Poema "Padre nuestro" de Yolanda Arroyo Pizarro

Leí este poema titulado "Padre nuestro" durante mi conferencia sobre la comunidad #LGBTQ en Puerto Rico, a los estudiantes de NYU y la UPR de la Dra. Maria Elba Torres y la Dra. Marta Moreno Vega quienes fueron mi audiencia. Marta me preguntó dónde tenía publicado el poema y le indiqué que pronto saldría como una colaboración en la revista que edita el amigo Amauri Gutierrez Coto. Dos de los estudiantes con los que compartí hoy se me acercaron con ojos llorosos luego de mi intervención, ya que ambos habían perdido a un ser querido en la masacre de Pulse en Orlando. Aquí lo incluyo para que lo escuchen y me den sus impresiones si gustan.

Fiestas de la Calle San Sebastián 2017

Durante las Fiestas de la Calle San Sebastián 2017 fui invitada al programa de radio de WIAC 740 AM y hablamos de mi libro de cuentos Transmutadxs y de las publicaciones de Editorial Edp en la #SANSE2017 con Susa y Epifanio. También discutí cómo haremos defensa y resistencia junto a Pedro Julio Serrano y la Junta de Puerto Rico Para Tod@s a la cual pertenezco, ante los atropellos del indigno gobierno fundamentalista en PR. Haremos frente ♡. La Equidad es lucha constante.

Oscar López Rivera y los cierres de ciclos en Violeta

Una de las escenas finales de la novela Violeta(2013), es la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. Junto al avistamiento del cometa Isón y la certeza de la protagonista sobre lo que sucederá permanentemente con el personaje de Vita Santiago, los ciclos de la obra parecerían encajar con la vida misma.

Oscar Lopez Rivera excarcelado

¡Pronto te abrazaremos #OscarLopezRivera!

Medalla Martin Luther King Jr. 2017

Grande Maria Reinat-Pumarejo. Mujer Boricua Guerrera Antirracista. Medalla Martin Luther King Jr. 2017

Los cuentos de Avalancha traducidos

Aquí una nueva oferta literaria para los amigos que me leen en inglés.

Allí no te detengas

Sacrifica todo lo que tengas que sacrificar/ échale ganas al tiempo que pasas con tu rosa/ invierte en esa relación/ y si se acaba porque no te valoraron/ porque no te quisieron/ porque no desearon sacrificarse por ti/ no te detengas en ello/ no te demores más allí... Sigue.

Kill the Ámpaya!: nueva antología en inglés (abril 2017)

Me siento sumamente orgullosa de participar en esta maravillosa antología con escritores de la talla de Leonardo Padura de Cuba y Sergio Ramírez de Nicaragua, a quienes conozco y admiro. Mi cuento es sobre dos jovencitas amantes al baseball, que se enamoran. El libro estará a la venta en abril de 2017 <3 span="">

Sobre esconder el amor...

¿Por qué las personas esconden el amor y expresan el odio tan fácilmente?

Los mejores libros del año 2016 por Boreales

Felices fiestas.

Como es ya costumbre de este blog literario y cultural puertorriqueño, incluimos la lista de lo que nos ha parecido son las mejores lecturas del año que se acaba, 2016.

Enhorabuena y les deseamos buenas letras también en 2017.

1. En el reino de la garúa: primera jornada por Emilio del Carril - cuentos
2. Jadeante y sudorosa por Mayra Santos Febres - crónicas
3. El evangelio de Makandal por Raúl Guadalupe de Jesús -ensayos
4. El finalito por Ricardo Martí - novela
5. Claustrofobia por Anuska Ramos - cuentos
6. El secreto de Edna Valenzuela por Alexis Castro - novela juvenil
7. Canto a la ceniza por Ángel Antonio Ruiz - poesía
8. La ruta de la seda por José Muratti - poesía
9. Rebelde: la historia de Juana Agripina por Benito Masso - novela
10. Sin filtro y sin alcohol por Sonia Seda - ensayos
11. Los viajes secretos de Mario Polo por José Rabelo - novela
12. Hebras por Glorian Sacha Antonetti - poesía

Poema Los poderes

Los poderes

Por Yolanda Arroyo Pizarro

Dices que tienes poderes especiales heredados de tu abuela santera // poderes que te amarran, te esclavizan // dices que gracias a esos poderes detectas la energía de mi deslealtad // poderes que te anuncian mi nuevo primer beso en los labios de otra // que te explican mi risa en las fotos // mis algarabías coquetas //

Dices que tu hechicería es perfecta// es como la del Papa // infalible// una brujería que te alimenta la desconfianza // un encantamiento que te deja saber si seduzco a alguien más // te permite suponer// intuir// adivinar si las ofrendas de flores son nuevas o son las mismas //

