Antología de cuentos puertorriqueños 'En el ojo del huracán'

En el ojo del huracán

Autor: Melisa Mercado Ruiz

Fuente: http://www.eleducador.com/pr/contenido/contenido.aspx?catID=155&conID=6564


Puerto Rico ha vuelto a capturar la atención del mundo literario con el segundo Festival de la Palabra. Como sucedió el año anterior, reconocidos escritores de distintas partes del mundo se reunieron en la Isla en una serie de talleres, conferencias y recitales.

Del 4 al 8 de mayo, el Cuartel de Ballajá recibió a 75 escritores de distintos países del mundo. Algunos de los convocados fueron el ganador del Pulitzer de Ficción de 2008, Junot Díaz; el ganador del Premio Alfaguara de Novela de 2009, Andrés Neumann; y el aclamado poeta Ernesto Cardenal. Todas estas personas se encontraron en Puerto Rico para crear, compartir y debatir entre letras y palabras. (Les mostramos en este artículo algunas fotos del evento).

Dentro del marco de esta celebración, la directora del festival, la escritora puertorriqueña Mayra Santos-Febres, presentó la antología En el ojo de huracán. Esta obra, editada tanto por Santos-Febres como por el escritor Ángel Darío Carrero, recoge veinticuatro cuentos de escritores puertorriqueños. La variedad de los autores y los textos ofrece una muestra del dinamismo de la literatura de Puerto Rico en la actualidad. Tres de los cuentos son en inglés. El menor de los autores de la antología tiene 26 años. Los géneros van desde la ciencia ficción hasta el suspenso. Los temas son igualmente variados.

Compartimos con ustedes esta breve entrevista que le hicimos a Mayra Santos-Febres sobre el festival y sobre El ojo del huracán.

Eleducador: ¿Cómo la antología refleja el estado actual del cuento en Puerto Rico?

Mayra Santos-Febres: El cuento en Puerto Rico tiene una tradición muy larga y muy solidaria. Siempre hemos escrito muy buenos cuentos. Por eso podemos hacer esta antología ahora. Nos hemos nutrido de esa tradición de escritores como José Luis González, Ana Lydia Vega, Rosario Ferré, Abelardo Díaz Alfaro, Emilio Díaz Valcárcel... Tenemos una tradición tan larga que eso nos permite hacer esta antología con una base viva y bien cimentada.

Eleducador: ¿Qué tipos de cuentos buscabas para la antología?

Mayra Santos-Febres: Buscaba cuentos bien escritos. De cualquier tema, de cualquier forma, pero que estuvieran bien escritos. Que tuvieran algo que decir que fuera fuerte y contundente sobre la realidad actual de Puerto Rico.

Eleducador: Se ha hablado mucho de la generación McOndo. ¿Cómo es la generación huracanada?

Mayra Santos-Febres: La generación huracanada es igual que la generación McOndo. Es una generación que no tiene una sola identidad o un solo perfil. Es una generación que es múltiple, que tiene muchas voces. Pero fíjate que se parecen en algo: en que el escritor es un ser humano que está abajo, con toda la gente, como un ciudadano común. Y desde abajo, y no desde la palestra, está viendo la realidad y no le está diciendo a la gente qué es lo que debe pensar o decir. Es sólo un cronista de la realidad que lo rodea.

Eleducador: ¿Qué recomienda usted para que los maestros acerquen a los estudiantes a la literatura contemporánea?

Mayra Santos-Febres: Tienen que desvestirse de su moral. Tienen que pensar que estos niños no son tontos, que han visto quizás más de lo que ellos han visto y que necesitan una literatura que les hable del hoy. Es importante que tengan conciencia histórica, pero si no hay una conciencia también del hoy, del presente, no van a leer.

Eleducador: ¿Cómo ha sido la acogida del Festival de la Palabra este año?

Ustedes han visto el Festival de la Palabra. El primer día fue un día bien lento. Fue un miércoles, día del estudiante y de celebración de la semana de la educación. Así que muchas escuelas nos cancelaron y nos asustamos muchísimo. Pero después fueron llegando y llegando personas hasta que tenemos la plaza de Ballajá llena. Lo logramos y estamos bien contentos.

