pasos para que hoy esta negrita de Cataño pueda ser leída en un país tan lejano y exótico. Se contactó entonces a uno de mis reseñistas y gracias a que el colega peruano Isaac Cazorla había escrito unas amables reflexiones sobre mi libro ‘Ojos de luna’, fuimos ambos incluidos en http://www.auroraboreal.net/. El próximo mes de mayo de 2010, estaremos haciendo titulares en la versión de papel que por allá se imprime.

La revista es maravillosa, la he estado ojeando. Me ha fascinado encontrarme con tan grata noticia en este año. Los contenidos son suculentos y el manejo del diseño atrapa.

Es mentira que no hay oportunidades para los escritores, es mentira que escasean las ocasiones de hacer coincidir a amantes de las letras en otros países. Es mentira que “la piña esté agria”. Yo soy un vivo ejemplo de que ese juego mental del “No puedo” o “No quiero” es más que todo una vana ilusión. Soy un vivo ejemplo de que escribir vale la pena, de que si se hace con tesón y esfuerzo, rinde frutos. Soy un vivo ejemplo de que los obstáculos existen únicamente para aquellos que creen en ellos. Este año incluso es posible que viaje a Dinamarca. Quién sabe. Hace tiempo que descubrí que todos los sueños son alcanzables. Si no, pregúntenle a Francia.

En las letras, desde Puerto Rico Libros y publicaciones importantes en el Puerto Rico actual

(un vistazo al panorama literario durante el 2009)

Por Carlos Esteban Cana

Ahora que profesores y estudiantes están de lleno en su jornada universitaria, y para beneficio de lectores apasionados y aficionados, ofrezco unas notas sobre la literatura puertorriqueña durante el 2009.

Año en que diferentes sectores de escritores se movilizaron en eventos públicos, solidarizándose con quienes han perdido sus empleos, denunciando la censura o combatiendo crímenes de odio, los pasados doce meses fueron además de una rica actividad editorial.

En la poesía, el género que más se cultiva, destacó la diversidad de propuestas. Unas se ocuparon de la poesía clásica, donde el lenguaje se armoniza con la forma, otras, sin embargo, fueron propuestas transgresoras e irreverentes. El cuento, género de popularidad entre los creadores (debido, en parte, a la proliferación de talleres literarios y programas de escritura creativa) exhibió vitalidad y caras nuevas. Nombres de autores que llegaron para quedarse. En cuanto a la novela, el género que menos se cultiva, el 2009 ofreció libros contundentes, unos que tocan figuras históricas, otros que abordan personajes que, en su complejidad, desmitifican perfiles tradicionales. Y para finalizar debo mencionar que el acontecimiento editorial del año en el género de Teatro se dio con la publicación de las Obras completas del dramaturgo Abniel Marat, por parte de la editorial Tiempo Nuevo.

Vistazo al panorama

Me toca abrir un paréntesis para mencionar o comentar algunos aspectos del ambiente literario y cultural en Puerto Rico.

El panorama del teatro puertorriqueño tuvo además unos acontecimientos relevantes como la celebración de los 20 años de la compañía Cuarzo Blanco, entidad que dirige la dramaturga Adriana Pantoja. Tampoco podemos dejar de mencionar los 15 años de Agua, Sol y Sereno, capitaneado por Pedro Adorno, que ha sido paradigma para quienes ofrecen el arte con verdadera vocación. Y para culminar este vistazo al teatro no debemos olvidar la encomiable y gigantesca labor que realizó el Ateneo Puertorriqueño con las jornadas dedicadas a la insigne figura de Alejandro Tapia y Rivera.

Algunos escritores de Puerto Rico que se destacaron en los pasados meses son Julio César Pol, quién fue incluido en la antología continental Tránsito de fuego e invitado al Festival Internacional de Poesía de Venezuela. Por su parte, la narradora Maira Landa obtuvo reconocimiento internacional con el título Concierto para Leah; novela que fue una de las cinco finalistas en el Premio Planeta de Novela 2009. También destacamos la participación de Amarilis Tavárez Vales en el Festival de Poesía de Cartagena, Colombia. La participación en Otoño Cultural, de Huelva, España (lugar de nacimiento de Juan Ramón Jiménez) de las escritoras Leticia Ruiz, Yolanda Arroyo, Maribel Sánchez Pagán, Johanny Vázquez Paz, Madeline Millán y Etnairis Rivera. También tuvieron participación destacada en el exterior los poetas Edgardo Nieves Mieles, Magaly Quiñones y Zuleyka Pagán, quien obtuvo un galardón en la Feria Internacional del libro de República Dominicana.

La nueva generación de escritores, por su parte, da pasos vigorosos. Aquí algunos títulos de publicaciones periódicas que tienen como gestores a jóvenes humanistas. Letra Y. Pixel, Paxtiche, Conboca.org, y Bacanal. Tampoco pueden faltar los nombres de quienes organizan el valioso equipo de trabajo que hace posible la realización de las mencionadas revistas: James Cantre, Mitzaidamarie Pennét, Abdiel Segarra y Kristen Fink, respectivamente. En la dimensión editorial y alternativa, el futuro está siendo demarcado por la propuesta de autogestión Atarraya Cartonera. Fundada por Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel, esta empresa se une a una larga tradición latinoamericana de editoriales cartoneras que producen libros a bajo costo. El pasado año sacaron tres títulos (dos de los cuales se mencionan más adelante), y en el 2010 vienen con más. Como si lo anterior no fuera suficiente, el 2009 representó la transformación de Agentes Catalíticos en un Proyecto Editorial. Dirigido por Samuel Medina e integrado en su junta editorial por Sergio Carlos Gutiérrez, Rubén Ramos y José Luis Ramos, este colectivo ha sido vanguardista a la hora de promocionar con la tecnología sus proyectos y eventos. Los dos títulos que publicaron siguen la pauta de excelencia que exhiben empresas editoriales alternativas de reciente creación como Sótano Editores y Aventis.

En cuanto a presentaciones o recitales que marcaron diferencia por su originalidad y creatividad puedo destacar Julia de Burgos: ida y vuelta (con la Discreta Academia, Consuelo Sáez Burgos, Zoraida Santiago y el Trío Taboas Scharrón), 3 poetas y una invitada (con Amarilis Tavárez Vales, Karen Sevilla y Mayda Colón) que incluyó un merecido homenaje a Angelamaría Dávila y Comida para astronautas (con Ray Emmanuel Andújar y Xavier Valcárcel). También podemos incluir: la presentación de las Obras completas de Abniel Marat en la Librería Isla; las conversaciones que sostuvo Liza Fernanda con varios escritores en diferentes espacios culturales; En alta voz: desde la poesía, la narración y la creación con Héctor Torriente y Sheila Candelario en la Biblioteca Carnegie; la presentación de La artesanía del cuento, de Francisco García-Moreno, mediante un taller de cuentos; y el evento Café, Letras y Tú, coordinado por la comunicadora y empresaria Perla Sofía Curbelo.

Otros eventos que deben quedar consignados son los siguientes: el Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico, que trajo a nuestras costas a poetas de primer orden como César Zapata (República Dominicana), Simón Zavala Guzmán (Ecuador), Ana María Mayol (Argentina), Javier Cabrera (España-Canarias), Osvaldo Suama (Costa Rica), Cristiane Grando (Brasil), Deidamia Galán (República Dominicana), Juan Carlos Orihuela (Bolivia), Melissa Amellant (Perú), Fernando Pistilli (Paraguay), Arturo Gutiérrez (Venezuela) Consuelo Tomás Fitzgerald (Panamá) y Efraín Gutiérrez De la Isla (México). El magno evento fue dedicado al poeta y fundador del colectivo Guajana, Vicente Rodríguez Nietzche. Dirigido por Wenscelao Serra Deliz, la junta de directores fue integrada por Iris Miranda, José Vidal, Vilma Reyes, Marcos Rodríguez Frese, Isaura Mergal, Marcos Reyes Dávila, Heida Zambrana, Pedro Amador y Antonio Rosa. Por otro lado, en la memoria permanecen los conversatorios que ofrecieron la narradora Karla Suárez, el periodista José Manuel Fajardo y el poeta Willie Perdomo, como preámbulo al Festival de la Palabra, organizado por el Salón Literario Libroamérica, entidad que también patrocinó la visita del escritor argentino Pedro Mairal. La Maestría en Gestión y Administración Cultural hizo posible la presencia del Dr. Rubens Bayardo, prestigioso intelectual argentino. El colectivo Homoerótica, por su parte, coordinó Palabras contra la Homofobia, en el circuito de librerías de Río Piedras. Y las Jornadas de Lengua y Literatura de Ediciones SM reunió a escritores y educadores en una semana de reflexión acerca de la literatura en lengua española.