Lo que no te dicen tus poderes es que no me llames puta // que no me maltrates // que no me alejes // Vaya poderes que no te salvan ni te dan sabiduría // no te hacen entender que tu altanería monetaria cae mal frente a todos // no te revelan que hablar de dinero es pedantería // que sacar los favores en cara no es bondad // que no eres generosa // que eres un ente al que le gusta manipular // como si yo te debiera la vida //

No te dicen tus poderes del abandono constante al que me expones //

No te habla esa magia de tu neurosis // de tu inconformidad con mi afro // con mi negritud tatuada y agujereada de aretes nasales // de tu inseguridad ante mi despampanante belleza de caderas asesinas // negra parejera cabeza en alto //

Los poderes de tu abuela no te aconsejan // no te calman // no te curan el desamor ni la locura// te hacen percibir lo que crees invisible pero no te dan tranquilidad //

Los poderes de tu abuela no te apaciguan los celos // caes en la trampa puesto que no te cuentan sobre mi amor //

No te susurran que me lo merezco todo // que por ti he renunciado a tanto // se han convertido en la única compañía que te queda // en el único coctel de xanax que te acompaña // en la única voz que te atormenta // en tu invención

Los poderes santeros que heredaste no sirven para que nos amemos más// funcionan para la zozobra // para la distancia // para desconfiar //

Son un eterno compañero que se abrazan a tu oído //que te acercan a la posibilidad de lo malvado // de todo lo catastrófico // de todo lo irreal //

Por qué no te dicen esos poderes que seas feliz //por qué no te dan la clave para amarme // amarte bien //

Por qué no se ponen de tu parte // o te hacen ganar la batalla // o el romance

Esos poderes son tu cárcel // tu desquicie // tu manicomio // tu sabotaje // tu echar a perder // tu tronchar ilusiones // tu boicot //

Si tus poderes // si tu religión // si tus rituales // si tus rezos no te salvan // no te alegran // no te dejan amar // no te invitan a vivir //

Para qué los quieres…

Superluna en perigeo 2016

Se presentó Niebla de Mayra Leticia Ortiz

Este martes 18 de octubre de 2016 se presentó en el Festival de la Palabra el libro de la escritora Mayra Leticia Ortiz Padua, NIEBLA, sobre leyendas urbanas. La destacada escritora, Yolanda Arroyo Pizarro tuvo a su cargo la presentación del mismo. Gracias a Editorial EDP por su publicación y apoyo.

Calabó y bambú, bambú y calabó: de niña curiosa a mujer líder

• LIBROS

‘Marie Calabó’ primera en ‘Mujeres afroboricuas’

publicado el 26 de septiembre de 2016

Por Gabriela Ortiz Díaz
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular

Rememora el libro un episodio de la niñez de la Dra. María Esther Ramos Rosado, apodada Marie Calabó como representación de su ardua lucha antirracista y del orgullo que siente por su negritud:

El libro “María Calabó: de niña curiosa a mujer líder” inica la serie de publicaciones “Mujeres afroboricuas” de Yolanda Arroyo Pizarro. (Foto sumiistrada)

“Marie descubrió una tarde que recitar los versos del poema de Luis Palés Matos le daba mayor fuerza y mayor confianza. Se sentía vigorosa y valiente. A veces, mientras recitaba a Palés, bailaba y bailaba sin parar. En una ocasión, se sentó en la silla del salón de belleza a donde su madre la llevaba. Como cada tres meses, le alisarían sus rizos con una crema química que le ardía mucho en la cabeza. Ese día, sintió miedo, miedo y luego coraje, hasta que dijo en voz alta: ‘calabó y bambú, bambú y calabó, yo no me aliso más, mamá”.

El libro, “María Calabó: de niña curiosa a mujer líder”, escrito por Yolanda Arroyo Pizarro (Boreales, 2016), es un homenaje en vida a una mujer que ha hecho mucho por muchos en Puerto Rico. Además, es una aportación al sentido de identidad de los niños y niñas puertorriqueños; un regalo para que estos se hallen dentro de las páginas e, incluso, desde las portadas.

“Hubiese querido tener en mis manos un libro como este. Escribí el libro que de pequeña hubiese querido leer… Por eso es que nace este tipo de proyecto, para representar a los de la raza negra”, expresó Arroyo Pizarro refiriéndose a esta última publicación durante la presentación oficial de la misma, efectuada en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

Un despliegue de artistas de diferentes edades celebró el lanzamiento del libro con toques de barriles de bomba. Entre los invitados que figuraron en la tarima estuvieron un grupo de niños y niñas del Taller Tamboricua y los integrantes del Grupo Palenque.

El libro inaugura la Serie de Mujeres Afroboricuas, proyecto con el cual Yolanda busca resaltar el trabajo incansable de un sinnúmero de féminas puertorriqueñas que luchan o han luchado por la erradicación de una sociedad racista y que, a su vez, han pregonado el orgullo de sentirse negra.

