viernes, noviembre 11, 2011

Calle 13 hace con música lo que los escritores transgresores hacemos con literatura

Calle 13 hace con música lo que los escritores transgresores hacemos con literatura


Calle 13 hace con música lo que los escritores transgresores hacemos con la literatura
Por Yolanda Arroyo Pizarro

Hoy estoy feliz por el fenómeno Calle 13.  Hoy, 11-11-11, celebro su triunfo. Anoche, durante la ceremonia de los Latín Grammy, la música de Puerto Rico hizo historia. Fuimos testigos de como este grupo se convirtió en el máximo ganador en la historia de este galardón.  Para quienes no lo sepan, o entiendan, los 9 de anoche se traducen en 19 trofeos Grammy Latino y 2 Grammy anglosajones, en total, en toda una carrera. No es poco.
El grupo Calle 13, un grupo boricua, marginado por el gobierno, marginado por los fundamentalistas, marginado incluso por los que manejan el negocio de espectáculos musicales, dio muestra al mundo de lo que se puede lograr con tenacidad, si se tiene talento y se lucha por un ideal.  Calle 13, su Residente, su Visitante, su PG13 cantaron resistencia, dedicaron su lucha a la lucha de la educación de calidad y gratuita, a la lucha estudiantil, y el mundo escuchó.  Pelearon con ritmo y el mundo les aplaudió. 
La semana pasada este mismo grupo fue tildado de chiflado cuando se negó a ofrecer un concierto en Argentina debido a que los manejadores de shows querían sobrevalorar las taquillas (entradas).  Hace ya mucho tiempo se conoce de la gesta heroica de este artista que se niega a hacerle pagar a sus fanáticos exorbitantes cantidades de dinero para que disfruten de un buen evento, con música social que mueve conciencias.  Yo misma asistí a su concierto al otro lado de la isla y pagué la inverosímil cifra de $10.00.  Viajé 3 horas hacia Mayagüez desde Carolina, y cuando terminó el mismo, viajé 3 horas de vuelta, para dormir dos horas e ir a trabajar esa mañana, cansada pero satisfecha de haber asistido a una cita con la historia.  Lo sigo, lo aplaudo, lo vitoreo porque es un transgresor, porque se atreve a ser voz de los que no tienen voz.  Porque sabe, como yo, el riesgo que se toma uno ante posturas contra las dos I: el Imperio y la Iglesia.  Como yo, ha declarado su apolítico devenir y su ateísmo militante al señalar que la Mafia más terrible es la que vive en el Vaticano (letra de la canción Calma pueblo, galardona anoche). 
Este año fui invitada al Festival Vivamérica de Madrid, mismo festival que tuvo como invitado a Calle 13 el año pasado.  Caminé las mismas losetas, toqué las mismas paredes que él.  Estuve en el mismo escenario, los mismos patios, la misma avenida que se fundió con su música en un abrazo esdrújulo. El mismo emblemático fotógrafo de escritores, Daniel Mordzinski me tomó, con la misma cámara, las fotos que el año anterior había tomado a René Pérez.  Me siento unida a él.  Por ser boricua.  Por ser minoría.  Por ser negra como él (lo escuché en una tarima hablar de su negrura y quedé flechada).  Estuvo en la vigilia de Jorge Stevens, joven asesinado en un acto criminal homofóbico, y fue uno más de los solidarios asistentes, de los apoyadores.
Yo viajo todos los días, todos los días sin distinción, por encima de su puente en Trujillo Alto, el pueblo que lo crió, que lo vio corretear y albergar sueños de llevar un mensaje.  Todos los días miro la represa Carraízo, abierta o cerrada, el río que desemboca en la calle de atrás de mi casa en Metrópolis y el risco que alguna vez juré suicidar con mi cuerpo, si mi situación de vida no mejoraba.  Mejoró. No tuve la necesidad de cometer harakiri con el susodicho risco y vivo haciendo un inventario de las maravillosas cosas descubiertas y degustadas luego de la decisión de quedarme en esta dimensión: Calle 13 es una de ellas.
Creo que quienes le restan envergadura a este artista, le hacen un muy flaco servicio al país. Creo que habría que apoyar más iniciativas de plataformas de expresión como las que tiene Calle 13, tan parecidas a nuestros escritores que transgreden la norma mientras llevan un mensaje vital.  Aquellos que no le cantan (ni le escriben) nada más que al amor, sino también a la denuncia.  Aquellos que se querellan de las injusticias, del discrimen étnico, de la desigualdad de género, de  la inmoralidad de los políticos y la infamia de los religiosos.
La activista puertorriqueña, radicada por 20 años en California, militante de Vieques y defensora de los presos políticos, Zulma Oliveras Vega, ha dicho hoy en su estatus de facebook refiriéndose al gozo que le ocasiona el triunfo de René Pérez: “A veces los que son marginados, son los que más consciencia colectiva producen. Estoy muy orgullosa de este Guerrero Boricua y de su tribu.” Yo también lo estoy, amada Zulma. Yo también, como Calle 13, quiero gritar al mundo: “No somos clones, no somos imitaciones, hoy vinimos a hacer, lo que no se supone”.

domingo, noviembre 06, 2011

Entrevista para Hungría a raíz de Antología A jövő nem a miénk 2011

A jövő nem Yolanda Arroyo Pizarróé - [Kié a jövő? Mini-interjúsorozat / 17.]
by Pluralica on Friday, October 28, 2011 at 9:30am.
Yolanda Arroyo Pizarro az új média egyik legaktívabb használója a kötet szerzői közül, de nem erről kérdezzük.
Kertes Gábor

1.Két és fél év telt el azóta, hogy A jövő nem a miénk első papírkiadása megjelent Argentínában. Hogy látod, mennyire változott a helyzet, még mindig nem a miénk a jövő?
A jövő most még kevésbé a miénk, mint korábban, leginkább azért, mert íróként látjuk – és azt hiszem, nem kevés rémülettel –, hogy az írásainkban megfogalmazott jóslataink zavarba ejtően szédítő tempóban válnak valóra. Kicsit olyan, min...tha HÁZFOGLALÓ ÍRÓK által elindított láncreakció lenne.