***

Mención destacada debe tener la presencia del Pen Club de Puerto Rico. Bajo la dirección de la poeta Mairym Cruz Bernal, y con una junta que incluye a Emilio del Carril, Elsa Tió y Ana María Fuster, el Pen ha vuelto tener el lugar destacado que una vez le dio Nilita Vientós a la institución. A continuación algunos de los acontecimientos que hizo posible el PEN durante el 2009. La serie Entre mares, que en su primera edición se tituló Dos islas, una palabra: abrazo poético entre República Dominicana y Puerto Rico, y en la segunda, Venezuela y Puerto Rico, con la presencia de la poeta y ensayista Astrid Lander. En septiembre, la entidad aglutinó a escritores puertorriqueños e internacionales en repudio a la censura de libros que ocurrió en el Departamento de Educación en contra de cinco libros (Antología personal de José Luis González; El entierro de cortijo de Edgardo Rodríguez Juliá; Mejor te lo cuento de Juan Antonio Ramos; Reunión de espejos de José Luis Vega; y Aura de Carlos Fuentes); gestión que unió al PEN a la Asociación de Periodistas y también a los Apalabrados, movimiento amplio de trabajadores de la cultura, con quienes, además, participó en el paro nacional en rechazo a los despidos masivos en el sector público. El Pen Club concluyó el año con tres acontecimientos: en septiembre Ana Lydia Vega fue seleccionada Escritora Distinguida del Año y ofreció su conferencia La cofradía de las plumas libres; en noviembre la entidad reconoció la inmensa labor de Caridad Sorondo, productora de la serie televisiva En la punta de la lengua y Las rutas del Quijote, al otorgarle el premio a la Promotora Cultural del Año; y en diciembre, el PEN culminó el año con la Ceremonia de Entrega de Premios Literarios (correspondiente a los libros publicados en el 2008), que tuvo entre los galardonados a Madeline Millán en el género de la poesía (Milk/Leche) , Daniel Marte en novela (Acá abajo vive gente) y a Sofía Irene Cardona (El libro de las imaginadas), en cuento.

No podemos cerrar este vistazo sin destacar aquellas producciones mediáticas que continúan ofreciendo un espacio destacado y necesario a los escritores y a la literatura, estos son Piedra, Papel y Tijera, con Josué Rafael Vega, En la punta de la lengua (de producciones Entrenos, que recientemente obtuvo un Emmy), En su tinta, con Mayra Santos y Melanie Pérez. Durante el primer semestre del año contamos, además, con Tarde de Tertulia, producido por Maira Landa y Awilda Caez. Y en prensa escrita destacamos el suplemento En rojo, del semanario Claridad, las secciones de columnas periódicas que ofrecen los periódicos del país, y la sección Cultura de El Nuevo Día, a cargo de María Cristina Moreno, que cuenta con un grupo selecto de periodistas, entre ellos, Tatiana Pérez, Jaime Torres Torres y Ana Teresa Toro. Mención destacada debe tener la serie La crisis toca a los libros publicada en El Vocero por Ana Teresa Toro. Por supuesto que esta reflexión sobre los medios y la cobertura literaria-cultural estaría incompleta si no mencionamos el mensuario Diálogo, en su versión impresa y digital. Primera Hora, por su parte, cuenta con periodistas de excelencia como Olga Román y Héctor Aponte. El Daily Sun con Juan Hernández. Por tal razón, y esta crítica va para todos, la cobertura cultural en estos medios tiene que aumentarse, de lo contrario los periódicos están firmando, a la larga, su propia sentencia de muerte.

En cuanto a bitácoras o blogs que se han desarrollado durante el 2009 destaco Parpadeando, de la escritora y profesora Rima Brusi (bitácora que tiene su versión en la radio), Miedo erizo de la poeta Jocelyn Pimentel, y Sleeping poets, del editor y poeta Julio César Pol.

Para culminar el vistazo quisiera traer a consideración aquellas palabras de Anayra Santori acerca de que somos muchos los que haremos desde los márgenes, desde las calles, desde los lugares más insólitos, la poesía necesaria, esa poesía necesaria como el pan de cada día. Algunos espacios y entidades que ejemplifican estas palabras, espacios culturales que dinamizan, oxigenan y permiten un ambiente creativo lo son, AREA, el Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico, el Círculo Literario de Cayey, el Programa Graduado en Escritura Creativa en la Universidad Sagrado Corazón, El Taller Literario Dávila y Lima en Bayamón, la Maestría en Administración y Gestión Cultural, el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, el Orfeón San Juan Bautista, el Salón Literario Libroamérica, el Programa de Actividades Culturales de la Biblioteca Lázaro, y el circuito de librerías en Río Piedras, por mencionar a algunos entre muchos. Mis respetos para todos…

****

A continuación presento, a modo de invitación y sugerencias, una lista de títulos destacados en el 2009, aquellos que a mi entender, en sus diferentes géneros, reúnen atributos de calidad, ingenio y novedad. He contrastado además mis reflexiones con atinados comentarios y recomendaciones realizados por lectores, escritores, editores y libreros. Aunque la selección se concentra en libros de ficción, incluyo títulos que se ocupan del ensayo, un género que se nutre de diferentes disciplinas. La lista finaliza con la mención de algunas publicaciones periódicas y alternativas que se han dejado sentir en el panorama cultural y literario actual. Esta lista no considera títulos como los de José Emilio González, Jonathan Berrios y Raúl Guadalupe, debido a que no tuve acceso a los mismos durante el desarrollo de esta edición. Quiero dedicar esta edición de En las letras, desde Puerto Rico, a la memoria del gran poeta José María Lima. “Tengo a mi haber, decía,/ un dibujo de tinta/ donde ocurren verdades.”

Poesía
1- Fragmentos del habla- Fernando Cros (La Editorial)
2- Poemas de la muerte- José María Lima (Terranova Editores)
3- Estrategias de la catedral- Vanessa Droz
(Instituto de Cultura Puertorriqueña)
4- Candada por error- Mara Pastor (Atarraya Cartonera)
5- Bestiario en nomenclatura binomial- David Caleb Acevedo (Aventis)
6- El libro del aire- Yvonne Ochart (La Editorial)
7- Sushi- Samuel Medina (Agentes Catalíticos)
8- Estos espejos ciegos donde palpita la música del mundo-
Edgardo Nieves Mieles (Espejitos de Papel Editores)
9- Anzuelos y carnadas- Xavier Valcárcel y Ángel Antonio Ruiz
10- La hija de Geppetto- María Soledad Calero (Editorial Diosa Blanca)

Cinco títulos más en poesía
11- De bellaqueras- Daniel Torres (Isla Negra Editores)
12- Sangre y canela- Pepo Delgado Costa (Isla Negra Editores)
13- XX poemas para ser leídos en el tren urbano-
Juanmanuel González-Ríos (Sótano Editores)
14- Vientos alisios- José Vidal (Los libros de la Iguana)
15- Los pájaros de la diosa- Etnairis Rivera (Arboleda-ICP)

Cuento
1- Reyerta TV- Juan Luis Ramos (Agentes Catalíticos)
2- Delirios de pasión y muerte- Max Chárriez (Aventis)
3- La lengua y otros dialectos- Luis Saldaña (Terranova Editores)
4- El fondillo maravilloso y otros efectos especiales- Tere Dávila
(Terranova Editores)
5- La casa en el agua- Jacqueline Rivera (Sótano Editores)
6- Yvonne Denis Rosario- Capá Prieto (Isla Negra Editores)
7- Historia para morderte los labios- Yolanda Arroyo Pizarro
(Editorial Pasadizo)
8- Equus Rex- Jaime L. Marzán Ramos (Terranova Editores)
9- Uñas pintadas de azul- Lawrence La Fountaine Stokes
(Bilingual Press/ Editorial Bilingüe)
10- Cuéntame- Ángel Rodríguez Trinidad (Editorial Tiempo Nuevo)

Novela
1- La novela de Jesús- Yván Silén (Editorial Tiempo Nuevo)
2- Náyade- Jorge Ariel Valentine (Terranova Editores)
3- Los vapores de Sor Emilia- Francisco R. Velázquez
(La secta de los perros)
4- Cora- Iris Zavala (Ediciones de Intervención Cultural/Montesinos)
5- El silencio de Galileo- Luis López Nieves (Editorial Norma S.A.)
6- Los 24 días- Kalman Barsy (Pre-Textos)
7- Los hijos de la noche- Félix Córdova Iturregui (Ediciones Huracán)
8- Fe en disfraz- Mayra Santos (Alfaguara)