La Dra. María Esther Ramos Rosado celebró con orgullo el lanzamiento de la publicación. (Foto suministrada)

María Esther Ramos Rosado ha sido una guerrera militante que ha luchado por rescatar nuestras raíces desde las letras y el baile. Sus trabajos como docente e investigadora la han hecho merecedora de innumerables laudos, siendo el más reciente el homenaje como Mujer Puertorriqueña Destacada del Municipio de Humacao en 2016.

Como Marie Calabó, existen otras mujeres afroboricuas que han hecho lo posible por instaurar la igualdad racial y de género. Hay muchas contempladas para incluirlas en esta novel Serie y hacerlas visibles: Celestina Cordero, Sylvia del Villard, Victoria Espinosa, Lucecita Benítez, Ruth Fernández, Choco Orta, Ada Verdejo, Mariluz Franco, María Reinat, Mayra Santos Febres, Ana Irma Rivera Lassen, María Elba Torres y Martha Mulero Vega, entre muchas más.

Evidente es que “hay un resurgir de los temas de la ancestría negra. Decidí que mi aportación a mi país, el regalo que le quiero hacer a mi Isla, es dejar un legado en papel – en cuentos, en novelas, en ensayos – sobre el tema que más me acomplejó a mí cuando era pequeña”, confesó Yolanda.

Tomando eso como punto de partida y al constatar que no teníamos, como en otros países, programas o facultades dedicadas a la afrodescendencia, “creamos lo que llamamos el Departamento de Estudios Afropuertorriqueños. Dentro de ese departamento, damos la Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales. Básicamente, lo que hacemos en la Cátedra es que vamos al Archivo Nacional, a los archivos de San Germán, al de Guayama, y buscamos historias reales que le hayan acontecido a mujeres durante la época de la esclavitud y que nosotros entendemos que vale la pena resaltar por medio de la creación de un poema, de una canción o cuento”, continúo la prolífera autora.

La actividad de celebración del lanzamiento del libro recibió apoyo artístico y comunitario. (Foto suministrada)

“El hecho de que la serie haya estrenado con la Dra. Marie Ramos se debe a que en verano se le hizo un homenaje en Humacao. Ella fue recipiente de un premio como mujer destacada del año. Empecé con ella porque conozco su gestión, porque es mi ejemplo a seguir, porque conozco muchas vidas que han sido tocadas por ella, conozco de su gesta, sé lo que hace dentro y fuera de la sala de clase […] Yo quería sumarme al esfuerzo de homenajear a Marie en vida. Así es que por eso se publica este libro”, explicó Arroyo Pizarro desde el podio.

A base de entrevistas que Yolanda le fue haciendo a Marie y de un ensayo académico de la autoría de la homenajeada, “Escribo bailando: desde el performance a la academia”, la escritora fue armando este texto biográfico que también inserta elementos ficticios, según advirtió Arroyo Pizarro.

En “María Calabó: de niña curiosa a mujer líder”, “cada vez que el personaje demuestra esas características de valerosa y aguerrida es porque quiere transmitir la verdadera personalidad de Marie Ramos”, finalizó Yolanda, quien recibió durante la actividad un reconocimiento

Serie Mujeres Afroboricuas 2016: "María Calabó: de niña curiosa a mujer líder"

Durante la presentación del texto "María Calabó" en la Universidad de Puerto Rico - Rio Piedras, Anfiteatro Núm. 3 de la Facultad de Estudios Generales. Necesitamos más libros cuyas portadas y contenidos representen nuestra identidad negra y nuestra femineidad aguerrida. Hubo toque de tambor y recordación del Grito de Lares. Lo dedicamos también a la excarcelación de Oscar López.

Literatura con propósito de vida por Yolanda Arroyo Pizarro

"Escribir tirando al piso el patriarcado"
El amor en los tiempos de la masacre de #Orlando.
Fragmento de la conferencia durante el XII Encuentro Internacional de Escritoras en FIU. #OrlandoStrong

Bilingual Poetry Night with Nemir Matos Cintrón

Bilingual Poetry Night Celebrating Hispanic Heritage Month with Nemir Matos Cintrón.
Location: Ana G. Méndez University System, Metro Orlando Campus.

Celebrando el Mes de la Hispanidad en Metro Orlando Campus.
Invitada de honor: Nemir Matos Cintrón.

#Caliban #TheTempest #CaribbeanLiterature #PuertoRico

María Calabó para lectores juveniles

El próximo miércoles 21 de septiembre se presentará en la Universidad de Puerto Rico Rio Piedras, Anfiteatro Núm. 3 de la Facultad de Estudios Generales, de 11:30 AM a 1:00PM, el texto "María Calabó". Necesitamos más libros cuyas portadas y contenidos representen nuestra identidad negra y nuestra femineidad aguerrida. Habrá toque de tambor y recordación del Grito de Lares. Acompáñenos.