2.A magyar olvasó csak kis szerencsével lát rá Latin-Amerika irodalmi életére, de kíváncsi. Van párbeszéd írók és olvasók között? Létezik az a zsendülő szövetség, amelyet Diego említ az előszóban? Ha van elmozdulás e téren, mi hajtja?
Igen, azt mondhatom, hogy voltak változások. Ezerféle párbeszéd van. Csak az van még hátra, hogy ezek közül egy kinyisson egy Pandóra-szelencét, de ahhoz, hogy erre sor kerüljön, a véleménycsere nem szakadhat meg. Folynia kell megállás nélkül. Ez alapján az író-olvasó – és író-író – közösségvállalás alapján ELINDULT már számos jó ötlet megvalósítása, sarjadni látszik az ehhez elengedhetetlen alkotószellem.

3.Az antológiával most kaptunk egy szeletet a kortárs latin-amerikai irodalomból. Viszont ennél jóval nagyobb az adósságunk, a boom után következő de titeket megelőző generációból csak kevés szerzőt ismerhet a magyar közönség. Kiket ajánlanál a figyelmükbe Puerto Ricóból, és miért?
Mayra Santos Febrest, Magali García Ramist és Luis Rafael Sánchezt, mert jelentős úttörői, fontos zászlóvivői kulturális, irodalmi történéseinknek, ő azok, akik kiváltották azokat a párbeszédeket, amelyekről az imént beszéltem neked. Luis Negrónt, Francisco Fontot és Tere Dávilát, mert a jelenlegi szerzők közül ők a legradikálisabbak. Sémákkal szakítanak, újítók, eltávolodnak a hagyományos témáktól, modelleket törnek szét, anélkül, hogy ezzel föláldoznák az üzenetet vagy az esztétikai mondanivalót. Blanca Mirandát, Jesús M. Santiagót, Carmen Marint, José Raúl Ubietát, David Caleb Acevedót és Cindy Jimenezt, mert többet olvasnak, mint amennyit írnak, és remek tanítványnak bizonyultak. Nagyon ígéretes jövőt tartogat számukra az irodalom világa. Javier Febót, Mayrim Cruz Bernalt és Maria Soledad Calerót, azért a kimagasló minőségű költészetért, amellyel gazdagítják irodalmunkat.

4.(+1)Nemrég tértél vissza a VivAmérica fesztivál spanyolországi rendezvényeiről. Hogy látod, ismerik Spanyolországban a sokszínű latin-amerikai kultúrát, a latin-amerikai országokat? Van jelentős érdeklődés a latin-amerikai kortárs irodalom iránt? És viszont: hozzáférhetők a fiatal spanyol szerzők művei latin-amerikában?
Igen, ismerik. A VivAmérica egy rendszeres fesztivállal tölti be ezt a szerepet. Egy szükségszerű fesztivállal. Létezik egyfajta lappangó érdeklődés a kortárs latin-amerikai irodalom iránt, és különösen azon írók iránt, akik a cenzúra határát súroló témákat érintenek, akik szembeszállnak az elnémító pofonokkal. Akik meg mernek szólalni, ők a spanyol közönség kedvencei, őket szeretettel fogadják. Érzésem szerint ez az az irodalom, amire a leginkább kíváncsiak. És igen, azt hiszem, a másik irányban is bőséges az érdeklődés.

 ---------------------------------------------------------------------------------------

1. Han pasado dos años y medio desde que la primera edición impresa de El futuro no es nuestro se publicó en Argentina. ¿Qué opinas, ha cambiado la situación o el futuro sigue sin ser nuestro?
El futuro es ahora menos nuestro que antes, sobre todo porque los autores notamos, creo que con cierto pavor, que los vaticinios creados a partir de nuestras ficciones, se van cumpliendo con una vertiginosidad apabullante. Es algo así como un OCUPA_ESCRITORES en cadena.

2. Un lector húngaro no tiene mucha oportunidad de obtener una visión general de la vida literaria en América Latina. ¿Hay diálogo entre escritores y lectores? ¿Existe esa alianza germinal que Diego menciona en el prólogo? Si ha habido cambios, ¿quién o qué los produjo?
Cambios, te puedo decir que se han producido. Diálogos hay miles. Es cuestión de que uno de ellos abra una caja de pandora, pero para que ello ocurra, la conversación no puede terminar. Siempre tiene que estarse dando. A raiz de esa solidaridad escritor-lector, pero también escritor-escritor se ha logrado el INCEPTION de muchas buenas ideas, esa germinación de un concepto generador tan necesario.

3. Al fin la antología nos ofrece un pedacito de la literatura contemporánea latinoamericana. Pero el mundo editorial húngaro tiene muchas y grandes deudas, el público húngaro conoce muy pocos autores de las generaciones que seguían a los del boom y os precedían a vosotros. ¿Podrías recomendarnos unos cuantos de Puerto Rico? Y, ¿por qué ellos?
Mayra Santos Febres, Magali García Ramis y Luis Rafael Sánchez porque son grandes precursores, estandartes importantes de nuestro devenir cultural literario que han provocado esos diálogos de los que te hablaba. Luis Negrón, Francisco Font y Tere Dávila por ser los más trangresores de los que escriben ahora. Rompen esquemas, son innovadores, se alejan de los temas tradicionales y quiebran la norma sin sacrificar el mensaje, ni la estética. Blanca Miranda, Jesús M. Santiago, Carmen Marin, José Raúl Ubieta, David Caleb Acevedo y Cindy Jimenez, porque leen más de lo que escriben y se han convertido en aprendices encomiables. Portan un futuro en las letras muy prometedor. Javier Febo, Mayrim Cruz Bernal y Maria Soledad Calero por la poesía de la más alta calidad que aportan a nuestras letras.