Ensayo
1- La artesanía del cuento -Manual de narrativa corta-
Francisco García-Moreno (Editorial Preámbulo)
2- Desde el margen y el caribe- Carmen Centeno Añeses
(Editorial Tiempo Nuevo)
3- Escribir en la ciudad- Maribel Ortiz/Vanessa Vilches (Fragmento Imán)
4- Reseñas- Juan Martínez Capó (1967-1987)
Compiladora Awilda Rodríguez Correa
(Instituto de Cultura Puertorriqueña)
5- La mirilla y la muralla: el estado crítico- Carlos Vázquez Cruz
(Sótano Editores)
6- Sindicalismo y lucha política- Raúl Guadalupe
(Editorial Tiempo Nuevo)
7- Literatura escrita por negros en el siglo XIX- Roberto Ramos Perea
(Ateneo Puertorriqueño)
8- Con urgencia- Nelson Rivera (La Editorial)

Teatro
Obras completas de Abniel Marat (Editorial Tiempo Nuevo)
-13 obras publicadas en cuatro tomos-:
1- Teatro feminista I;
2- Teatro feminista II;
3- Teatro Maldito;
4- Teatro Nacional

Literatura infantil y juvenil
1- Libro del Tapiz Iluminado - Juan Carlos Quiñones (Ediciones SM)
2- Campiña Dorada- Cecilia Alejandra Hernández (Outskirts Press)
Antologías
1- Antología personal- Rosario Ferré (La Editorial)
2- La vigilia del rocío- Jaime Marcano Montañez (Isla Negra Editores)
3- Convocados (Nueva narrativa puertorriqueña)- Juan López Bauzá,
María de Lourdes Seijo, Alexandra Pagán, Hugo Ríos Cordero,
Karen Sevilla, Damarys Reyes, entre otros.
Editora Carmen Dolores Hernández (Comunicadora Koiné)

Edición de Autor
1- El esqueleto presenta- Daniel Pommers (Bacanal)
2- Pichón de mime careto- Héctor Torriente (Editorial Yomismo)
3- Nómada de nacimiento- María Teresa Guzmán
-Edición a cargo de María del Carmen Currás- (Ediciones Hathor)

Re-ediciones importantes
1- La resaca- Enrique Laguerre
-Edición anotada de Marithelma Costa- (Editorial Plaza Mayor)
2- Imago- Néstor Barreto (Atarraya Cartonera)
3- Grito y otros poemas- Fernando González Alberty
(Los libros de la Iguana)

Publicaciones periódicas y alternativas
1- Letra & Pixel- James R. Cantre y Jennifer Pace Olmo,
Michelle Rodríguez
2- Bacanal (#0 2009)-
Kristen Fink y 30 artistas.
3- Tinta nueva (Año VIII, núm. 1, 2009)
Editora: Dra. Janette Becerra
4- Conboca.org-
Director: Abdiel Segarra,
Editores, Ralp Vázquez, Mariana Benitez
5- Identidad (número X- 2009)- Leticia Ruiz
6- Paxtiche.msa-x.org - Mitzaidamarie Pennét

Fotos de la lectura del Taller 'Hemos Confesado'

El taller que dirige la poeta puertorriqueña Mairym Cruz Bernall tuvo su graduación la pasada semana. Aquí fotos del maravilloso y exquisito evento...

Recordar a Julia

Y nació la poeta...
Por Ana Teresa Toro / ana.toro@elnuevodia.com

Hoy se conmemora el natalicio número 96 de Julia de Burgos

Julia Constancia Burgos García se fue de este mundo sin nada. Todo lo dejó en palabras.

Cuando fue encontrada inconsciente entre la Calle 106 con la Quinta Avenida en la ciudad de Nueva York, nadie sabía que la persona que murió al ser trasladada al Hospital de Harlem era Julia de Burgos, la poeta más prominente que ha dado la literatura puertorriqueña.

Su cuerpo sin vida fue enterrado en una tumba anónima. Tras su rastro fueron algunos amigos que lograron identificarla y trasladar sus restos a Puerto Rico. Recibió un funeral de heroína y fue sepultada en el Cementerio de Carolina, el lugar más cercano al siempre suyo Río Grande de Loíza.

Así fue el fin de una de las voces literarias más contundentes no sólo del País, sino del grupo de poetas latinoamericanos de su generación. Sin embargo, su vida fue mucho más que el mito construido a partir del estereotipo de “la poeta”.

Nacida un día como hoy en Carolina, fue la única entre 13 hermanos que cursó estudios secundarios. Incluso, se tituló en Educación en la Universidad de Puerto Rico. Aunque se dedicó al magisterio, la poesía fue una constante en su vida. Cuentan quienes la conocieron que solía distanciarse un momento a trabajar sus versos como si se tratase de un largo flujo de conciencia que la enajenaba por momentos del mundo.

Algunas de sus influencias más importantes fueron Luis Llorens Torres, Clara Lair, Rafael Alberti y Pablo Neruda. Publicaba sus poemarios e iba de pueblo en pueblo vendiéndolos ella misma. Poco a poco se dio a conocer en el ambiente literario y escribió otros géneros como el drama. De la mano con su incursión en el mundo de las letras se insertó de lleno en el grupo “Hijas de la libertad”, la rama femenina del Partido Nacionalista de Puerto Rico que lideraba Pedro Albizu Campos. Su vida transcurrió durante algunos años de modo intermitente entre Nueva York y La Habana.

Tras la ruptura de su matrimonio con Rubén Rodríguez Beauchamp conoce al médico y sociólogo Juan Isidro Jimenes Grullón, a quien puede llamársele el amor de su vida.

Vivió un interesante periodo en La Habana donde estudió griego, latín, francés, biología, antropología, sociología, psicología, higiene mental y didáctica, entre otras materias. Sin duda, una mujer que muy poco tenía que ver con las inquietudes “femeninas” de su época.

Al romper con Juan Isidro regresó en el 1942 a la Gran Manzana donde deambuló en busca de empleo y llegó a trabajar como inspectora de óptica, empleada de un laboratorio químico, vendedora de lámparas, oficinista y costurera.

Aunque su obra recibió múltiples reconocimientos no logró publicar en vida dos de sus poemarios más importantes: “El mar y tú y otros poemas” (1954) y “Yo misma fui mi ruta” (1986).

Póstumamente, se convirtió en la poeta laureada. Hoy su obra aún espera los análisis críticos que podrían colocarla a la par con voces poéticas de la época.

Fuente: endi.com

Eiffel

Anoche caminé Marshalls, y este bookend me estaba esperando. Me trajo recuerdos de Paris. Solo había uno. Hubiera querido el par, pero usualmente me gustan las cosas así, eclécticas. Hoy adorna la repisa de mi sala. Sigo extrañando a Aurora.

Todavía a la Deriva...

El Colectivo Derivas sigue vivito y coleando. Por estos días me han llegado mensajes de lectores que a través de esta página conocen algo de mi obra. Acá les incluyo el enlace y algunas letras dejadas por allí…

Textos en Derivas
Oda a las sirenas 28.2.08 Un beso contra la puerta 27.2.08 Dime si Buenos Aires 26.2.08 La exacta medida 23.2.08 Fatigarse 31.5.06 Fahrenheit 15.5.06 Juramentación 9.5.06 Hacedores 6.5.06 Aprovecharse 20.4.06 Hemorrea palpitada 6.4.06 barrigas 12.3.06 paseos 9.3.06 Rara avis in terris 10.2.06 Venganzas silentes 20.1.06 El Final 2.1.06 Baja la voz 28.12.05 Non blanc 18.12.05 Uachinton’s deambulante’s people 9.12.05 Anuarios de Motocicleta 1.12.05 De cuando seamos viejitos… 26.11.05 Otra vez la regla 19.11.05 El premio 9.11.05 Finiquitando octubre 29.10.05 Oh Jacques 24.10.05 Esmeralda Boricua 11.10.05 Nónada y la mitología artística de Harry Hernández 7.10.05 Rompeolas 4.10.05 Antediluviano 1.10.05 Bálsamo 28.9.05 Desgracia 22.9.05 La Desgracia de Coetzee 19.9.05 De lo insólito en Viejo San Juan 11.9.05 El país amarillo 6.9.05 Hormigas de azúcar 1.9.05 Rasquiña o una declaración muda del miconazole nitrate 28.8.05 ¿Seis pies bajo tierra? 23.8.05 Aquel viejo motel 21.8.05 Sic et non 13.8.05 La monstruación: venganza de hombres 7.8.05 El pecho que mana leche 5.8.05 Opiniones sobre el arte de escribir 2.8.05 Escritores desde el más allá 30.7.05 Un agujero en la represa: plétora literaria durante la tragedia 28.7.05 La tarde en que abracé a Laura Restrepo 26.7.05 Corazones rotos 23.7.05 Baño de ¿damas? No lo creo 23.5.05

Fuente: http://www.derivas.net/author/yolandaarroyo/

III Premio de Relato Corto “Paso del Estrecho”

III Premio de Relato Corto “Paso del Estrecho”
7 de marzo de 2010

III Premio de Relato Corto “Paso del Estrecho” en dos modalidades: español y árabe, convocado por la Fundación Cultura y Sociedad, con la colaboración del Patronato de la Alhambra y el Generalife, la Fundación Albaicín-Granada y la Asociación Unesco para la Promoción de la Ética en los Medios de Comunicación (Aupemec).Bases

1. Podrán participar personas de cualquier nacionalidad, presentando un solo relato, en español o en árabe. El relato debe ser original, inédito y no haber sido premiado en otro concurso, certamen o premio literario.

