La Comisión Latina sobre el SIDA, muy preocupada por los recientes crímenes de odio en Puerto Rico

For Immediate Release June 10, 2011

The Latino Commission on AIDS responds to recent hate crimes in Puerto Rico

New York, NY, June 10, 2011 – The Latino Commission on AIDS mourns the loss in the past week, of three Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Transsexual (LGBTT) people that were recently murdered in Puerto Rico. Over the last year, we have stood in solidarity with the Puerto Rican LGBTT community after numerous reports of homophobic and transphobic hate crimes occurred in the community. With the rise of these acts of violence in the US and Puerto Rico, we must continue to challenge homophobia, stigma and discrimination in order to build safe and healthy communities. In the next few days, the Latino Commission on AIDS in consultation with community partners will provide action steps to address these hate crimes in Puerto Rico and the United States. As President Barack Obama travels to Puerto Rico on June 14th, we must stand together and remind our leaders that homophobia and hate crimes are not acceptable.

--- ABOUT THE LATINO COMMISSION ON AIDS The Latino Commission on AIDS (Commission) is a nonprofit membership organization founded in 1990 dedicated to fighting the spread of HIV/AIDS in the Latino/Hispanic communities. The Commission is the leading national Latino AIDS organization coordinating National Latino AIDS Awareness Day and other prevention and advocacy programs across the United States and its territories. For more information visit: www.latinoaids.org or www.nlaad.org. UNIDOS PODEMOS / UNITED WE CAN

La Comisión Latina sobre el SIDA, muy preocupada por los recientes crímenes de odio en Puerto Rico

New York, NY, 10 de junio, 2011 – La Comisión Latina sobre el SIDA se une a la pena causada por la perdida –en el transcurso de la semana pasada- de tres miembros de la comunidad Lesbico, Gay, Bisexual, Transgénero y Transexual (LGBTT), quienes fueron recientemente asesinados en Puerto Rico. En el transcurso del año pasado, nos hemos unido en solidaridad con la comunidad LGBTT de Puerto Rico, siguiendo a un gran numero de reportes de crímenes de odio de naturaleza homofóbica y transfóbica ocurridos en contra de ésta comunidad. Con el aumento de estos actos de violencia tanto en los Estados Unidos como en Puerto Rico, necesitamos continuar enfrentando a la homofobia, el estigma y la discriminación para así poder construir comunidades saludables y seguras. En los próximos días, La Comisión Latina sobre el SIDA, en consulta con aliados de la comunidad, proveerá pasos para tomar acción esta ola de crímenes de odio en Puerto Rico y en los Estados Unidos. Mientras que el Presidente Obama viaja a Puerto Rico el 14 de Junio, nosotros debemos mantenernos unidos y recodar a nuestros líderes que la homofobia y los crímenes de odio no son aceptables.

--- SOBRE LA COMISION LATINA SOBRE EL SIDA La Comisión Latina Sobre el SIDA es una organización sin fines de lucro fundada en 1990, dedicada a la lucha contra el VIH/SIDA en las comunidades Latinas. La Comisión honra su misión encabezando la defensa por la salud para las comunidades Latinas, promoviendo educación y prevención, implementando programas modelo para comunidades en alto riesgo, desarrollando investigación y evaluación comunitaria, fortaleciendo capacidades a través de adiestramientos y asesoría a Organizaciones Comunitarias. La Comisión es líder nacional en el tema del SIDA y coordina el Día Nacional de Concientización Latino sobre el SIDA, Día Nacional de Concientización Sobre el SIDA en las Comunidades Latinas en más de 40 Estados y Puerto Rico. Para más información visite: www.latinoaids.org or www.nlaad.org. UNIDOS PODEMOS / UNITED WE CAN