Anoche... chamaquiando

Desde el Blog Diario del currio, la bella y sensual Curiosa me regala este post.  Gracias, chamaca, por haber estado anoche en el maravilloso e inolvidable evento D'Chamacas liderado por Dama y Awilda! Dice el post:

D'Chamacas es una propuesta inundada de cultura mujer. Bailamos entre nosotras en una salsa hormonal para chuparse los dedos. Me encontré con otra Yolanda, La Poeta ,que precisamente hablaba del órgano sexual que llevamos las mujeres sin pudor ni piedad, expuesto al aire, patente, desnudo, libre, con sus tentáculos siempre dispuestos a la complacencia. Nunca lo pensé de esa manera, ni hubiera logrado exponerlo de una forma tan poética...los dedos de la mano. Yolanda Arroyo Pizarro maravillosa mujer, muy en contacto hasta con las puntas de su cuerpo, nos puso a dar dedos en público, a todas, descaradamente.

Den clic al enlace para que vean el video: http://elcurio.blogspot.com/2011/06/chamaquiando.html

"contra mi rostro y ahora tres, tres, tres dedos..."

Tinta de sidario

30 años de VIH/SIDA
a través de la literatura puertorriqueña
martes 7 de junio
7:00 pm Librería Mágica

A explotar la casa el domingo 5 de junio: D'Chamacas

D’Chamacas es una experiencia interactiva
para mujeres diversas y sus aliad@s
donde se manifiestan diferentes vertientes
referentes al arte: dj’s, música, fotografía,
proyecciones digitales, performance,
poesía y danza entre otros.
El evento se realizará en el club The Vatican,
localizado en la Calle Jordán 703, Santurce, PR
el domingo 5 de junio de 2011,
a partir de las 7:00 pm
y durará hasta que se acabe el guaguancó

La huida, Plaquette de literatura puertorriqueña

Textos de Escritores Sobrevivientes
Plaquette de literatura puertorriqueña
Suplemento especial Revista Boreales 2011

Open publication - Free publishing - More huida

A veces la vida por Nydia E. Chéverez-Rodríguez

A veces la vida, me lanza un reguerete de dificultades y siento que estoy en el ojo de una tormenta que amenaza con quebrar mi salud mental. Entonces, salgo a caminar, sin prisa, con suavidad, hasta llegar frente al mar que me aquieta y me da paz. Allí, el bondadoso silencio, procura consolar mi alma. Medito y una luz que emana desde mis adentros me guía a la respuesta. Tengo en abundancia lo que me hace falta para vencer todas las dificultades del mundo: valor. ncr/11

Texto del Taller de Sobrevivencia-Proyecto Matria
21 de mayo al 9 de junio de 2011
Nydia E. Chéverez-Rodríguez

Caparazones en Asturias, Madrid, Barcelona y Málaga

«La literatura con la que conversa es globlar, no insular, también las circunstancias. […]Hay aquí un trecho recorrido desde textos como “Las mujeres no hablan así” de Nemir Matos o “Reróticas”, de Lilliana Ramos Collado. Ya quien precede habló de sexo entre mujeres y le construyó una retórica. Hoy Arroyo Pizarro puede reescribir esa retórica anterior y proponer otra que también mira la violencia fuera y dentro de la pareja, sin idealizaciones. […] Leyendo esta novela concluyo, entre otras cosas, que nos conviene amar, pues seremos, como decía ya Quevedo, polvo enamorado.»
—Dra. Melanie Pérez Ortiz, crítica y académica. Universidad de Puerto Rico

 Venta en Librería Cómplices de Barcelona

 Venta en Librería Berkana de Madrid

Venta en Canales 7 Librería de Málaga

Librería Libros Central en Asturias

D’Chamacas el domingo 5 de junio: Te esperamos

D’Chamacas es una experiencia interactiva

para mujeres diversas y sus aliad@s

donde se manifiestan diferentes vertientes

referentes al arte: dj’s, música, fotografía,

proyecciones digitales, performance,

poesía y danza entre otros.

El evento se realizará en el club The Vatican,

localizado en la Calle Jordán 703, Santurce, PR

el domingo 5 de junio de 2011,

a partir de las 7:00 pm

y durará hasta que se acabe el guaguancó

Entrada:

$7 para chamacas con flyer antes de las 9pm

$10 para chamacas

$12 para chamacos

Artístas Invitadas:

MC Carola García

Macha Colón y Los Okapi

MIMA

DJ Malta India

DJ Lisa M

DJ Mujer Satanica

Maria de Azúa

Aire y Fuego de Charma Avilés

Las Bataclanas

Carlétsy Brioso

Claudia I. Cornejo Amaya

Jimena Lloreda

Carla Cavina

Leonor Jaume

Maria González

Mairym Cruz Bernall

Yolanda Arroyo Pizarro

y otras sorpresas!!