4. (+1). Acabas de volver del festival VivAmérica. ¿Cómo lo ves, se conoce la cultura multicolor de los países de América Latina en España?¿Hay interés notable por la literatura contemporánea latinoamericana?
Sí se conoce. VivAmérica se ha encargado de ello con la consistencia de este festival. Es un festival necesario. Hay un interés muy latente por la literatura contemporánea latinoamericana, en especial, por aquellos escritores que manejan temas que bordean el margen de la censura, que le hacen frente a la bofetada silenciadora. Aquellos que se atreven a decir, son los favoritos de los horizontes españoles, son bienvenidos. En mi apreciación, estas son las letras que mejor ellos reciben. Y al revés: ¿Son accesibles las obras de los autores jóvenes españoles en América Latina? Entiendo que sí, es un intercambio muy nutrido.




Yolanda Arroyo Pizarro: Préda

Kiáltásai túlléptek az egyszerű, hétköznapi emberi lények által megszokott decibeltartományon, de nem volt több ember a környéken – mindenki az ügyeletes politikusok különféle kampányzáróin tartózkodott, és akik mégsem, azok a tévéképernyők előtt követték figyelemmel az eseményeket –, így aztán a visszhang csakis a semmi falai között cikázott, az üres térben, mely nem az egyetlen hallgatója volt, de úgy tűnt, az egyetlen, amely válaszol is rá. A semmi.


Diego Trelles Paz (szerk): A jövő nem a miénk: Fiatal latin amerikai elbeszélők. Budapest, 2011, JAK-L'Harmattan • Fordította: Kertes Gábor .
Fuente: http://www.pluralica.eu/
https://www.facebook.com/notes/pluralica/a-j%C3%B6v%C5%91-nem-yolanda-arroyo-pizarr%C3%B3%C3%A9-ki%C3%A9-a-j%C3%B6v%C5%91-mini-interj%C3%BAsorozat-17/249214275129554

Entrevista a Yolanda Arroyo Pizarro en Cáscara Amarga, Revista Española


Yolanda Arroyo: 'El mensaje es cuánto duele el abandono'

No soy yo la que se viene. Es su boca. La boca de Alexia se me viene en la entrepierna. Poco antes, tan sólo unos segundos apenas, han eyaculado sus dedos dentro de mí. La corriente eléctrica ha recorrido mis pieles. Tengo varias pieles.



05/11/2011 - Bárbara Vidal

Así comienza 'Caparazones' de Yolanda Arroyo, puertorriqueña, que ha sido elegida como una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 años del Bogotá39 convocado por la UNESCO.

¿Cuántos caparazones, por termino medio, tenemos las personas?
29

¿De dónde viene esa necesidad de protegernos con distintas capas de nosotros mismos?
Viene de pensar que estamos solos, y por ende, intuímos, erróneamente, que nadie nos protegerá.  Y digo erróneamente porque a lo largo de la existencia vamos acmulando afectos, personas que se conectan con nosotros y que a su vez, dejan en nuestras manos sus propios caparazones (que como ya dije, son 29 los que tenemos; 29 es el número de la perfección y la hermosura, jejeje, es el día de mi cumpleaños). Así que es innecesario el ir por la vida colocándonos capas, lo que pasa es que cuando nos enteramos de esa verdad, ya estamos algo entraditos en arrugas y canas.

Nessa y Alexia cumplen el modelo del amor desigual, de la entrega total frente al amor pragmático... ¿quién lo pasa peor/mejor en esos casos?
Shakira tiene una canción que dice "cuando alguien se va, el que se queda, sufre más". Y es así. Y de eso sí que nos enteramos tempranito, como cuando tenemos entre 20 y 30 años. El problema estriba en que creemos entonces que se nos hará más fácil si somos nosotros los que dejamos. Entonces entramos en un patrón de dejar gente con el corazón roto adelante y atrás. Y paga las consecuencias, casi siempre, algún amor que no debimos haber dejado por miedo a que nos dejara. O sea, que volvemos a meter la pata. Es un círculo vicioso que suele ser muy doloroso para todos, al final.
Portada del libro Caparazones

¿Es un libro de mujeres para mujeres?
Es un libro de seres humanos para seres humanos.  La mujer es el avatar, el juego de roles utilizado para llevar un mensaje. Y el mensaje es cuánto duele el abandono, no importa cómo venga disfrazado.

El embarazo parece activar en Nessa un resorte emotivo que es incapaz de controlar... ¿estamos las mujeres sujetas a la emotividad a nuestro pesar?
El embarazo es en efecto un resorte emotivo, pero es también un momento de sensaciones críticas que se dan dentro y fuera del cuerpo. Por ejemplo, yo recuerdo haber estado embarazada y haber experimentado los orgasmos más intensos y longitudinales de toda mi existencia. Es también una época de mucha inconsistencia, de suma inseguridad, de celos apabullantes. No es únicamente lo fisiológico lo que nos acontece, es holístico. Nos preguntamos qué hacer con las personas existentes y las próximas a existir. Hasta queremos saber dónde están las que ya no están. Sentimos todo en combo agrandado. Es desquiciante lo que nos sucede y el hecho de que la mayoría salga ilesa, o lo sobreviva es, hasta la fecha, un enigma absurdamente absoluto.

Aprovechas la historia de esta pareja para hablar de ecología, de derechos civiles,... ¿quedan todavía demasiadas injusticias por solventar?
Demasiadas, sí. A mis participantes de talleres les digo siempre:  Escojan una injusticia y por esa peleen, batallen, que se les vaya la vida intentando derrocarla. Porque son tantas, tantas que es sobrecogedor y muy triste.

En Caparazones si hay algo es mucha poesía ¿es posible hablar del amor sin recurrir a imágenes poéticas?
¿Es posible besar sin que te metan la lengua? (Risas) Claro, es posible, pero sabe deliciosamente mejor con lengua.  Es decir, el amor sabe espectacularmente mejor con poesía.