2. Los relatos estarán escritos en lengua española, o en lengua árabe con una extensión máxima de 2.500 palabras. Serán remitidos en un archivo Word o PDF al correo electrónico: info@fundacionculturaysociedad.org escribiendo en el asunto: Certamen Paso del Estrecho. En el correo se adjuntará también un archivo en Word o PDF con la plica: nombre del relato, nombre y apellidos del autor o autora del relato, NIF o número de pasaporte o identificación personal equivalente, su correo electrónico, su teléfono y su dirección, incluyendo bajo su firma que el relato es propiedad del autor, es inédito y no está comprometido en otro concurso ni fallado ni pendiente de fallo. En el archivo con el relato no debe aparecer ningún dato identificativo del autor o autora.

3. En este certamen proponemos una creación literaria que se inspire en el paso anual de millones de personas de Europa a África y de África a Europa a través del Estrecho de Gibraltar. El tema será libre pero el asunto tiene que referirse a la relación entre ambas culturas: la hispánica y la árabe, desde el respeto a las manifestaciones culturales de ambas civilizaciones. El jurado valorará la originalidad del tema de los relatos, que no han de centrarse necesariamente en la materialidad del paso del estrecho.

4. El plazo de admisión se cerrará el domingo 7 de marzo del año 2010.

5. El concurso se fallará el 24 de abril del 2010 y el nombre del ganador o ganadora de cada una de las modalidades ­castellano y árabe­ se harán públicos en una gala literaria que se celebrará el sábado 29 de mayo del 2010 en el Palacio de Carlos V de la Alhambra de Granada. En este acto se leerán fragmentos de los relatos premiados.

6. El premio único será de 1.500 euros para el ganador de cada una de las modalidades español y árabe. Los finalistas no recibirán un premio en metálico pero optarán a la publicación de los mismos junto a los ganadores.

7. La aceptación del premio y la consideración de finalista implica el reconocimiento y aceptación del autor o autora del derecho de publicación y venta de los relatos en exclusiva por la Fundación Cultura y Sociedad o la editorial pública o privada con la que dicha Fundación llegue a un acuerdo, por el límite máximo contemplado por la vigente legislación sobre derechos de autor. La Fundación Cultura y Sociedad se reserva asimismo, por el período expresado, los derechos de publicación y traducción de las obras en otros idiomas y su difusión en cualquier otro medio, incluidos el cinematográfico, la televisión o Internet, así como, incluso, su cesión a editoriales para su posible venta pública.

8. Cualquier caso no contemplado en estas bases será resuelto por los miembros del jurado, compuesto por escritores y estudiosos de la literatura. La participación en este certamen implica la aceptación sin reservas de estas bases. En caso de plagio, el responsable penal será el plagiador.

Mayor información: www.fundacionculturaysociedad.org

Debellaqueras por Daniel Torres

Deliciosa prosa poética homoerótica. Regresar a ella es tomar una clase.. E incluyo fragmento de esta entrevista

—¿Ya es hora de hablar de una literatura queer asumida como tal?

—Creo que el elemento de asumirse o no es inmaterial. Como decía en la contestación a la pregunta anterior, la literatura queer siempre ha existido desde los textos sagrados, por ejemplo Cuando el rey David le dice a Jonatán “que su amor es más dulce que el amor de las mujeres” o Ruth le dice a Nohemí “que no le ruegue que la deje porque no la dejará”, ya estamos leyendo un texto queer. Desde Estratón de Sardes, poeta griego que escribía poemas a los muchachos, ya estamos en el territorio de la diversidad sexual. Lo importante, tal vez, es, como lectores y críticos, hacernos conscientes de la vigencia de estas lecturas y no querer reprimirlas, como me pasó en mis primeros años de estudiante de literatura comparada, cuando quería leer los Petit poèmes en prose de Baudelaire, por ejemplo, desde esta perspectiva, y fue imposible porque el profesor pensó que estaba yo forzando los textos. No me lo pareció hace treinta años ni tampoco me lo parece ahora. Esta literatura ha existido como tal, pero como críticos quizás ahora contamos con un cuerpo de estudios que nos permiten leerla en su justa perspectiva o no, porque siempre habrá críticos que volverán sobre mojado y nos señalarán otras vertientes y ésa, ésa es la maravilla del estudio de la literatura: la multiplicidad de lecturas a una misma obra.

"El discurso oficial rechaza la tendencia homoerótica"
por Christian Núñez para "Unas Letras" en http://www.unasletras.com/v2/articulo/literatura_8/El-discurso-oficial-rechaza-la-tendencia-homoerotica_819/

Sobre 'Carne de Perro' de Pedro Juan Gutierrez

Pedro Juan Gutierrez tiene un cuento pasmoso, el que abre el libro ‘Carne de perro’, en donde el protagonista encuentra a un viejo borracho inconsciente y lo lleva al hospital. La madeja de complicaciones que se disparan después y cómo las esgrime Gutierrez es asombrosa. Inmiscuir al médico, a las enfermeras, a la guardia de La Habana, nos hace fijar la mirada en la Cuba de pescadores y soñadores. En ese cuento, ‘El mundo es muy peligroso’, unas ratas le comen la mano al hombre embriagado, y el pobre está siempre tan anegado en ron, que no se defiende. El resultado es la mano del hombre con pedazos que le faltan por las mordidas de las ratas. En la brujería, la mutilación de las colas de estos animales guarda estrecha relación con el hechizo que se persigue para lograr maleficios en contra de alguien que se resiste a marcharse. Como bien sabemos, la literatura a su vez, guarda estrecha relación con lo oculto y con el patrimonio. No nos sorprende que se extrapole o se infiera el evento relatado en el cuento, como el de una venganza de las propias ratas por todo el tiempo en que han sido masacradas para utilizarse en rituales. Al comerle las manos al borracho, están dejando la notificación del ya basta. Esto se da, a la vez que el borracho se nos presenta con la personificación de la soledad y el abandono.

Existían hechiceros así como sacerdotes practicantes de magia en Egipto allá en el siglo dieciséis a. de la E.C. y durante la edad media en Europa, los sospechosos de brujería eran ejecutados. En ambos casos se ha documentado la experimentación con ratas para su consumo, con licores para invocar los guardianes y así, encontramos un paralelismo esotérico en el texto de Gutierrez. Sin embargo, por siglos la brujería y el vudú se han practicado más o menos libremente en África, Asia, América del Sur e islas del mar Caribe como religiones prominentes. En la propia Cuba está aceptada.

Por otro lado está el asunto de la hechicería a los que se resisten a marcharse. Esto en Cuba tiene un significado muy profundo, debido a los tantos exilios que esta isla provoca.

Los cuentos ‘Te pareces a Dick Tracy’, ‘Carne de perro’ y ‘A lo bestia’ son muy bien logrados, mostrándonos un Caribe estrepitoso, de alcoholizados y putas con gonorrea y sida, dándole forma a la novela cuentada más entretenida que haya leído yo en mucho tiempo. El título nos pone a pensar, puesto que se culpa a Ester, la mujer que mató a su madre, de ser carne de perro, o sea, una buena para nada. Y el protagonista (acaso el mismo autor), le dice a su progenitora: ¿Y qué? En el fondo todos somos carne de perro?

En el blog Amoricide de Rey Andujar

Gracias, Rey, por la difusión.

Leer en http://amoricide.blogspot.com/2010/02/el-nuevo-libro-de-yolanda-arroyo.html

Blog Internatural

En Panamá hacen mención del comentario del amigo poeta Javier Febo. Gracias Edilberto Gonzales Trejos por el networking.