Para más información sobre como puedes apoyar

visita nuestro website: http://www.dchamacas.com/

El año de Tere

Su rostro nos es familiar, porque además de ser una destacada publicista puertorriqueña, Tere Dávila se ha consolidado como una de las voces femeninas literarias del país de los últimos tiempos. A este año 2011 le ha sacado el jugo: fue escogida como una de las escritoras en representar a Puerto Rico en la novedosa antología que acaba de publicar Editorial Norma, ‘El ojo del huracán’; acaba de regresar de Nueva York donde participó en varios foros y lecturas con El festival de la Palabra gestionado por Mayra Santos Febres; su primer libro ‘El fondillo maravilloso’ sigue siendo un éxito de ventas; su segundo libro ‘Fondeando’ de próxima publicación, ya tiene gestionada una página en Facebook desde donde la autora da consejos para el ya famoso chinchorreo puertorriqueño a aquellos apasionados de la visita a fondas culinarias en el país; y por si todo esto fuera poco, acaba de arrasar con el Primer Lugar del Sexto Campeonato Mundial de Cuento Corto que auspicia la Universidad del Sagrado Corazón. Además, Tere Dávila es una de nuestras más fieles colaboradoras de Revista Boreales. Sus cuentos y narraciones, siempre ingeniosas y divertidas, se encuentran enclavadas para la posteridad en las páginas de nuestra revista literaria. Enhorabuena.

 
Los ganadores y el jurado del Sexto Campeonato Mundial del Cuento Corto Oral
De izquierda a derecha: Ulises Roldán, jurado; Fernando Moreno, mención honorífica; Maria del Pilar Lamadrid Zamora, mención honorífica; Tere Dávila, ganadora; Jorge López Rivera, mención honorífica; Alfredo Torres, jurado; Dr. Alejandro Carpio, jurado.

Jwaabi by Yolanda Arroyo Pizarro published in Seasons African Anthology

Poema publicado en Seasons

Seasons African Edition Anthology: "That we can speak a language of performance which can be heard around the world. That in expressing ourselves, we are taking the first step. As an African, as an African playwright, I am delighted to be joining a choir of voices speaking about and to African playwrights, and women in African theatre." Karen Jeynes, South Africa -Seasons Editor

1. The master walks around us, Jwaabi
here we are, Jwaabi
two slaves
two similar with distant color skin
with different lenguas
do not know why he called me Teresa, Jwaabi
do not know why he called you Juana, Jwaabi
my mother use to sing my name
me Tshanwe
yo
esa soy
as it was the tambora
as it was the rain over my head
while my continent is screaming
rainsticks open their mouths
kalimba drums dancing
marimba ankle shaker
as there is no kingdom warrior after us
to capture me and my sisters
my brothers
my little ladies to play with
djembe doum doum
bougarabou hand percussion
while looking for giraffes and turtles
my little lionesses
my pets
my weak ones
those who cry even if they are strong
even if they are tall
my dark muscles
like mangrove monsters

the master walks around us, Jwaabi
yo soy Teresa
or Therese
tú eres Juana
or Jane
he desenfunda his penis
it’s my time to wait
until he finished with you

you’re not crying this time
brave guerrera
the sound of my voice is no maraca
no flute
there is no sound, actually
ngoma moropa balapho power
nada de voz
and you look my eyes
I look yours


 
2. I remember middle passage
I recall the waves
the saltwater vomits
the excretory pains
while mi fingers plays with the maderos of the boat
I remember el tumbaquetumba
the girl next to me who touched my elbow
and died next morning
the mother who commit asphyxia to her baby boy
those two women
friends from the same village
glitter in four pupils
magic in four eyebrows
they make a promise to each other
barabtubembón
the lighted skin one
bite the other in the neck
both closes their eyes

Fuente: http://seasons.womenplaywrights.org/2011/05/25/403/

Perseidas, segunda edición

Flashbacks (fragmento)
por Yolanda Arroyo Pizarro
Perseidas, segunda edición 2011

mírame a los ojos y di mi nombre
coloca tus manos como llave
como fuente de agua
como ahogo
un instrumento de medir penetraciones
de calcular impactos

hazme olvidar el miedo
al saber tu órgano erguido
demasiado elevado...