¿Con quién te identificas más: con Alexia, con Nessa o con las tortugas?
Soy una abandonada. Es algo que ya asumí y creo que superé hace algún tiempo.  Así que me identifico con Nessa, y con las tortugas, por supuesto.

Una de las citas, al principio de la novela, dice así: "En contra de dios no escribo porque eso sería como escribir en contra de los unicornios". ¿La realidad tiene siempre los mejores argumentos para la literatura?
Así es. Mi ateísmo se refuerza cada día, de modo más fehaciente, por lo extremadamente virtual de nuestra realidad polidimensional aumentada.

¿Un libro y una palabra imprescindibles?
El libro: El Principito. La palabra es desosirio.
Autor imagen: Zulma Oliveras
Compra desde aquí tu ejemplar

Fuente: http://www.cascaraamarga.es/cultura/literatura-gay/758-yolanda-arroyo-el-mensaje-es-cuanto-duele-el-abandono.html

Inocencia es besar a Panamá: Premiada Arroyo Pizarro en Certamen Casa de los Poetas 2011







Inocencia es besar a Panamá
Segundo Lugar Certamen Casa de los Poetas 2011
Por Yolanda Arroyo Pizarro


Inocencia es besar a Panamá con ojos nuevos
tocar intempestiva
la mano de la mesera
de un restorán italiano
lleno de turistas
hacerla brincar por el contacto mujer-mujer
sostener su mirada
devolver la sonrisa
coquetear sin mayores presunciones
de estadías o visados
iluminar su tarde
iluminar la mía

Inocencia es jugar con el Canal
como si fuera la vez primera
como si la enorme barcaza que mar-transita
pretendiera abrirme la piel en surcos
o surcos en piel
barcos anclados en barcos
cópula de conejos
ver a las esclusas
a las compuertas
como si abrieran la dimensión
para que mami retorne
que ya no esté muerta
encontrarle en la puerta de la casa
como vieja resucitada
que bendice nuestra unión
le hubiese fascinado ser tu suegra

Inocencia es encontrarte de vuelta
en el mismo aeropuerto
cargando la misma boca
vistiendo los mismos labios
con montones de pétalos en tus manos
y los dedos de anillos prometidos
me ayudas a guardar maletas
en el baúl de un auto
recibiendo mis promesas y humores
mis lenguas y estertores

Inocencia es regresar a la Isla
regresar a tus brazos
no pensar que esta vez
alguien volverá a irse



----------------------------------------------------------------


COMUNICADO DE PRENSA
LAUDO CERTAMEN DE POESÍA DE LA CASA DE LOS POETAS 2011
6 de noviembre de 2011

Casa de los Poetas llevó a cabo en los pasados dos meses un certamen de poesía bajo el tema del amor. Para este certamen era requisito enviar una sola participación por correo electrónico. Se recibieron 59 participaciones de las cuales el jurado seleccionó un Primer Lugar, un Segundo Lugar, un Tercer Lugar y 7 menciones honoríficas.

Casa de los Poetas se complace en anunciar que el Primer premio lo obtuvo la poeta puertorriqueña Ana María Fuster Lavín con el poema titulado: “Convocatoria para vampiros”, el Segundo premio lo obtuvo la poeta puertorriqueña Yolanda Arroyo Pizarro con el poema titulado: “Inocencia es besar a Panamá” y el Tercer premio lo obtuvo la poeta puertorriqueña Magaly Quiñones con el poema: “De colores y versos”. Las menciones honoríficas recayeron en: Miguel Ángel Náter, Ulises Cadilla, José Manuel Solá, Isabel Caballer Correa, Cindy Jiménez Vera, Lynette Pérez Villanueva y Hortensia Morell. La entrega de premios estará pautada para febrero de 2012 y será avisada directamente a los participantes. Los premios conllevan la publicación de los trabajos en una antología especial de dicha editorial junto a un certificado y destaque en la publicación.

Los miembros del Jurado fueron la Dra. Wanda Ramos Rosado, profesora de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y la Dra. Zoé Corretjer Lloréns, Catedrática Honorífica de la Universidad Interamericana, Recinto de Bayamón. Los trabajos fueron entregados al jurado de manera anónima y los resultados fueron deliberados de esa manera. Durante la actividad de entrega de premios se presentará la antología y los poetas que participaron podrán leer sus trabajos. Felicitamos a todos los participantes y a los ganadores de este certamen.

jueves, noviembre 03, 2011

Almudena Grandes gana el XIX Premio Sor Juan Inés de la Cruz, que entrega la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) 2011

Almudena Grandes gana el Premio Sor Juana Inés de la Cruz

Grandes ganó, por la misma obra, el Premio de Novela Elena Poniatowska

  EL UNIVERSAL
jueves 3 de noviembre de 2011  12:00 AM
México.- La escritora española Almudena Grandes ganó ayer el XIX Premio Sor Juana Inés de la Cruz por Inés y la alegría, una novela que "desborda perfección narrativa", informó la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

Grandes, "una escritora madura, dueña de su oficio", obtuvo por unanimidad el galardón por una obra que "presenta el mayor número de virtudes literarias en grado significativo", según el fallo del jurado anunciado en un comunicado.

La narradora española recibirá el premio, dotado con 10.000 dólares y al que sólo pueden aspirar mujeres, el próximo el 30 de noviembre en la XXV edición de la FIL, en Guadalajara.

Inés y la alegría, que aborda episodios de la Guerra Civil española, "eleva el devenir de un pueblo mientras se sufre y se es feliz", destacó el jurado integrado por Yolanda Arroyo Pizarro, Malena Mijares e Ignacio Padilla.
"En esta ambiciosa y equilibrada obra de matices galdosianos, la investigación histórica toma de la mano al recurso minucioso de reconstrucción de la memoria", indicó.