Fuente: http://internatural.blogspot.com/2010/02/nota-sobre-historias-para-morderte-los.html

El látigo de Leticia Ruiz

‘Hoy lanzo el látigo’ de Leticia Ruiz, es un poemario artesanal que celebra a los amigos. La Amistad como ente mitológico, lanza el látigo para ver a quién rescata, de quién se nutre, a quién se le dedican los versos. Descubrí el libro en España, de camino a una conferencia que la propia Ruiz iba a ofrecer en la Madre Patria. Allí estaban las serenatas versadas, llenas de dedicación a colegas talentosísimos que reconocí como hormigas sobre un papel en blanco: Mayra Santos Febres, Carlos Esteban Cana, Ana Maria Fuster, Mario Cancel, Maribel Ortiz. Bellos testimonios a los niños de la Perla, a los estudiantes, a los hijos, a Bob Dylan, a Alejandra Pizarnik, a las niñas de Bagdad. Es todo un aquelarre familiar, como ella misma llama al poema en la página 14. El libro concluye con ‘El evangelio’ y así como lo expone la poeta, nosotros nos acercamos a ella, a beber de sus versos, justo como los niños se acercaron a Aquel, porque de él era, para ese entonces, el reino de los cielos.

Loosing yourself in a book

Sontag en "Writers on Writing" sobre Virginia Woolf.

En Tinta Derramada

La amiga escritora Johany Vazquez Paz, puertorriqueña residente en Chicago, Illinois publica hoy un trabajo creativo del colega Javier Febo sobre el libro Historias para morderte los labios por Yolanda Arroyo Pizarro . Gracias a ambos por su generosidad.

Leer más en http://johannyvazquezpaz.blogspot.com/.

Moore y Munro: de lo mejor que hay

Adoro estas mujeres, maestras. Adoro su energía, su voluntad. Adoro su vanguardismo, su retrato carnal y cabal, su transgresión. Adoro que no me abandonan en el insomnio.

Alice Munro nos presenta un atisbo de las vidas ordinarias de inmigrantes. “Masterful ....Munro really does know magic: how to summon the spirits and the emotions that animate our lives.” —The Washington Post Book World

“Exhilarating. . . . [Munro's] ability to travel into the minds and feelings of people long dead is uncanny.” —The New York Times Book Review

Lorrie Moore es irónica, incisiva, cohesiva. Sabe describir a la amante, a la mujer no-obvia saliéndose del papel que le endilga la sociedad. Magistral texto. “Sharp, flicking, on-target . . . the work of a sorcerer’s apprentice. Moore casts a cruel, mischievous spell.” —Vanity Fair

“Trenchant, funny tales. . . . Moore is much more than another chronicler of the chronically out-of-sync relations between American men and women. She writes with urgency and pace.” —People

Qué bueno haber dado con ellas.

Antitaller de Escritura Transgresora por Yolanda Arroyo Pizarro

Antitaller de Escritura Transgresora por Yolanda Arroyo Pizarro

La escritora Yolanda Arroyo Pizarro estará ofreciendo del 20 de febrero al 24 de abril de 2010, la Primera Parte de un taller literario basado en la metodología del afamado escritor Mario Bellatin. En él, la misión no es escribir. Aquí, el concepto clave es crear. Bellatin es el fundador y director de la Escuela Dinámica de Escritores de México, y advoca por este movimiento principalmente porque, “por paradójico que se antoje, en una escuela como esta lo último que se enseña es a escribir. En esta confluencia de ánimos creativos, en la que participan artistas de diversas disciplinas, quienes exponen a los que quieren escribir sus experiencias, simplemente se les dan los elementos de otras artes que muy seguramente enriquecerán la suya.”

El antitaller se reunirá los sábados en la tarde, en horario de 1:30 a 4:00 pm en una localidad céntrica de la zona metropolitana que se revelará luego a un costo de $120 mensuales.

Los que deseen participar de este histórico ANTITALLER deben enviar un texto con su propuesta de escritura, un fragmento de cuento, ensayo o poesía, un futuro proyecto para publicación que no exceda dos páginas y una breve biografía a la dirección antitaller@gmail.com. Cada propuesta será evaluada con confidencialidad. Los espacios son limitados por lo que se realizará un escogido cuyos parámetros temático y estilístico se ajuste a la realidad del antitaller. Se invita a artistas visuales, cantantes, investigadores, traductores, poetas, narradores y público en general.

Se proveerán materiales, se asignarán lecturas, proyectos individuales y grupales, ejercicios de apreciación de artes plásticas, música y cinematografía tomando en cuenta que la misión no es escribir. Es crear.

Novelista, cuentista y ensayista, Arroyo Pizarro fue elegida una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 años del Bogotá39 convocado por la UNESCO, el Hay Festival y la Secretaría de Cultura de Bogotá por motivo de celebrar a esta ciudad como Capital Mundial del libro 2007. Es autora de los libros de cuentos Historias para morderte los labios (2009), Ojos de Luna (Segundo Premio Nacional 2008, Instituto de Literatura Puertorriqueña; Libro del Año 2007 Periódico El Nuevo Día) y Origami de letras (2004), además de la novela Los documentados (Finalista Premio PEN Club 2006).

Para un mordisquito de Arroyo Pizarro

Disponible en Librería Mágica, Librería Isla, Amazon.com y a partir de febrero 2010 en Borders. Adquiere tu ejemplar YA!!!!!!!





Librería Mágica
1013 Ave Ponce de León Rio Piedras (00925-2906)
Teléfono: 787-281-8476
787-771-3929
www.libreriamagicapr.com/

Librería Isla
Paseo De Diego
Rio Piedras
Teléfono: 787-766-8444
http://libreriaisla.com/mm5/merchant.mvc

Amazon.com
http://www.amazon.com/Historias-para-morderte-labios-Spanish/dp/0979165032/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1261457476&sr=1-2

Terranova 2010: Bravo

Más info en http://terranovaeditores.com/

El libro de Voyeur

Soy voyerista. Lo admito. Me gusta extasiarme observando las parejas que se besan bajando las escaleras de Fine Arts Café, las que se tocan en algún pasillo de Plaza Las Américas, las que se grajean entre las ruinas de Viejo San Juan y las que retozan en los probadores de Old Navy o Marshalls. Me gusta verlos intercambiar miradas entre los estantes de librerías o atestiguar cómo se juegan con las manos mientras se trastean sentados en la sala de algún cine. Soy voyerista. Soy adicta a la energía que despiden los cuerpos de amantes furtivos y trato de agarrarles la energía en un suspiro para poder traducirla a letras. Para poder escribir, re-escribir, contar, novelarlas.

Quizás por eso Pablo Gallo me incluyó en su último proyecto ‘El libro de voyeur’. Yo estoy honrada de pertenecer a semejante iniciativa.

EL LIBRO DEL VOYEUR estará en las librerías en mayo de 2010. De momento puede visitarse el blog del libro, en el que irá apareciendo información sobre todo aquello que tenga que ver con el proyecto. También pueden verse los retratos de los 69 autores que colaboran. Puede visitarse en la siguiente dirección: http://ellibrodelvoyeur.blogspot.com/

Pablo Gallo:
(A Coruña, 1975) Cursó estudios en la Escuela de Arte Pablo Picasso de A Coruña y en la Escuela de Arte Massana de Barcelona. En 1995 realizó su primera exposición individual, desde entonces ha participado en numerosas muestras de ámbito estatal. Sus pinturas han sido galardonadas con diferentes premios: Premio Adquisición III Certamen de Pintura Fundación María José Jove, A Coruña, 2008 / Mención Honorífica VII Certamen de Pintura Goya, Bilbao, 2007 / 2ºPremio Certamen de Pintura Fundación Carriegos, León, 2006 / 2º Premio XI Certamen de Pintura de Sestao, Bizkaia, 2006 / 2º Premio Certamen de Pintura Goya, Bilbao, 2005 / Premio Adquisición IX Certamen de Pintura de la Diputación de A Coruña, 2005 / Mención Honorífica IV Certamen de Pintura Colegio de Ingenieros de Caminos de Bilbao, 2005. Desde el año 2005 vive en Bilbao. Contacto: pintorgallo@yahoo.es

Fuente: http://elblogdepablogallo.blogspot.com/ y http://ellibrodelvoyeur.blogspot.com/

En la Orilla invita el 12 de febrero

El colectivo escritores de En la Orilla invita al público en general al evento Noche de Poesía: Entre amores, desamores y otras palabras. Esta noche de poesía contará con la participación especial de los poetas: Edgardo Nieves Mieles, Alexandra Pagán, Edgardo López Ferrer, Mairym Cruz-Bernal y Angel L. Matos; además, de micrófono abierto. Esta noche de poesía se llevará a cabo el viernes 12 de febrero de 2010 en los terrenos del Monumento a los Reyes Magos en Guavate (Carr. 184 hacia Bo. Guavate, Cayey) a partir de las 7:00 PM.

Para morderte mejor por Mario R. Cancel

Por Mario R. Cancel
•Escritor y profesor universitario

En cierto modo, la lógica narrativa de Yolanda Arroyo Pizarro, ha sido completamente subvertida. Los textos de Historias para morderte los labios, colección publicada por Pasadizo con fecha de 2009, representan una rebelión o un atentado contra la otra Yolanda. Origami de letras (2005) fue un inicio interesante con cuentos bien redactados que viajaban entre las ficciones más radicales y las preocupaciones sociales más plausibles. La inquietud por la posición del (la) escritor(a) en el mundo era clara en aquellos relatos.