La primera edición de Perseidas fue un éxito de ventas. Adquiere la segunda edición aumentada en https://www.createspace.com/3513357

Revista cultural del Colectivo Literario Homoerótica - Córporeo vol. 2

Open publication - Free publishing - More arte

Dos nombres con A: Ana María y Auro (una conversación de aeropuerto)

Dos nombres con A: Ana María y Auro (una conversación de aeropuerto)

Por Yolanda Arroyo Pizarro

Festival de la Palabra en Nueva York - 9 de mayo 2011

Le pregunté al oído, en un momento dado cuando estuvimos a solas, si no le molestaba que le platicara.  Pero si me encanta platicar, mi niña, me dijo mientras nos aislábamos del ruido del JFK. Esperábamos por las maletas; Jao Paolo Cuenca tomaba fotos, Moisés Agosto y Magali García Ramis se enfrascaban en un diálogo apasionado sobre la inspiración.  Me encanta oír a la gente, robarles sus historias, Yolanda (y dijo mi nombre; yo enmudecí), así que platica, platícame.  Carraspeé.  Quería decirle algo con sentido, algo con raciocinio.  Algo que valiera la pena, vamos.  Pero estaba nerviosa.  Los aviones me ponen ansiosa y yo me acababa de bajar de uno, nada más y nada menos que en uno de los aeropuertos con más tráfico del planeta; nada más y nada menos que acompañada de Ana María Matute. Su hijo le buscaba las maletas en la correa, ella sonreía indagando el mundo desde su silla de tránsito. Le dije: mi hija Aurora, que no reside conmigo, un día de estos, cuando sé de cuenta que su madre vivió toda esta aventura, va querer saber qué nos dijimos aquí, usted y yo.  Cuénteme algo para responderle, Ana María. 

Ella sonrió amplia, elegante, magistral.  Movió el rostro de lado a lado y su cabellera blanca emitió púlsares. Dile… dile que yo te ordené idolatrarla, amarla desde todos las flancos posibles, siendo la literatura uno de ellos.  Dile que te conté que a mí me quitaron a mi chiquito cuando me divorcié, y que estar lejos de él fue lo más duro que me tocó vivir. Me has dicho que ése no es tu caso, pero igual dile, dile que aunque ahora estén ustedes separaditas, siguen ustedes juntitas en sus corazones. Eso le vas a decir que te dije. 

Y pues, yo aquí, eso hago.

Avalancha en el periódico El Nuevo Día

“Yolanda Arroyo Pizarro presenta una colección de cuentos en la que se cruzan los géneros literarios. (…) El lector se da cuenta de que se trata de la coherencia que implica la literatura narrada instruida y clásicamente (…) La narración manosea pozos muros y cuerpos abiertos con guantes asépticos y seguros que transforman la materia en ideas (…)  “Asian jelly” relata un encuentro erótico, con dilección y sin asomo de ínfulas. “No pensarte”, la mejor pieza del libro, se lee como un poema en prosa, elegante, compacto, triste.” [Suplemento EA!, Reseña por Alejandro Carpio, domingo 22 de mayo de 2011]

Para leer la reseña completa, hacer clic en la foto.

La Parguera, Puerto Rico: una revisita bioluminiscente, Coño!

Hoy camino las calles de Santiago de los Caballeros, en República Dominicana, buscando una farmacia que me venda sin receta Sertal Compuesto, para mis dolores abdominales. Al parecer me excedí en la Presidente de anoche acompañada de Milky Way (barra de chocolate astrofísica) o quizás la limonada de más tarde no contaba con los niveles de flora bacteriana al que mi estómago está acostumbrado. En fin, ya me siento mejor, lista para la jornada que inicia en breve, pero me he puesto melancólica pensando en La Parguera, en Lajas.

A La Parguera, lugar paradisiaco, playero y festivalero de mi isla Puerto Rico, lo he visitado en tres ocasiones. Las últimas dos durante los pasados 22 meses, por motivos románticos y de salidas amatorias en barco, con besos y abrazos impetuosos, por aquello de que el mundo se acaba el próximo 21 de mayo. Nunca antes había visitado la bahía bioluminiscente y me dio placer hacerlo en noche de creciente, con la luna casi escondidita, pues ello me dejó disfrutar de los fagocitos lumínicos y los demás microorganismos encargados de poner a brillar el agua. También me extasié en el cielo, totalmente despejado y repleto de constelaciones, galaxias, exoplanetas, cometas y demás cuerpos celestes, además de los incluidos 400 hoyos negros (recién descubiertos) que abren y cierran sus anti-resplandores sin que mis ojos los detecten, y que me atraviesan a mí, al planeta, a las manos y lenguas que confabulan para enarbolarme el cuerpo. Todo ello sin olvidar la Sangría Coño, suculenta.