Grandes (Madrid, 1960), quien obtuvo por la misma obra el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska, construye en esta novela, publicada en 2010 por la editorial Tusquets, "un universo en donde plantea la subversión femenina como eje central", apuntó.

"El papel de la mujer como espejo de la lucha humana en la cultura de la subversión yuxtapone la gestación de prejuicios, de desprecios y del mérito del exilio", resaltó el jurado

Más noticias:

Noticias de Premio Sor Juana Almudena

  • Felicita Conaculta a Almudena Grandes por Premio Sor Juana

    Informador.com.mx - hace 13 horas
    ... española Almudena Grandes recibirá el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en la Feria Internacional del Libro (FIL) Guadalajara 2011. En un comunicado ...
    84 artículos relacionados
  • martes, noviembre 01, 2011

    Tres niñas de once años
    Por Yolanda Arroyo Pizarro

                Con su apellido en un asteroide. 
                Esas fueron las palabras que llamarón mi atención. Me dieron taquicardia. Yo, que soy fanática irredenta de El Principito y de su Asteroide B612, me desquicié con la noticia.  El principito es mi libro de cabecera que leo, al menos, tres veces al año.  Ostento una colección de memorabilia ascendente a casi setenta objetos, incluyendo ediciones del libro en idiomas italiano, japonés, árabe y catalán.  Poseo un documento digitalizado y encuadernado con el manuscrito original escrito por el propio Saint-Exupéry. Por cierto, en la actualidad incluso dicto un taller titulado “Ven a escribir al Asteroide B612” en el que mis participantes responden por el nombre de “asteroidinos”.  Son escritores muy talentosos que serán motivo de muchas discusiones literarias en el futuro. 
                Pero volviendo al tema del asteroide que lleva apellido, acaba de aparecer en el periódico El nuevo día, página 70, con fecha del miércoles 26 de octubre de 2011, la noticia que describe el logro de una niña de once años, sin duda futura luminaria de las ciencias, que acaba de ganar un premio importantísimo en la Competencia Nacional de Jóvenes Científicos que MIT avala.  La prodigiosa jovencita trabajó un proyecto sobre el efecto de la lluvia en la productividad de plancton en un estuario.  Primero participó en un evento similar  regional, donde ganó otro primer lugar y el pasaporte para la Feria Internacional en Los Ángeles, California. De allí a Washington D. C. fue un saltito fácil, por así decirlo.  Entonces allá se enteró de que el asteroide 27450 llevaba nomenclatura inspirada en ella, en reconocimiento a la importancia de su experimento: Minor Planet Monzón.
                Por supuesto que la envidio.  Yo que siempre he querido un asteroide con mi nombre, ahora descubro que esta chiquilla de once años tiene uno que lleva, nada más y nada menos, que su apellido. La nena, hija de una muy querida meteoróloga de nuestro país, ha expresado su felicidad y el orgullo que siente ante este honor más que ganado.
                Me hubiera gustado que esta reflexión asteroidal se hubiera detenido ahí, en ese festejo, pero mi mente no lo hizo.  Irremediablemente tuve que pensar en otra noticia, también del mismo periódico, publicada el pasado martes 25 de octubre de 2011 en portada: Desde los once en la calle. En esta ocasión hablaban de Frances, un nombre ficticio perteneciente a una muchachita real que desde los once años se prostituye.  Frances, que ahora tiene 21 años, contó algunos detalles de las perversiones de hombres dignos y morales, con esposas e hijos, que se acercan a niñas y niños, y los compran con todo tipo de regalos costosos o baratos, que van desde el último Nintendo DS hasta una oferta de combo agrandado en KFC.
                Entonces, reflexionando sobre Frances, no pude evitar pensar en la hija de Cecilia, una vecinita de cuando yo me criaba en el barrio Amelia de Guaynabo.  La hija de Cecilia no había nacido aún cuando su madre ya se había convertido en una alcohólica profesional, despedida del hospital en el que trabajaba como enfermera graduada por su acostumbrado ausentismo. La hija de Cecilia no había nacido aún cuando su madre se amancebó con otro junkie del barrio, famoso por sus peleas de borrachón en las barras de esquina. La hija de Cecilia no había nacido aún cuando yo, de diez años, ya había descifrado la profecía para todos conocida de que aquel hombre, que no era el responsable de la barriga nuevemesina de Cecilia, poseía motivos suficientes y ulteriores para permanecer con ella, aborrachadamente a su lado, esperando el nacimiento, el crecimiento y la crianza, que él y solo él, disfrutaría a cabalidad de La hija de Cecilia.  Me hubiera encantado atestiguar junto al resto de los vecinos, el hecho de que La hija de Cecilia no hubiese nacido aún para cuando su padrastro empezó a trastearla a la edad de cuatro años, con finalidad de penetración alcoholizada en celebración de su cumpleaños número once.  Por supuesto que tal axioma tendría que considerarse potencialmente incongruente. 

    Ver:
    Con su apellido en un asteroide

    Prostituta a los trece años

    lunes, octubre 31, 2011

    Sobre la gran Aixa Ardín Pauneto


    Para Ardín, la erótica lésbica desbanca el corpus literario amatorio. Una aguda conciencia de desconexión lo anima: el amor se concreta al enunciar su “epifonema”: su exclamación final, su resumen. Quizás el imaginario de los afectos fallidos o truncos haya permeado todo su discurso. Como si su fallido acto de habla proviniera de promesas incumplidas, como si el sentido primario de pertenencia nunca se hubiera validado con actos puntuales en la cotidianidad. Me parece un reto extraordinario tratar de sobrenadar el abismo entre el sujeto “palabrificante” y aquél —mundano, material— que no se sabe ni se quiere hablante, sino que opera desde una corporeidad básica cuyo deseo, siempre imaginario, se verá defraudado por una interlocutora “palabrificada”: la amada:
    ¿Habré de apartarme de lo simple,
    de lo humilde de un beso?
     