La novela Los documentados (2005) caminaba por entre la poesía social de un Caribe devastado pero contenía una promesa de salvación para los peregrinos de la miseria. Se trataba de un libro muy humano y de una musicalidad sorprendente que no es común en la narrativa contemporánea que camina a pié seguro entre lo seco y lo frío. Ojos de Luna (2006) fue un paseo por la historia y la feminidad con la originalidad del postfeminismo y el posthistoricismo maduro. Con la lectura de esa colección reconocí que el género y la memoria son ficciones tan frágiles y contingentes como la gota de agua en la tormenta tropical.

Para mi gusto de lector, lo más impresionante de la obra de Yolanda era la tranquilidad con que esta escritora se apropiaba de un presente en cierto modo atroz y enfrentaba sus vericuetos. Historias para morderte los labios revierte todo eso pero, a la vez, continúa a la Yolanda que conozco más por sus palabras que por su persona. La negación nunca es un emborronamiento total de lo borrado.

El título de este libro constituye una metáfora atrevida: sugieren la tentación que despertará en el lector la apropiación de los textos. Es una invitación jugosa que sugiere la humedad del opuesto alquímico que imaginaban los magos al oponer Sol y Luna. Anunciar la tentación es una manera de propiciarla. Es el acto de la shamana que asegura que lloverá y, en efecto llueve. La polisemia del gesto de morder los labios es enorme. Se muerden los labios por una diversidad de razones: por el deseo atroz, por el placer que se siente del cerebro a los pies, o por el dolor que agrede.en todas direcciones. Todos los gestos convergen en lo mismo: la condición humana que se exacerba.

Las secciones de la colección van in crescendo constante. La primera se apoya en el tocar. La segunda salta al apretar. La dulce anarquía se consuma en el morder. Morder es un acto que marca la trasformación de lo que se toma con violencia y con fuerza. Pero esa violencia es la que anima a Eros y, mediante ello, evade a Tánatos, la muerte no violenta. La metáfora de una sexualidad que se descontrola –y se goza- es obvia.

La evasión del cuento tradicional, que ya era una marca en la escritura de Yolanda, se radicaliza en esta colección. En ocasiones la narración se diluye de un todo y deja al lector un texto poético amargo como es el caso de “Después de martillar” (23) u “Oda a las Sirenas” (39). En otras la narración aparece, diáfana, con una buena arquitectura y se puede leer un “cuento” en el sentido incómodamente clásico de la Academia Moderna. Así sucede en “Delineador” (13) y “Alguna vez seré Marte” (55).

La gran protesta se ejecuta, sin embargo, contra una concepción manida de la feminidad y la sexualidad. Lo que provoca esa revisión tesonera de los insípidos valores heredados es la tragedia de una existencia que se vive en vilo: madres muertas, padres enfermos, mercados agresivos y animalizados, una Internet que se trasforma en la Cúpula Celeste y el confesionario de una muchachería diezmada por el ocio en la era del hiperconsumo y el hastío existencial, ciudades sucias e incómodas, agresiones sexuales de todo tipo, violencia secular.

La respuesta de los personajes femeninos de Yolanda es evadirse hacia aquellos espacios subalternos que los insípidos valores heredados miran con asco y miedo. Los puritanos se muerden los labios ante el homoerotismo, la droga, los encuentros sexuales casuales, el homicidio, la venganza. ¡Todo escandaliza a la burguesía puritana postmoderna! La desfachatez del lenguaje de Yolanda me recuerda los disparates geniales de Baudelaire en los Cohetes que lanzaba contra la burguesía puritana moderna.

La otra forma de sabotear el orden es el recurso visible de la escritora a la alteridad del signo no occidental. Pero ese tono sordo de una pertinaz Nueva Era merecería un comentario aparte que no puedo elaborar ahora. El hinduismo es un pretexto interesante que valdría la pena mirar con detenimiento.

Lo cierto es que, de un modo u otro, los escritores siempre están asesinando un orden que parece inmortal. Yolanda Arroyo Pizarro es una excelente hitwoman. Con esta colección se ha ubicado en otro lugar narrativamente hablando. Y ese lugar es maravilloso y me gusta.

Comentario sobre el libro de Yolanda Arroyo Pizarro. Historias para morderte los labios (2009). Guaynabo: Pasadizo.

Fuente: http://lugaresimaginarios.wordpress.com/2010/02/06/yolanda-arroyo-pizarro-para-morderte-mejor/

Arroyo Pizarro publicada en Chile: 'El futuro no es nuestro' sigue dando de qué hablar

Ahora publicada la Antología en Chile.

"¿Necesitamos esta antología? Creo que sí. Sabemos hasta el cansancio que los países latinomericanos son islas editoriales, donde ni siquiera las transnacionales consiguen o les interesa difundir su catálogo fuera del país (o ciudad) de origen. Por ello, 'El futuro no es nuestro' se presenta como la atractiva posibilidad de leer en conjunto lo que normalmente llega a fragmentos o simplemente no llega. Sobre el título y las características de los seleccionados, Diego Trelles lo explica mejor. Mientras tanto, la mesa está servida".

-Francisco Ángeles

Lista para moder Yolanda Arroyo Pizarro por Primerahora.com

Lista para morder Yolanda Arroyo Pizarro
sábado, 6 de febrero de 2010
Héctor Aponte Alequín / Primera Hora

En vez de ponerla más conservadora, los años están “pervirtiendo” a Yolanda Arroyo Pizarro.

“Estoy cada vez más fresca”, asegura la escritora puertorriqueña a sus 39 años de edad.

Sin contener sus deseos de escribir, Arroyo Pizarro acaba de lanzar el libro de cuentos Historias para morderte los labios (Pasadizo), colección en la que vuelve a tratar temas históricos y cotidianos desde el punto de vista de la denuncia.

En esta ocasión, todos los textos incluidos pueden catalogarse como “transgresores” en tanto se tornan “incómodos” para algunos sectores de la sociedad. Ése fue el caso de su novela Los documentados, señalada por su manera de representar a los inmigrantes; y algunos cuentos de Ojos de luna, como aquel en el que una mujer corrompía a niños vírgenes en una escuela superior.

La narradora ofrece como ejemplo de esta transgresión continua el cuento que iba a dar título al tomo, Niña manigua, cuyo protagonista, un misionero, invita a cuestionar la posición del “héroe social” al enfrentarse a la escena de una niña africana a la que se le extirpará el clítoris como parte de la religión que practica.

“También está presente el tema del lesbianismo, pero asumido, no como algo para llamar la atención. O sea, hay mujeres que viven juntas, mujeres que les dedican textos a otras mujeres, no desde la sorpresa de que: ¡wao, son lesbianas!, sino que ya está asumido, superado”, explica la también profesora.

Profesa la armonía
El único conflicto que tuvieron Pasadizo y Arroyo Pizarro, cuenta la escritora, fue el título de la antología, que resultó extrayendo de una observación de su colega Mayra Santos-Febres.

“Yo soy bien partidaria de la armonía con los editores, soy bien respetuosa con las editoriales y con los editores, y creo que es mejor limar los desacuerdos y escuchar sugerencias porque se pierde demasiado tiempo rivalizando con los editores”, establece.

En diálogo con esa línea de pensamiento, esta semana comenzó a dirigir un “antitaller” literario similar a los de Mario Bellatin en México. La idea no es enseñar a escribir, sino nutrir la escritura de “todo lo que tengamos a la mano”.

La presentación de Historias para morderte los labios ocurrirá el jueves 18 de febrero a las 6:30 de la tarde en la Biblioteca Carnegie, en San Juan. Mairym Cruz-Bernal y Leticia Ruiz guiarán la lectura oral de éstos y otros textos hechos aquí.

Fuente: http://www.primerahora.com/diario/noticia/otros_asi/espectaculos_asi/lista_para_morder_yolanda_arroyo_pizarro/363538

Chárriez y sus 'raros'

Max Chárriez no tenía modo de saber que uno de mis cuentos favoritos, por la complejidad y profundidad del estudio del ser, de la syque del humano diferenciado, de la multidimensión de la personalidad, el carácter y las diferentes capas en respuesta del mundo, y porque a la vez cumplía con una límpida e impecable narración, era, precisamente, ‘La noche de los feos’, de Mario Benedetti. Cuando Chárriez incluyó en su libro de cuentos ‘Delirios de pasión y muerte’ (Editorial Aventis) un homenaje a Benedetti y a sus feos, no tenía manera de saber que yo iba a derretirme.