"¿Y tu abuela dónde está?" | Yolanda Arroyo Pizarro | TEDxUPR

The topic for this talk is based on personal and collective gratification that we obtain from writing, narrating and creating fiction of our genealogy. Yolanda encourages the audience to actively participate in discovering our history as a community and as intra familiar history. 

Reseña al poemario Hebras de Glorian Sacha Antonetty Lebrón por Yolanda Arroyo Pizarro

Estamos frente a un poemario poderoso por todo lo que implica en términos de redención. Antonetty Lebrón conoce al dedillo la esclavitud en la que muchas de nosotras hemos sido enjauladas debido a la cabellera ensortijada. Conoce también de la sonoridad que hace falta para exponer una denuncia emancipadora sobre el tema. El cabello crespo, el mal llamado 'pelo malo', es sujeto opresor a la vez que criatura libertadora si logramos dar con la autoestima y el empoderamiento necesarios. Estamos ante setenta y una páginas de carimbo, historicidad, cadalso y cimarronaje.

El texto fue premiado en el Certamen de Poesía José Gautier Benítez de Caguas en 2014. El laudo que distinguió esta obra lee de la siguiente manera:

"Esta partitura en versos pronuncia profundidad en una auténtica y original radiografía de la dermis ancestral, de los pelos revoltosos, de la melena hembra, matriarcal. Hay contundencia en el enraizamiento fuerte, en el pelo que se levanta erizado, sublevado; piel y pelo es la identidad en juego, el lugar de los cabellos, el turbante de las greñas a la inversa. Este texto es herencia, madeja de nostalgia, el viaje por selva y por mar hasta la llegada a la costa africana y de ahí a la congregación caribeña. Es dolor hasta la bebida del laberinto mestizo que te encuentra. La voz poética revoltosa es maranta suelta, extensa e infinita de colores y hebras prestadas. Hay una evolución que vemos crecer en la caída del alisado y luego la valiente imposición de lo que se llama la real, la verdadera, la genética watusi."

Fragmentos:

laberinto kinky

descubriré el camino
en el laberinto de tus greñas,
enredaré mis dedos largos hasta
que las raíces me den las coordenadas
haré círculos pequeños, finos,
mientras danzo anclada en tu pelvis
jugaré al esconder
con mis dos manos,
hundidas en tu selva…

 Desde tu nuca hasta la frente,
te despejaré las sienes
danzaré con los puños cerrados
a tu ritmo.

Tus cabellos serán mis estribos…
hasta perderme,
hasta malgastarme
y encontrar el camino
derramada
toda
en ti.

criatura de mangle

tentáculos de hebras anudadas
reposan en tu cintura
y  bailan
al compás de tus pasos.

 Me invitan
a saltar desde el final hasta el comienzo
por tus lianas
deslizarme
en tu manglar de caricias rebeldes
hasta hacer mi base en tu origen.

Te observo
y solo quiero columpiarme
en tu madeja
jugar a ser
criatura de ese mangle.

Transcender el discurso de lo trans. Reseña al libro Transmutadxs(2016) por Max Chárriez

Transmutadxs: Reseña por Max Chárriez 

Revista FreemindPR, Edición 3 | Agosto 2016, página 15

www.freemindpr.net

La versión original de esta antología, con excepción del cuento “Final de Leticia”, formó parte de la tesis para obtener el grado de Maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón y aprobada con distinción.

El riguroso proceso de desarrollar la propuesta, el trabajar con un director de tesis y un equipo de lectores garantiza, en la mayoría de los casos, calidad. Si a ese proceso se le suma el factor “Yolanda Arroyo Pizarro”, prolifera escritora puertorriqueña con una probada experiencia en las letras, el resultado es algo extraordinario.

Transmutadxs es un texto por el que se medirá, no solo la futura obra de la autora, sino la narrativa queer puertorriqueña. El juego de palabras en el título del libro y los subtítulos de las dos partes en que se divide la antología: transmutar, transmigrar y transformar nos hablan del paradigma del cambio, de pasar a o pasar por; dejar de ser o seguir siendo; sin realmente llegar o haber llegado antes de.

En estos cuentos Yolanda Arroyo Pizarro transciende el discurso de lo trans, que siempre ha rallado peligrosamente en el panfletismo, a un estudio de evolución humana, de los cambios tan naturales a los que tod[x]s, aunque sea a escondidas, en secreto y en silencio, hemos pasado, estamos pasando o hemos de pasar. Además de la temática, prepárese para gozar de una demostración de maestría en técnica literaria.

Muy pocos autores logran crear, mantener, madurar y mercadear una “voz” como marca y Yolanda lo ha logrado.