    ¿Habré de olvidarme de la sencillez de una caricia,
    del incalculable contenido de un suspiro?
    Vernáculos de lo físico y lo poético
    POR LILLIANA RAMOS COLLADO
    Artículo completo en http://www.revistacruce.com/letras/vernaculos-de-lo-fisico-y-lo-poetico.html

    Una maga que también muerda los labios de abajo


    Bruja
    Por Yolanda Arroyo Pizarro

    No se trata de mi mortalidad,
    del grueso de mi sal,
    de la fragilidad de mi cuerpo.
    -Magaly Quiñones

    Se busca bruja que erice pieles y muerda el labio de arriba
    Que aprenda a amamantar amantes con leche cremosa
    que la leche imite una cascada de cordillera central si se observa desde el monumento al Jíbaro
    Que en ocasión de atardeceres como preámbulo al menguante o creciente no se eche a llorar
    a menos que una mano de dedos largos la cerque en un abrazo esdrújulo 
    Se busca hechicera de ensoñaciones que tenga como meta, la venganza para ella y los suyos
    Que tenga siamesas de profesión poetas malditas
    que pueda hervir vivo a un hombre en una olla
    toda vez que sea por desamor o desquite, si es que le ha robado el sueño a otra hermana bruja
    o la ha despojado de riquezas del alma y de la ilusión de volver a creer

    Se solicita una maga que también muerda los labios de abajo
    que a veces haga brotar la sangre, y a veces la saliva
    que tenga una hija color de la luz
    a quien se le dediquen amaneceres y que sea idea central
    el propósito único para que la vida continúe
    que esa vástago haya venido al mundo después de tres pujos y una placenta agradable al paladar
    que esa heredera pueda ser convertida también en hechicera
    y que vaya a mitad de camino
    coleccionando corazones de todo tamaño y color, femeninos y masculinos, a diestra y siniestra 

    Se necesita bruja que saque los ojos, que escupa rostros sin la menor vacilación
    que espete puñales de frente y no de espaldas
    que maldiga a los indecisos y realice mal agüeros contra los traidores
    que recete baños venenosos con mezcal, y a veces tequila cuervo
    que aprenda a sacar desde el tumulto un amuleto a quien le tome cariño
    y al que haga llamar faraónicamente Zu, mientras le besa

    Se convoca a ser bruja desde el poderío de neuronas estrategas, que puedan ser acariciadas
    que puedan ser mimadas, ensalivadas como un epitelio de carne
    que aprenda que no se trata solo de serlo
    también hay que sentenciarlo:  Soy Bruja





    domingo, octubre 30, 2011

    Vagabunda, por México






    Crónica 1 camino a Guadalajara: en el aeropuerto SJU hay un hombre caminando con la almohada de viaje puesta sobre su cuello. Acabo de contar 34 personas escribiendo en sus laptops, ipads o teléfonos. Están invitando a abordar y a que pruebes una donita de kryspy cream. Crónica 2 camino a Guadalajara: estoy sentada en el avión ya. Hay 22 personas con gorras. Acabo de enviar texto a mi hija, la veré en la escala de 5 horas de Dallas. Estoy nerviosa. Como si fuera a encontrarme con un amor romántico. Crónica 3 camino a Guadalajara: Hay células que se suicidan para que otras se las coman. Estoy obsesionada con ese pensamiento que dejara escapar la gran Mayda Colón anoche, mientras Zayra me servía la mitad de la botella de Cuervo Reposado. ¿Lo habré imaginado? Extraño a mi Zu already. Crónica 4 camino a Guadalajara: Sigo enojada por la cancelación del noticiero de Radio Universidad. Ya están anunciando el crosscheck. El avión se mueve en la pista. El nombre del capitán es George something. Ya vienen a regañarme por el uso de la compu. Crónica 5 camino a Guadalajara: Aeropuerto de Dallas. Una vez escuché el dato de que toda la población mundial, de pie, cabe completita en Texas… y sobraría. Crónica 6 camino a Guadalajara: Aurora está tan hermosa que una señora mayor desconocida nos ha detenido en Walgreens solo para decirnos lo hermosa chica que es. Such a beauty, nos dijo. Qué bueno que vivo este momento con ella. Algún día, cuando ambas vivamos en Francia, nos reiremos de esta anécdota. Crónica 7 en Guadalajara: Aterrizada. El hotel es rústico, de columnatas y paredes que parecen de convento mexicano. Belleza y enigma.

    sábado, octubre 29, 2011

    Antología Mexicana: El futuro no es nuestro

    : el futuro no es nuestro




    Photobucket


    Ésta es la edición mexicana del proyecto El futuro no es nuestro que tuve el gusto de editar para la editorial oaxaqueña Sur Plus Ediciones, coordinado por mi amigo Diego Trelles Paz. Próximamente en librerías. Los autores incluidos en esta edición (corregida y aumentada):

    Oliverio Coelho (Argentina)
    Federico Falco (Argentina)
    Samanta Schweblin (Argentina)

    Giovanna Rivero (Bolivia)
    Santiago Nazarian (Brasil)
    Antonio Ungar (Colombia)
    Juan Gabriel Vásquez (Colombia)
    Ena Lucía Portela (Cuba)
    Andrea Jeftanovic (Chile)

    Lina Meruane (Chile)
    Alejandro Zambra (Chile)

    Ronald Flores (Guatemala)
    Tryno Maldonado (México)
    Antonio Ortuño (México)
    María del Carmen Pérez Cuadra (Nicaragua)
    Carlos Wynter Melo (Panamá)
    Daniel Alarcón (Perú)
    Santiago Roncagliolo (Perú)
    Yolanda Arroyo Pizarro (Puerto Rico)
    Ariadna Vásquez (República Dominicana)
    Ignacio Alcuri (Uruguay)
    Inés Bortagaray (Uruguay)

    Slavko Zupcic (Venezuela)

    Fuente:
    http://atari2600.blogspot.com/2011/10/el-futuro-no-es-nuestro-esta-es-la.html

    jueves, octubre 27, 2011

    Exijo al gobierno de Puerto Rico develar el secreto de la Biblioteca de Agüeybaná mejor conocida como las Piedras del Padre Nazario

    Exijo al gobierno de Puerto Rico develar, de una vez y por todas, información al público general sobre este tema que sé cambiará los libros de historia, los textos académicos, la manera en que se enseñan nuestras raíces, y muy posiblemente el devenir de nuestra historia como nación.  Parte de estas piedras pertenecen a colecciones privadas alrededor del mundo, y no se ha hecho una difusión de transparencia sobre el asunto a nuestro pueblo.  Pido a todos aquellos que conocen del tema que se expresen y exijan justicia a favor de nuestros ancestros y nuestra verdadera historia.