Lo bueno es que la versión homenaje de Max trae el tema hacia el foco de las nuevas subjetividades en sexualidades literarias. La otredad asumida es refrescante y necesaria. El cuento de Max se llama ‘La noche de los raros’ y detalla el encuentro, primero cibernético, luego en piel y cuerpo, de dos personajes queers que se van a consolar el uno en el otro, así como los feos del Mario.

Cuando se hace este tipo de cosas se corre el riesgo de quedar uno por debajo del texto al cual está tratando de agasajar. Lo sé por experiencia. En una ocasión quise incluir en un libro mío, un cuento homenaje a García Márquez y el tiro no me salió por donde debía. El saldo fue el retiro del abochornado bosquejo de la colección y una respetuosa reprimenda de la editora que corregía. Tal cual. Los escritores tenemos que aceptar las cosas como son en ámbito de edición y no irnos con paños tibios, que los falsos entrampamientos del ego todo lo que hacen es atrasar nuestro derrotero escribano.

Por el contrario, el cuento de Chárriez sí es muy bueno y si está a la altura del de Benedetti y a la altura de su delirante y apasionado libro. De hecho, es mi cuento favorito. Ése y el cuento de la mujer que le pasa por encima, con su vehículo, a una ex pareja, y da reversa para asegurar que el ‘hijoeputa’ ha de estar bien muertecito. Se titula ‘María(ticidia). El otro que me encantó es el titulado ‘Almas gemelas’, y aunque destila ternura, una historia conmovedora, memorable, y pudiera hasta ser considerado por muchos como el mejor cuento de la colección, es el más descuidado, ya que le conté (cálculo inconsciente que hacemos algunos cuando leemos) cinco erratas, ortográficas, gramáticas o de dedo, como se les quiera llamar. Varios otros cuentos que incluye Chárriez ya los conocía, pues vengo enterándome de su trayectoria desde que ganara algunos premios de certámenes literarios del país. También hemos coincidido en las lecturas que de ellos ha hecho en algunos eventos del Colectivo Homoerótica. Por eso me fueron familiares ‘Conspiración’, ‘Un cruce en el camino’, ‘Alma en vuelo’ y ‘Luxuria’.

Tomás Eloy, escritor argentino que recientemente ha dejado este plano, decía que si sólo pudiéramos vernos dentro de la historia, sentiríamos terror. Para superarlo, el escritor, dice él, no niega la historia, sino que la resucita, la transforma, la reinventa para hacerla no sólo visible, sino comprensible. Esto hace Max Chárriez y yo enmudezco confiada porque sé que en el fondo, no nos abandona la esperanza.

La Antípoda de Rey Andújar

Vaciado de Circos

Vaciado de Circos
Por Yolanda Arroyo Pizarro

El mago enamorado / de la peluca de alacranes
me ha dejado el frasco /del huracán vacío
(Javier Febo)

Cerramos las carpas
y el elefante que iba a ser alimentado
ha enflaquecido
no quiere hacer los trucos
no va a pararse en tres patas
ni a entregarme la cuarta para que le bese las pezuñas

el mago esconde el sombrero
y la luz de luna que despliega el menguante
ilumina al revés
sale su irradiación desde la tierra que piso
hacia el cielo
desde los ojos que lloran
hacia las nubes
desde la boca que se tuerce cansada
frustrada
hacia las estrellas

entonces
el payaso se pasea los crayones de colores
sobre el rostro
y la pintura se desvanece
porque ya no estás
y haces toda la falta del mundo

Opinionados: ¿Qué opingas?

Caminamos sobre la arena y apuntamos con los índices infantilizados las nubes. Las nubes y el marco blanco que se formaba alrededor, porque tenían de frente la medialuna menguante y su luz. Imaginamos qué sería lo último que gritaríamos si desde ese lugar en Ocean Park, en Hostería, nos arropara el tsunami. La ola grande llegaría sin avisar. Nosotros no la estaríamos esperando. Sin haber escuchado las noticias ni los reportajes, porque él y yo, el hombre de la tosecita y yo, estábamos en la playa, con la arena oscura, con el agua oscura, celebrando que nos habían publicado en Dinamarca. ¿Cuán lejos queda Dinamarca? Sin duda más cerca de nosotros ahora, que teníamos treintaytantos y que nuestras letras opinionadas por la vida que desilusiona llegaban a tuttilimundi. ¿Cuándo fue que esto se nos jodió?, dijo Isaac, y yo contesté: “That question has no future!” Entonces nos matamos de risa y él indagó: ¿Qué opingas? Y dije yo: Tengo mucho que opingar... en fin. Por poco se nos sale la cerveza hasta por la nariz. Filosofando a la luz de la luna frente al mar. Y como diría Draco "Esto es vida".

Gracias canchanchán, por quererme.

Vamos al Festival de la Palabra de Puerto Rico

Convocatoria: Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico: ¡Por la equidad de géneros!

Convocatoria para someter propuestas

El Coloquio Nacional sobre las Mujeres es una actividad dirigida al análisis de diversos temas relacionados con la población de mujeres, a través del diálogo y la interacción de las personas participantes. El Centro Interdisciplinario de Investigación y Estudios del Género invita a la comunidad en general a presentar propuestas en diferentes formatos, relacionadas con los ejes temáticos que se exponen más adelante.

Objetivos

Proveer un espacio para el diálogo y la reflexión sobre los procesos de resistencia y reinvención que existen en el presente, y las transformaciones que pueden surgir a partir de los mismos.

Promover la participación de grupos y personas de las universidades, las agencias gubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad en general en la discusión de los asuntos relacionados con las mujeres y las estrategias que éstas utilizan para afrontar sus retos, particularmente en tiempos de crisis.

Ofrecer la oportunidad de presentar propuestas y proyectos que aporten al desarrollo de las mujeres en las diversas dimensiones en las que éstas se desenvuelven.

Ejes temáticos

Los temas del Coloquio deben girar en torno a las diferentes manifestaciones de resistencia de las mujeres ante las fuerzas sociales que inciden en la influencia que tienen las estructuras de poder. Dichas fuerzas sociales obligan a adoptar estrategias de manejo para afrontar las dificultades que se presentan en los diversos escenarios de vida. El esfuerzo que implica el resistir desde el interior de las estructuras, y la necesidad de reinventarse ante los cambios, conlleva el diseño de nuevas formas de abordar la realidad para transformarla en beneficio de todas. Los temas en torno a los cuales se puede analizar este proceso de resistencia y reinvención son:

-Literatura
-Derecho
-Ciencias sociales
-Salud
-Salud mental
-Economía
-Reproducción
-Servicios de ayuda
-Educación
-Programas comunitarios
-Las artes
-Ambiente
-Inmigración
-Sexualidades

Formatos posibles para la presentación de propuestas

Se considerarán propuestas para participar individualmente en alguna de las actividades que se describen a continuación, o para organizar una de ellas.

Paneles: Sesiones en que las personas invitadas por el Comité de Programa expondrán brevemente (diez minutos), un tema establecido, luego de lo cual la sesión se abrirá a preguntas de discusión. Las personas organizadoras seleccionarán con anticipación los temas de los paneles e invitarán a personas que se hayan distinguido por su conocimiento de trabajo en ese tema. Una persona designada con anticipación moderará el panel y otra resumirá el mismo para la sesión plenaria.

Mesas: Sesiones en las cuales las personas o grupos que hayan solicitado presentar trabajos o investigaciones informarán en qué consiste y cuáles son sus conclusiones o propuestas (veinte minutos). Luego se abrirá la mesa de discusión y comentarios de todas las personas participantes de la misma. Se organizará a partir de temas afines y el número de personas que expongan sus trabajos en cada mesa redonda, dependiendo del tema y de la cantidad de propuestas recibidas para el Coloquio. Cada mesa tendrá una persona moderadora de la sesión que, al comienzo de la misma, entre todas las personas participantes, seleccionará una que tome notas, mientras la otra persona resumirá en la reunión plenaria la discusión y las conclusiones de esa mesa.

Talleres: Sesiones de trabajos que se distinguirán de las mesas y de los paneles en que generarán un producto específico del grupo o de cada participante. Se desarrollarán a partir de una participación interactiva de las personas asistentes, por medio de la escritura, la dramatización y el testimonio oral, entre otras técnicas. Serán sesiones estructuradas con anticipación. Se llevará a cabo por invitación o a partir de las solicitudes recibidas en respuesta a la convocatoria. El producto de los talleres también se presentará o se informará en la plenaria.