El futuro no es nuestro, versión Panameña

El admirado Diego Trelles sigue haciendo de las suyas, ahora desde Panamá y de la mano de Carlos Wynter Melo y FugaLibros.

El sábado 21 de mayo, otra vez de 2 a 4 de la tarde y en la Biblioteca Nacional, el taller será impartido por el polémico escritor Diego Trelles Paz, autor del libro “El círculo de los escritores asesinos” y antologador de “El futuro no es nuestro”. Trelles Paz hablará de las tendencias y movimientos que se observan en la narrativa latinoamericana reciente.

1. El lunes 23 de mayo, además, Diego Trelles P. presentará en nuestro país la sonada antología “El futuro no es nuestro”, colección de relatos que incluye a los narradores Santiago Roncangliolo, Juan Gabriel Vásquez, Inés Bortagaray, Federico Falco, Alejandro Zambra, Slavko Zupcic, Ignacio Alcuri, Yolanda Arroyo Pizarro, Daniel Alarcón, Antonio Ortuño, Ronald Flores, Ariadna Vásquez, Lina Meruane, Andrea Jeftanovic, Antonio Ungar, Santiago Nazarian, Samantha Schweblin, Ena Portela, María del Carmen Pérez Cuadra, Oliverio Coelho, Tryno Maldonado, Giovanna Rivero y al panameño Carlos Wynter Melo. Este libro ha sido catalogado como un gran fenómeno por críticos de todo el mundo y ha aparecido en Argentina, Chile y Bolivia. Está próximo, además, a ser traducido al húngaro y al inglés. A Panamá llega de la mano de Editorial FUGA (www.fugalibros.com) para presentarse en Exedra Books el lunes 23 de mayo de 2011, a las 7 de la noche.

 

Los esperamos este próximo sábado 21 de mayo: Taller para Sobrevivientes

Taller para Sobrevivientes
Taller de creación literaria a cargo de la escritora Yolanda Arroyo Pizarro
En beneficio de Proyecto Matria

Se invita a la comunidad a participar de un taller de creación literaria que ofrecerá la escritora Yolanda Arroyo Pizarro con el lema “Taller para Sobrevivientes” dirigido a redactar textos que aborden las diferentes maneras de supervivencia a las que se ha expuesto el ser humano. Los poemas y/o narraciones que nazcan a partir del mismo se incluirán en una futura edición de Revista Boreales.

El taller no cobrará una matrícula tradicional, sino que se ofrecerá a cambio de una donación de $50 a aquellos individuos que decidan participar del mismo. Las aportaciones serán luego donadas al Proyecto Matria, organización sin fines de lucro creada para trabajar con mujeres sobrevivientes de violencia por razón de género, que sean jefas de familia de bajos ingresos. La Misión de esta entidad es apoyar el desarrollo y autosuficiencia de las mujeres de Puerto Rico, para que éstas superen situaciones de agresión y discrimen, y puedan ejercer su derecho a una vida plena de logros individuales, y libre de violencia.

El taller dará inicio el sábado 21 de mayo en horario de 1:00 a 4:00 pm, y se extenderá hasta el sábado 4 de junio. Las reuniones se llevarán a cabo en Librería Mágica en Rio Piedras. Tendremos una lectura de textos nacidos en el taller, el jueves 9 de junio a las 7:00 pm a la cual se invitará al público general.

Para separar su espacio comunicarse con la autora o a través de su correo electrónico yolanda.arroyo@gmail.com

Colaboración $50 por persona
Los esperamos.

Rey Ándujar, Ganador Cuento Joven Feria del Libro RD 2011

Anuncio de ganadores premio Poesía y Cuento Joven Feria del Libro RD 2011
Publicado en Domingo, 15 Mayo 2011 11:39

SANTO DOMINGO (ANTENA).-El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General de la Feria Internacional del Libro, dio a conocer los ganadores del Premio de Poesía y Cuento Joven, durante una ceremonia efectuada en el Pabellón Espacio Joven, situado en el recinto ferial.