    Tesoro nacional mantenido en secreto. Descubiertas en los 1870's por el Padre Nazario y Cancel. 800 piedras. 2 toneladas. Esta colección estuvo oculta hasta que Juana Morales descendiente del cacique Agüeybaná le revelara al Padre Nazario y Cancel la ubicación, cerca de la desembocadura del rio Yauco en Guayanilla.

    Música: "Yunque"por Damián Folch

    martes, octubre 25, 2011

    Reseña libro Avalancha por Nelson Vera Santiago

    martes 25 de octubre de 2011

    Sección de Crítica de Libros: Avalancha de Yolanda Arroyo Pizarro



    Avalancha
    Yolanda Arroyo Pizarro
    132 páginas


    La narrativa puertorriqueña sigue expandiéndose a temas contemporáneos donde los personajes se ven más inmersos en la droga, la violencia y el juego de la memoria. Yolanda Arroyo Pizarro no se queda atrás y vuelve a embestir las páginas con su libro Avalancha.
    El texto cuenta con una prosa mucho más fluida, mayormente en primera persona, donde los personajes se enfrentan entre sí. Antes pudimos observar a una Arroyo que evocaba el futuro y el devenir, esta vez nos topamos con un lado mucho más contemporáneo donde la temática puede estar ocurriendo justo a nuestro lado.
    El primer relato, homónimo del libro, abarca el tema del vicio, la locura y el lesbianismo de una forma libre. Las mujeres yacen medicadas y encerradas en una institución donde el contacto físico no está permitido. No obstante, estas féminas no tienen nada de locas, sino que ejemplifican la presión de los tabúes y las mañas sociales. Sobre todo, son mujeres forzadas a la inhibición lo cual se encuentra yuxtapuesto al último cuento, titulado “Asian jelly”.
     Avalancha presenta contextos donde el dolor en el cuerpo ajeno y el deseo de castigar rememoran nítidamente las lecturas de Susan Sontag. Así, en cuentos como “Montar las Olas” se experimenta con una ultra-violencia irreverente, al estilo del A Clockwork Orange de Burgess.
    Otra perspectiva se asienta en el cuento “Golpe de Gracia”, donde una paciente de cáncer busca saciar la innominable desgracia de vivir en una sociedad donde la mujer tiene la obligación de ser madre. En este y otros cuentos, la autora presenta un juego con el sicoanálisis donde la realidad se distorsiona ante los arquetipos.
    La violencia sexual se toca de soslayo y con una sutileza que demarca hasta donde se puede llevar el hilo narrativo sin caer en clisés. No se busca sorprender al lector con imágenes brutales, sino más bien con percepciones de parte de las propias víctimas. Signo de lo anterior se encuentra en el cuento “Las ballenas grises” donde el olvido es un personaje adicional. Otro ejemplar se puede auscultar en el cuento “Borealis”.
    Avalancha es un libro de relatos largos que impulsa a imágenes modernas. Nuevamente, Yolanda Arroyo Pizarro nos apremia con una prosa que está a tono con la realidad de nuestros días, en un lenguaje sencillo, donde los personajes experimentan un fluir de conciencia que les da vida y dolor al mismo tiempo.
    Se lo recomiendo a los amantes de la lectura rápida, la sicología y el cuento corto.
     

    sábado, octubre 22, 2011

    PRONTO: Cachaperismos 2012

    Ofrendas

    Amárilis Pagán Jímenez 

    Amanece…
    el día en llamas
    se abre como un mar
    que se somete a tu presencia
    y te beso, me besas,
    primera ofrenda al amor del día…

    Te dispersas en los segundos
    que se llevan las horas
    y así te multiplicas,
    eterna,
    en mi día…
    y te beso, me besas,
    múltiples ofrendas al deseo
    para no pasar solas el día.

    Te haces música
    en los latidos que fluctúan
    a través de las emociones
    que te habitan
    y te haces dueña de tus palabras
    mientras yo libero las mías…
    y te beso, me besas,
    saboreando los silencios del día…

    Tu calor envuelve la tarde
    en un manto de garzas blancas
    que vuelan lánguidas a su árbol de la vida,
    ansiosas por reposar
    y desprenderse del día…
    y te beso, me besas,
    reposo mi frente en tu cuello
    y abrazamos juntas lo que queda del día…

    Tus susurros adormilados
    florecen en mi almohada
    y nos coronan de estrellas en la noche cerrada…
    y te beso, me besas
    y un abrazo que nos hace una
    nos acompaña hasta el próximo día.

    jueves, octubre 20, 2011

    LuzAzul, nueva novela de Antonio Aguado Charneco

    PRESENTACIóN DE LuzAzul, NUEVA NOVELA DE ANTONIO AGUADO CHARNECO

    La presentación de la novela LuzAzul del narrador Antonio Aguado Charneco será efectuada el jueves, 10 de noviembre 2011, en el Centro para Puerto Rico, a las 7:00 p.m. LuzAzul, publicada bajo el sello de Isla Negra Editores, involucra en su trama amores intensos y ambiguos, que se relacionan en medio de la huelga universitaria del año 2010.