Conversatorios: Sesiones para sostener un diálogo informativo sobre los temas afines a las personas participantes. El propósito básico de estas conversaciones es darles visibilidad a las personas y conocer las iniciativas reivindicativas de la mujer en las que trabajan o han trabajado. Se desarrollará a partir de una breve intervención espontánea (cinco minutos) de cada participante. Luego se abrirá al diálogo con la audiencia. Una persona designada con anticipación moderará el conversatorio y resumirá el panel para la sesión plenaria.

Tableros: Sesiones de carteles que servirán como medio de presentación de un trabajo o un concepto. Los “posters” o carteles deben explicarse por sí mismos. Sin embargo, para promover el intercambio de ideas se requiere que las/los autoras/es de los mismos estén disponibles durante periodos de tiempo predeterminados para dialogar con el público sobre el trabajo o concepto que presenta.

Mesas de Información o de Exhibiciones: Mesas que se les asignarán a los grupos o personas que las soliciten. El grupo o la organización pueden exponer materiales de información o exhibiciones sobre su trabajo. Las exhibiciones pueden consistir en documentos escritos, trabajos artísticos y de artesanía, etc. La cantidad de mesas disponibles dependerá del espacio del local donde se lleve a cabo el Coloquio.

Actividades Teatrales y “Performers”: Breves actuaciones, principalmente de corte experimental, que no requieren mayores recursos escénicos. Deben problematizar algún aspecto relacionado con la vida de las mujeres de cualquier sector, edad, o particularidad, específicamente dentro del tema central del Coloquio. Pueden realizarse a manera de “performance art” simultáneo a otras actividades o pueden estructurarse para que haya discusión luego o en el transcurso de la actividad.

Películas y Documentales: Se presentarán a diferentes horas y habrá foros (formales o informales) al final de cada una. Se relacionarán también con asuntos que afectan a las mujeres o serán realizaciones sobre la vida de mujeres.

Guías para la preparación de propuestas

Contenido de la propuesta:

1.Titulo
2.Formato de la propuesta:
a.Nombre(s) de participante(s) e instituciones a la(s) que pertenece(n).
b.Aquellas personas que sometan la propuesta de mesa deben detallar los nombres de todos(as) los participantes.
3.Correos electrónicos de participantes (dirección postal en caso de no tener correo electrónico)
4.Propuesta:

a.Desarrollar en un máximo de 250 palabras el asunto y los objetivos de la participación.
b.Por su parte, los(as) interesados(as) en participar en conversatorios deben enviar una minibiografía que detalle sus iniciativas o trabajos de reivindicación de mujeres en sustitución de la propuesta.
c.En caso de tratarse de tableros, actividades teatrales o “performances”, películas y documentales describir el contenido de los mismas y sus objetivos.
d.Las mesas informativas deben exponer la organización a la que pertenecen o representar las metas y objetivos.
5.Indique qué recursos audiovisuales o de otra índole necesita para llevar a cabo su participación.

Especificaciones

1.Los(as) participantes de talleres deben reproducir de 15-20 copias del material de apoyo pertinente para los asistentes del taller. Duración máxima: una hora y media.
2.Duración de paneles es una hora y media. Cada ponente tendrá diez (10) minutos para su exposición (5 doble espacio aprox.)
3.Mesas tienen una duración de una hora y media. Cada integrante tendrá veinte (20) minutos para su exposición. (8pp. doble espacio aprox.)
4.Duración de conversatorios es una hora y media. Exposición inicial de cada participante puede ser espontáneo no debe excederse de cinco minutos.

Instrucciones para someter propuesta

Las propuestas se deben enviar en o antes del 6 de febrero de 2010 a la siguiente dirección electrónica: ciieg@metro.inter.edu. En caso de no tener correo electrónico pueden enviar la propuesta por fax al (787) 751-3915 o a la siguiente dirección postal:

Coloquio Nacional sobre las Mujeres
Centro Interdisciplinario de Investigación y Estudios del Género
Universidad Interamericana de Puerto Rico
Recinto Metropolitano
P.O. Box 191293
San Juan, Puerto Rico 00919-1293
Para mas información pueden comunicarse con la Dra. Myrna Ortiz a la siguiente dirección electrónica: myrnaortiz@metro.inter.edu o llamar al (787) 250-1912 extensión 2453

Tus cabellos

Tus cabellos
Por Yolanda Arroyo Pizarro



a mi sabandija

Martes
un día después de la partida semanal
la separación física
que traza la geografía norte oeste de una Isla
dos pubis separados
y tus hebras sobre el suelo del baño
sobre las losetas del piso de la habitación conyugal
encima del lavamanos
la taza del excusado
cabellos en el grifo de la ducha
la etiqueta del champú
alrededor del jabón de lavanda
los bordes del cepillo de dientes

marañas que construyen una alfombra
hilos de tejer por todas partes
macramé intrincado encubridor de almohadas
arropan la lámpara de noche
el librero con los tomos de El Principito
incluso el que nunca llegó
las hornillas de la estufa que arden
la olla desbordando crema de batatas
las cucharas para el café
la puerta del pasillo
la pared donde descansan los cuadros taínos
los escrines de ventana
el portón de rejas despintadas
el estucado de marquesina
el alero sin empañetar

es martes
ya me toca

Ojos de luna digitalizado

Terranova Editores seleccionó cinco títulos del fondo editorial para lanzarlos en formato electrónico en diversas plataformas, entre éstas Kindle, Sony Reader, Mobipocket y Kobo Books.

Los tres libros de narrativa que inauguran la edición electrónica son Nocturno y otros desamparos de Moisés Agosto Rosario, Ojos de luna de Yolanda Arroyo Pizarro y Pelo bueno, pelo malo de Carmen L. Montañez. Los otros dos títulos escogidos fueron De la herida a la gloria, la poesía completa de Clara Lair, un texto fundacional en la literatura puertorriqueña y Embudo, poemas de fin de siglo, edición aniversario de Elidio La Torre Lagares.

Los libros de narrativa escogidos se han mantenido entre los favoritos de los lectores desde su publicación inicial en formato de papel, tanto en ventas en librerías como online. Mientras que el poemario de Clara Lair constituyó el título que inició el trabajo editorial de Terranova hace siete años.

La editorial seguirá integrando al formato digital la mayoría de los sobre sesenta libros publicados.

Se nos fue Tomás Eloy Martínez

“El vuelo de la reina” es una novela que se estudia en el Taller de Literatura Transgresora que dicto. En ella, su autor Tomás Eloy Martínez, escritor y periodista, premio Ortega y Gasset 2009 trabaja el tema desde la transgresión erótica. La novela fue Premio Alfaguara en 2002 y retrata la relación “irresistible sobre la fuerza que nace de la cara oscura del deseo. Entre Camargo, el poderoso director del principal diario de Buenos Aires, y Reina Remis, una joven periodista a la que dobla la edad, surge una pasión que los conduce a un peligroso juego de obsesiones. La intriga y el suspenso erótico pueblan esta historia de dominaciones, corrupción e instrumentos de poder, hasta dibujar un final imprevisible, consecuencia última de la ambición desmedida y del presente y el pasado del protagonista.” Eloy Martínez usa un sello de goma con Camargo al permitirnos ver todos sus defectos, sicosis y la desfase emocional que le ocasiona Reina, el objeto de su deseo. Se cumple en Camargo la línea aquella de “conmigo pero nunca sin mí” de un modo anticlichoso, sorpresivo y desgarrador. La novela es un “must-read”.

Descubro hoy, con sumo pesar, que Tomas Eloy Martínez murió ayer domingo en Argentina a los 75 años. Estoy dolida. Eloy Martínez nos deja ‘El vuelo de la reina’, y yo, sin esa abeja, me he quedado sin panal a donde ir a buscar miel.

Hace seis años, en el 2004, estuve bajo la dirección de un mecenas literario que se encargó de instruirme en todo lo relacionado a la literatura actual argentina. El Dr. Alberto Campos Carlés fue ese hombre cuya mentoría me elevó por los más enrevesados caminos de los mejores y más destacados escritores de su natal Argentina. Alberto es pediatra de profesión y bajo su cándido albergue emocional, nacieron textos como el de ‘Pollitos de Colores’ y ‘Claro’, contenidos en mi libro “Ojos de luna”. Alberto me instruyó en Borges, y en las hermanas Ocampo, con las que compartió un íntimo estallido de afectos y obras literarias. Por último, también me instruyó en Tomas Eloy Martínez. Descubrí joyas como “Lugar común la muerte”, “El vuelo de la reina”, “Purgatorio”, “Santa Evita” y “La novela de Perón”.

Me duele que nos sigamos quedando sin referentes. Quizás es por eso que se ha recrudecido mi insomnio, y que ha llegado a mis manos un libro sobre Reencarnaciones que funciona, más o menos, como una linterna para alumbrar. No sé. Sigo confundida, a pesar de todo. Pero sigo escribiendo y leyendo, hasta que la muerte nos separe.