El acto lo presidió Alejandro Arvelo, Director General de la Feria del Libro; quien estuvo acompañado del escritor Pedro Antonio Valdez, Director Ejecutivo, y los miembros del jurado. El gran premio en el género poesía, con una dotación de $100 mil pesos, lo obtuvo Rossalinna Benjamín Álvarez, por su obra “Manual para matar” bajo el seudónimo La mano insomne.

En el género cuento, con una dotación de $75 mil, lo obtuvo Reynolds Emmanuel Andújar, por su obra titulada “UGDU”, bajo el seudónimo Emeterio. Para la entrega de este premio, el jurado tomó en cuenta el estimulo y promoción de los jóvenes narradores, evaluando aspectos formales, tales como el manejo y buen uso del lenguaje, así como el carácter innovador de algunos textos y su relación con nuevas tendencias y estilos.

Las menciones de honor recibieron $10 mil, y fueron Heming Way, con la obra titulada “Cuerpo de muñeca”, bajo el seudónimo La invención del día; Pamela Alejandra Rodríguez, con la obra “Marta”, y el seudónimo Pesadilla número 7; Lady Laura Liriano Balbi, con la obra “Resurrección”, y el seudónimo Javier Corta Bolsa; Moisés Santa Castro, con la obra “Asignatura Pendiente”, y seudónimo Orión; Ramón Vladimir Ramos Batista, con la obra
“El Espejo”, bajo el seudónimo Frodo; y Vicente Arturo Pichardo Escaño, con la obra “Interés” bajo el seudónimo Cándido Bidó.

El jurado que evaluó los cuentos estuvo integrado por Ligia Minaya, Manuel Llibre Otero y Frank Martínez; mientras que en poesía, Manuel García Cartagena, Frank Báez y Taty Hernández.

Ejército de rosas en El Nuevo Día - Letras que invitan

Foto de un artículo que salió ayer domingo en el periódico puertorriqueño, El Nuevo Día. Entre las "letras que invitan" se encuentran la antología, Ejército de rosas, Número Especial de Revista Boreales.

Sunday Poem: I am a hostage in Gedachten in gedichten

Thanks for the publication of my poem "I am a hostage" which is in the company of the great writer Edwidge Danticat in the wonderful Blog: Gedachten in gedichten

Op deze weblog kunt u terecht voor nieuws, essays, activiteiten, recensies v.w.b. Nederlandstalige Arubaanse, Caribische, Antilliaanse, Post-koloniale en Papiamentstalige literatuur.

Sunday Poem: Tourist

By Edwidge Danticat


Tourist, don’t take my picture
Don’t take my picture, tourist
I’m too ugly
Too dirty
Too skinny
Don’t take my picture, white man
Mr. Eastman won’t be happy
I’m too ugly
Your camera will break
I’m too dirty
Too black
Whites like you won’t be content
I’m too ugly
I’m gonna crack your Kodak
Don’t take my picture, tourist
Leave me be, white man
Don’t take a picture of my burro
My burro’s load’s too heavy
And he’s too small
And he has no food here
Don’t take a picture of my animal
Tourist, don’t take a picture of the house
My house is of straw
Don’t take a picture of my hut
My hut’s made of earth
The house already smashed up
Go shoot a picture of the Palace
Or the Bicentennial grounds
Don’t take a picture of my garden
I have no plow
No truck
No tractor
Don’t take a picture of my tree
Tourist, I’m barefoot
My clothes are torn as well
Poor people don’t look at whites
But look at my hair, tourist
Your Kodak’s not used to my color
Your barber’s not used to my hair
Tourist, don’t take my picture
You don’t understand my position
You don’t understand anything
About my business, tourist
“Gimme fie cents”
And then, be on your way, tourist.

Sunday Poem: I am a hostage

By Yolanda Arroyo Pizarro

(from Saeta, the poems – an unpublished book)

mandigos took my group
upbeat rhythmic drum playing
my running is hurting my feet
an escapade
that ends with a net over my head
over my agitated body
they marked my fatigued arms
marcada por siempre con hierro
prohibit us to look the sky
proscribe the smell of my forest
my yellow flowers
I can’t touch the cachetes of my people
until we arrived at the boat
the dark clouds are forbidden
the sweet lake water is banned
until we enter the great canoe
no one is touching my face
I miss my face
my tears
nobody is caressing my arms
nor my hands
brothers are crying all night
asking for mamma
they told us we have a new name
new slave names

Link: http://quitonicolaas.web-log.nl/gedachten_in_gedichten/