    Antonio Aguado Charneco en un escritor premiado por instituciones culturales, tanto nacionales como internacionales, algunas de las cuales son: La UNESCO, el Ateneo Puertorriqueño, el Instituto de Literatura, Los Juegos Florales de San Germán y el Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos, entre otros.

    Su novela Anacahuita: Florespinas fue publicada por La Editorial de la Universidad de Puerto Rico en el 2006. También ha colaborado con el Instituto de Cultura Puertorriqueña en las publicaciones periódicas CulturA y la serie ICePé Cómics. Fue parte además de Edición Mínima, primera antología de literatura hiper-breve en Puerto Rico publicada por El Sótano 00931. Algunos de sus cuentos, y otros aspectos relacionados con su obra, han sido publicados en bitácoras como Confesiones (del narrador Angelo Negrón), Boreales de la escritora Yolanda Arroyo Pizarro, Panaceas y placebos del poeta y músico Miguel Ayala, y en el boletín En las letras, desde Puerto Rico.

    Antonio Aguado Charneco ha publicado los libros Ouroboros: seis cuentos galardonados (1985),  Bajarí Baracutey: El taíno de la cueva (1993), y Sendero umbrío (1997). A raíz de un reciente percance de salud este autor arecibeño (que en los últimos años, alejado del entorno cultural, se había ocupado solamente de escribir) ha dado luz verde para que se publique parte de su vasta obra inédita, por lo que, próximamente, llegarán a manos del lector: Narcocuentos (parte de una serie titulada Las docenas del hornero); Medio Mundo (novela que narra las peripecias de una familia oriunda de Islas Canarias, que se ve obligada a huir hacia el Caribe y Sur América por un trágico hecho de sangre) y Guarocuya, (que se ocupa y desmitifica la versión oficial acerca de la muerte de Guarocuya, emblemático cacique taíno que nunca fue derrotado por los españoles, quienes le llamaron Enriquillo). También serán publicadas sus novelas en inglés AHN1 y The Bulls of Twiligth. 

    martes, octubre 18, 2011

    Lo mejor del concierto de Shakira: René Pérez Residente Calle 13

    Ir al concierto de Shakira fue entretenido.  Atestiguar al agitador mayor de masas boricuas, René Pérez Joglar Residente de la Calle 13, verlo sacar la bandera, aceptar la provocación a la rebelión que implica tararear con él sus letras, escuchar su mensaje, fue vivir la poesía.  Dura y cruda.




    miércoles, octubre 12, 2011

    Gracias, Luzma

    Libro firmado por la autora


    Poetry of Luz María Umpierre, Ph.D. ’78, Published in a New Anthology

    Umpierre writes in both English and Spanish and sometimes uses both languages in a single poem. She is known for her trenchant poetic commentary on the discrimination faced by Puerto Ricans in the mainland United States and for her open discussion of lesbianism, especially in the erotic poetry of The Margarita Poems, published in 1987. Her work has attracted considerable scholarly attention.

    Lawrence La Fountain-Stokes, author of Queer Ricans: Cultures and Sexualities in the Diaspora and Uñas pintadas de azul/Blue Fingernails, hails Umpierre as “Una voz hilarante que surge del discrimen, del menosprecio y del dolor y lo transforma en amadísima metáfora al revés. A hilarious, riotous voice, proudly affirming herself as woman, Puerto Rican, Lesbian, thinker, human.”
    I’m Still Standing is available on Lulu.com.

    Fuente: http://alumnews.blogs.brynmawr.edu/2011/09/16/luzma-umpierre/ 

    Daniel Mordzinski - Vivámerica y el Bogotá 39

    Recuerdos de Daniel Mordzinski.- Vivámerica y el Bogotá 39

    Por Iván Thays



    Recuerdos de Daniel Mordzinski.- Los Hay Festival tienen como presencia indiscutible a Daniel Mordzinski. Pero esta vez, aunque sus fotos sí estuvieron presentes en el local de El Agora, su presencia se dejó extrañar. Aunque me da la impresión que es él quien más nos extraño a nosotros. En fin, que quede empate (y que no nos vuelva a abandonar).

    Como recuerdo del Bogotá39, organizado en el 2007 por el Hay Festival, Daniel Mordzinski me envía esta foto estupenda. Está Wendy Guerra, Yolanda Arroyo Pizarro, Jorge Volpi y Joao Paulo Cuenca (no reconozco a un@ que está de cabeza). Es una crueldad de su parte mandar esas fotos de juventud donde todos saltan, sobre todo ahora que ando en bastón y la doctora me dice que nunca más saltaré. Pero así es Mordzinski, el sádico, y así lo quiero.

    Después de todo, lo decía el Dante, no hay mayor felicidad que acordarse del tiempo feliz en la miseria. ¿O era desgracia?

    Fuente: http://lamula.pe/2011/10/11/recuerdos-de-daniel-mordzinski-%C2%A0los-hay-festival-tienen-como/prueba2009


    Nota del blog:  El escritor que va de cabeza es Alejandro Zambra

    Acerca de mí

    Mi foto
    Yolanda Arroyo Pizarro (Guaynabo, 1970). Es novelista, cuentista y ensayista puertorriqueña. Fue elegida una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 años del Bogotá39 convocado por la UNESCO, el Hay Festival y la Secretaría de Cultura de Bogotá por motivo de celebrar a Bogotá como Capital Mundial del libro 2007. Acaba de recibir Residency Grant Award 2011 del National Hispanic Cultural Center en Nuevo México. Es autora de los libros de cuentos, ‘Avalancha’ (2011), ‘Historias para morderte los labios’ (Finalista PEN Club 2010), y ‘Ojos de Luna’ (Segundo Premio Nacional 2008, Instituto de Literatura Puertorriqueña; Libro del Año 2007 Periódico El Nuevo Día), además de los libros de poesía ‘Medialengua’ (2010) y Perseidas (2011). Ha publicado las novelas ‘Los documentados’ (Finalista Premio PEN Club 2006) y Caparazones (2010, publicada en Puerto Rico y España).

    Seguidores